童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

鲁迅《中国小说史略》日本译本序原文赏析

2024年12月28日 凝脂
  听到了拙著《中国小说史略》的日本译《支那小说史》已经到了出版的机运,非常之高兴,但因此又感到自己的衰退了。【首先表达作者听到《中国小说史略》日译本出版的感想:感到“高兴”和感到“衰退”,后文对此进一步说明。】
  回忆起来,大约四五年前罢,增田涉君几乎每天到寓斋来商量这一本书,有时也纵谈当时文坛的情形,很为愉快。那时候,我是还有这样的余暇,而且也有再加研究的野心的。但光阴如驶,近来却连一妻一子,也将为累,至于收集书籍之类,更成为身外的长物了。改订《小说史略》的机缘,恐怕也未必有。所以恰如准备辍笔的老人,见了自己的全集的印成而高兴一样,我也因而高兴的罢。【此段解释作者感到“衰退”的原因和感到“高兴”的原因。】
  然而,积习好像也还是难忘的。关于小说史的事情,有时也还加以注意,说起较大的事来,则有今年已成故人的马廉教授,于去年翻印了“清平山堂”残本,使宋人话本的材料更加丰富;郑振铎教授又证明了《西游记》中的《西游记》是吴承恩《西游记》的摘录,而并非祖本,这是可以订正拙著第十六篇的所说的,那精确的论文,就收录在《痀偻集》里。还有一件,是《金瓶梅词话》被发见于北平,为通行至今的同书的祖本,文章虽比现行本粗率,对话却全用山东的方言所写,确切的证明了这决非江苏人王世贞所作的书。【此段通过举例点明《中国小说史略》中的一些看法和观点并不是全都精准和完善。】
  但我却并不改订,目睹其不完不备,置之不问,而只对于日本译的出版,自在高兴了。但愿什么时候,还有补这懒惰之过的时机。【此段表达作者对《中国小说史略》“不完不备”的看法和态度。】
  这一本书,不消说,是一本有着寂寞的运命的书。然而增田君排除困难,加以翻译,赛棱社主三上於菟吉氏不顾利害,给它出版,这是和将这寂寞的书带到书斋里去的读者诸君,我都真心感谢的。【此段是作者对《中国小说史略》总的观感和评价,并对为《中国小说史略》日译本出版而出力之人表达感谢。】
  一九三五年六月九日灯下,鲁迅
  【注释】
  本篇最初印入《中国小说史略》日译本。该书于一九三五年由日本东京赛棱社出版。参看本书《后记》。
  增田涉(19031977)日本的中国文学研究家。一九三一年他在上海时,常到鲁迅家中商谈翻译《中国小说史略》的事。著有《鲁迅的印象》《中国文学史研究》等。
  马廉(18931935)字隅卿,浙江鄞县人,古典小说研究家。曾任北京孔德学校总务长及北京大学教授。他在一九三四年影印的“清平山堂”残本,是在他的故乡发现的,题为《雨窗欹枕集》,共话本十二篇(原订三册:《雨窗集上》五篇,《欹枕集上》二篇;《欹枕集下》五篇;其中有五篇残缺)。据他考证,《雨窗集》《欹枕集》等书题,或系藏书人所题;其版心刻字情形,与一九二九年以北平古今小品书籍印行会名义影印的日本内阁文库所藏《清平山堂话本》十五篇相同。清平山堂是明代洪楩的书斋;洪楩(约当16世纪),字子美,浙江钱塘(今杭州)人。
  郑振铎(18981958)笔名西谛,福建长乐人,作家、文学史家。曾任燕京大学、暨南大学教授。《痀偻集》是他的文学论文集,分上下二卷,一九三四年生活书店出版。考证《西游记》的论文题为《西游记的演化》,收入该书卷上。
  《金瓶梅词话》发见于北平一九三二年北平文友堂在山西介休县发现了一部明万历间刻印的《金瓶梅词话》,卷首有“万历丁巳(1617)季冬东吴弄珠客”和欣欣子的序文各一篇。是现在所见的《金瓶梅》最早的刻本。这部小说以前的通行本有明代崇祯间的“新刻绣像原本”和清代康熙间“张竹坡评本”。相传为明代太仓人王世贞所作,但欣欣子的序文则说是“兰陵笑笑生”作。按兰陵,即今山东峄县。
  鲁迅作品全集鉴赏
  《朝花夕拾》
  范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗猫鼠、琐记、无常
  《仿徨》
  祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭
  《呐喊》
  《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药
  《故事新编》
  序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死
  《野草》
  《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉
  杂文集
  《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》

