王禹偁《唐河店妪传》原文及赏析
3月15日 飞虹谷投稿 王禹偁《唐河店妪传》
唐河店,南距常山郡七里,因河为名。平时虏至店饮食游息,不以为怪。兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧。
端拱中,有妪独止店上。会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水。妪持绠缶趋井,悬而复至。因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也。妪老力惫,王可自取之。”虏因系绠弓杪,俯而汲焉。妪自后推虏堕井,跨马诣郡。马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首,常山民吏观而壮之。
噫!国之备塞,多用边兵,盖有以也。以其习战斗而不畏懦矣。一妪尚尔,其人人可知也。近世边郡骑兵之勇者,在上谷曰静塞,在雄州曰骁捷,在常山曰厅子,是皆习干戈战斗而不畏懦者也。闻虏之至,或父母辔马(11),妻子取弓矢,至有不俟甲胄而进者,顷年胡马南下,不过上谷者久之,以静塞骑兵之勇也。会边将取静塞马分隶帐下以自卫,故上谷不守(12)。今骁捷、厅子之号尚存而兵不甚众,虽加召募,边人不应,何也?盖选归上都(13),离失乡土故也。又月给微薄,或不能充。所赐介胄鞍马,皆脆弱羸瘠不足御胡,其坚利壮健者,悉为上军所取(14)。及赴敌,则此辈身先,宜其不乐为也。诚能定其军,使有乡土之恋,厚其给,使得衣食之足,复赐以坚甲健马,则何敌不破?如是得边兵一万,可敌客军五万矣(15)。
谋人之国者,不于此而留心,吾未见其忠也。故因一妪之勇,总录边事,贻于有位者云。
【鉴赏】本文收入作者自编的《小畜集》卷十四。根据当时的传闻,作者针对北宋的边防守备问题有感而作。文中的虏、胡,是对与北宋敌对的辽契丹族的鄙称,他们原是辽西、热河一带的游牧民族,在和当地汉人和睦相处中,逐渐接受了汉文化。五代十国时,中原战乱不息,契丹族崛起,占据河北、山西的燕云十六州,建立了辽王朝,直接威胁着中原人民的生命安全。北宋统一南中国后,公元979年灭了北汉,为解除契丹族的威胁,太宗乘胜移师河北,因师老兵疲,伐辽失败。公元986年,宋军又兵分三路,再度北征,因将领不和,指挥失误,军粮匮乏,仍告失败。此后,宋廷上下求和之声占了上风,辽兵趁势南侵。不愿做奴隶的广大民众,纷纷奋起保卫家国,积极参加地方部队进行抵抗。宋廷的一些边将不仅不积极御敌,反而各怀鬼胎,借故削弱义军力量。王禹偁在端拱二年(989),曾给太宗上书,建议集合兵力,再次北上伐辽。本文大约写在此后不久。
本文前两段是记叙,后两段发议论。
第一段:简明地介绍了故事发生的地点和背景。开端即说唐河店距常山郡仅七里,当地边民见辽兵“不以为怪”、“兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧”。这些皆非闲笔,是为后来那惊险故事的发生顺理成章地提供了可能性的条件:离此处不远的郡内有宋军驻扎,使老妇人敢孤身杀敌又很快脱险;辽兵来店是习以为常,自然就不十分戒备,故而丧命。
第二段:具体记叙老妇临危不惧,机智杀敌的全过程。“端拱中”,点明这是宋辽交恶的非常时期;“独止”暗示辽兵入侵后,边民多已逃离唐河店,从而显示了老妇的胆识,给这位“孤胆英雄”的出场作了烘托。“虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水”,一个“呵”字,既活画出辽兵蛮横无理且盛气凌人的嚣张气焰,又渲染了当时的紧张气氛。“持绠缶趋井”的“趋”字欲扬先抑,写老妇的小步快走表示顺从照办。“悬而复至”则给读者设下个悬念,老妇谦恭地“呼虏为王”,请他“自取”,既显示了女主人公的沉着机智有心计,又可见作者在关键处文思的细密,为读者略解“悬而复至”之谜;“妪自后推虏堕井”,谜才全解。接着写妪“跨马诣郡”,又和辽兵先前“系马于门”相呼应,那时辽兵的战马自然“介甲具焉”。“鞍之后复悬一彘首”的补笔决非“画蛇添足”,而是无声地控诉了辽兵的抢掠暴行。“常山民吏观而壮之”是借民众欢迎场面,表达自己对爱国行为的热情赞赏。这段虽仅百字左右,却像一则精致的微型小说,层层剥笋,环环相扣,栩栩如生地再现了一场惊险斗争,活画了两个敌对人物,给人以跌宕起伏、趣味横生之感。