决策与判断经典语录及好句摘抄决策与判断的经典语录人们常说,不同的人对于同一件事情有不同的态度。事实上,这种说法是不准确的,而且具有误导性。因为实际上对于不同的人来说,每件事情本身就是不同的。态……《决策与判断》主要内容讲了什么决策与判断的主要内容是什么我们每时每刻都在做决策,随机的、斟酌的、谨慎的做好重大事件的决策让人非常受用。同时,对于影响别人做决策也有重大意义。“听和尚算命、结果买彩……大学生读什么课外书好不要错过这五本都说,大学生活是人生最难忘的记忆拥有过最美的青春,最真的情谊在这里,小编祝愿每一位童鞋都能通过自己的努力,拥有无悔的大学时光!推荐阅读《人性的优点……《决策与判断》读书笔记及读后感《决策与判断》读书笔记(1)最近在看《决策与判断》这本书,感觉很不错,收获也很多,本来想看完了过后再发的,但如果一起发一本书的读书感想,未免文字太多,所以就决定分专题发布……黑客与画家主要内容写了什么介绍《黑客与画家:硅谷创业之父paulgraham文集》适合所有程序员和互联网创业者,也适合一切对计算机行业感兴趣的读者。此书将迫使你重新思考计算机编程的本质。Robe……学会提问的主要内容是什么介绍如果在你的家乡投资建一座核电厂,你会支持还是反对?如果学校出于安全考虑要对每一个学生进行安全检查,你会高兴还是愤怒?如果你的兄弟姐妹做了父母明令禁止的事,你会告诉父母还是隐瞒不……《黑客与画家》读书笔记及读后感《黑客与画家》读书笔记一览前些天在《知乎》上探讨了下关于优秀程序员的话题。我说优秀的程序员应该兼具工科的严谨与艺术学科的想象力。应该是既热爱写代码又讨厌写代码的。通……心是孤独的猎手主要内容是什么介绍镇上有两个哑巴,他们总是在一起。每天清早,他们从住所出来,手挽手地走在去上班的路上。两个伙伴很不一样。带路的是那个非常肥胖、迷迷糊糊的希腊人。夏天,他出门时总是穿着黄色或绿色T……能够提高人的情商的书单有哪些在一个“人人都很聪明”的时代,拉开差距的关键就在于情商,高情商的人往往在人际交往、工作学习等各方面都如鱼得水,情商捉急的人可能会生活得相当痛苦。好在情商并非不可训练,今天……自私的基因的主要内容是什么介绍《自私的基因》简介我们从哪里来,又将到哪里去。生命有何意义,我们该如何认知自己?《自私的基因》充满想象力。任何生物,包括我们自己,都只是求生的机器。这本书是实实在在的认知……学会提问读后感及读书笔记一览大学学的是什么?有很多人都说大学最重要的是学会思考,那么批判性思维就是其中的一大部分。《学会提问》作为批判性思维丛书的一员,是美国大学生的必修书目。可想而知,这本书读起来并不轻……自私的基因经典语录及好句摘抄1、明显的利他行为实际上是伪装起来的自私行为。2、成功基因的一个突出特性就是其无情的自私性。3、我们以及其他一切动物都是各自基因创造的机器。4、生物体是基因创……
水浒一丈青扈三娘的结局扈三娘是怎么死的扈三娘结局是什么征方腊阶段,扈三娘仍然常与王英一同作战,有活捉“江南十二神”中的“吊客神”范畴以及“杭州二十四将”之一温克让的战绩。后扈三娘与王英跟随宋江打到乌龙岭……扈三娘的性格特点及坎坷人生悲剧扈三娘性格,要说水浒传中的人物性格,那真可以说是各俱特点。拿女好汉之一的扈三娘来说吧,她就是个漂亮且善战的女中豪杰,在一百零八个好汉中排名五十九,但她的人生却很坎坷,是个极具悲……张文远和宋江是什么关系宋江不杀他张文远和宋江是什么关系张文远在郓城县衙虽然是个新人,但是毕竟是县令委任的正式公务人员,身为宋江的下属,平日与宋江的关系相处的很融洽,之所以有机会与阎惜姣相识,更多是宋江无……水浒传宋江喜欢扈三娘吗为什么让他嫁给王英?说到最痛恨宋江的女人,很多人可能会想到阎婆惜。但是,阎婆惜偷人在前,拿捏把柄在后,宋江还对她有恩,她自己理亏在先,虽然埋怨宋江不亲昵她,也不至于对宋江恨之入骨。若说最痛恨……扈三娘是水浒中最悲惨的女子一生坎坷在《水浒传》里,扈三娘其实是最为可怜的女人。为什么这么说?扈三娘人物简介扈三娘,古典小说《水浒传》中的人物,绰号“一丈青”,是梁山三位女将之一。她是独龙冈扈家庄扈太……三国中赵云和吕布谁更厉害些?吕布一般公认是三国中最厉害的武将,我们现在先假定吕布的战斗力是100。那么赵云的战斗力是多少,翻遍三国演义后,你会发现赵云的战斗力是X,也就是未知数,因为赵云就没有真正和……水浒传中林冲是个怎么样的人?林冲究竟是个怎样的人林冲在《水浒传》里的出场便于一般英雄人物不同,作者一开始就写他的弱点。堂堂一个八十万禁军教头,在高衙内两次调戏他的妻子之时,他都隐忍下来没有大打出手。……曹操是个怎样的人关于曹操的性格特点《三国演义》塑造了一批典型而艺术的人物形象,而曹操这个人的争议也是比较多的。曹操性格的复杂、能力的全面、正邪的杂揉等方面,使其最难被人盖棺论定。曹操的性格特征超人的……曹操有多少个老婆谁是曹操最爱的女人曹操的一生可谓是雄才大略,足智多谋,但是也很花心,曹操到底有几个老婆?曹操有几个老婆三国是一个男人的世界,但男人们在外面拼杀后,回到家还是得与女人相处。1。丁……《红楼梦》中怀璧其罪的石呆子石呆子《红楼梦》中看似笔墨不多,其实却是关系贾家败落大关节的一个重要人物。他的故事并没有大篇幅的描述,全是从平儿口中转述。书中能被作者称为呆的人总共也没几个,呆霸王薛蟠算……赵云和马超到底谁更厉害谁的武力高?赵云和马超谁更厉害一些?蜀汉五虎上将里面,马超与赵云类似,都是白袍将军,白马长枪,都能令对手心惊胆寒。也都是万马军中取上将首级如探囊取物。不过两人终其一生未曾交手,那么到……曹操为什么不称帝原因是什么曹操为什么不称帝曹操不是不称帝,而是暂时不能称帝,但是他一直没有等到称帝的合适时机就撒手离去,至死也没有成为帝王,魏武帝还是后来他儿子曹丕给加上的,他死的时候是三公之一。……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界