第三段,作者以老妪之举为由头,引出对朝廷处理边事失当的中肯批评。作者承上启下,发出“噫”的一声感叹,然后从一店一妪,扩展到整个边防线和边民进行议论。宋代边关空虚,外敌节节进逼,不是兵民不敢、不愿或不善战,而是当权者举措失当。作者列举了边地骑兵中那些骁勇善战的事例和其后的不同遭遇,进而指出是军政腐败与将领自私造成边塞兵力“不足御胡”,上谷陷入敌手。为此,作者明确提出改革现状的意见:要稳定边防部队的兵员,确定其防地,使其热爱和固守家乡土地,就要供给丰厚一些,让他们吃饱穿暖,再配上坚利的装备,他们就能以一当五,随时破敌。以上建议,是从大量事实与层层说理中得出的结论,是从唐河店妪一人斗敌的英勇事迹升华到强边御侮的高度来谈的,行文紧紧地围绕了抗敌这个中心,由事及理,既展得开,又收得拢,给人以逻辑严谨、见解深刻、毫不松散、很有说服力之感。
翻阅《宋史王禹偁传》和有关资料可知,作者是个秉性刚直,“遇事敢言”,虽屡遭贬黜,仍忧国忧民的忠臣。他曾一再上书,陈述备边御戎之策,劝谏太宗“谨边防”和“感励边人”。篇末以假设语气斩钉截铁地抨击当权者,便画龙点睛地体现了他的清醒认识和人格精神。文中谈及“边人不应”的实情,却是归咎于当权者的政策失误。那是作者对边民不幸遭遇的同情,同时也是对不留心边事的权臣的不满。这篇散文虽然短小平实,却千古传诵,主要是作者用对比手法褒扬了以唐河店妪为代表的边民自发地保家卫国的勇武精神,同时揭露了北宋统治者的腐败无能。
朱湘诗歌《扪心》原文及赏析《扪心朱湘》全文与读后感赏析唯有夜半,人间世皆已入睡的时光,我才能与心相对,把人人我我细数端详。白昼为虚伪所主管,那时,心睡……
雷抒雁诗歌《掌上的心》原文及赏析《掌上的心雷抒雁》全文与读后感赏析如果我能把心托在掌上像红红的草莓托在厚厚的绿叶上那么,你就会一目了然你就会说哦,多么可爱的红润nbs……
严辰诗歌《接吻门》原文及赏析《接吻门严辰》全文与读后感赏析在罗马尼亚日乌县的布伦库什公园,有现代派名雕塑家康斯坦丁布伦库什设计建成的三组艺术作品:“沉默的桌子”、“接吻门”、“未完的柱子”。“接吻门……
潘漠华诗歌《撒却》原文及赏析《撒却潘漠华》全文与读后感赏析凉风抹过水面,划船的老人低着头儿想了。流着泪儿,尽力掉着桨儿,水花四溅起,他撒却他底悲哀了!坐在磐石上浣……
聊斋志异《妖术》原文、翻译及赏析聊斋志异《妖术》原文于公者,少任侠〔1〕,喜拳勇〔2〕,力能持高壶〔3〕,作旋风舞〔4〕。崇祯间〔5〕,殿试在都〔6〕,仆疫不起,患之。会市上有善卜者,能决人生死,将代问……
聊斋志异《三生》原文、翻译及赏析聊斋志异《三生》原文刘孝廉(1),能记前身事(2)。与先文贲兄为同年(3),尝历历言之(4):一世为搢绅(5),行多玷。六十二岁而殁。初见冥王,待以乡先生礼(6),赐坐,……
聊斋志异《野狗》原文、翻译及赏析聊斋志异《野狗》原文于七之乱〔1〕,杀人如麻。乡民李化龙,自山中窜归。值大兵宵进〔2〕,恐罹炎昆之祸〔3〕,急无所匿,僵卧于死人之丛,诈作尸。兵过既尽,未敢遽出。忽……
聊斋志异《狐入瓶》原文、翻译及赏析聊斋志异《狐入瓶》原文万村石氏之妇,祟于狐〔1〕,患之,而不能遣〔2〕。扉后有瓶,每闻妇翁来,狐辄遁匿其中。妇窥之熟,暗计而不言。一日,窜入。妇急以絮塞其口;置釜中,燂汤……
聊斋志异《真定女》原文、翻译及赏析聊斋志异《真定女》原文真定界,有孤女〔1〕,方六七岁,收养于夫家。相居一二年,夫诱与交而孕。腹膨膨而以为病也,告之母。母曰:“动否?”曰:“动。”又益异之。然以其齿太稚,……
《圣人千案序》原文及鉴赏考死囚者,取官与囚一一往复语,备书而刀刻之曰“案”。治笃疾之医,亦取病之第几日,见何证,投何药,备书之曰“案”。案只是人家几案之属,特以死囚、笃疾其事重大,非可以一人之见为定,……
聊斋志异《叶生》原文、翻译及赏析聊斋志异《叶生》原文淮阳叶生者(1),失其名字。文章词赋,冠绝当时(2);而所如不偶(3),困于名场(4)。会关东丁乘鹤,来令是邑。见其文,奇之。召与语,大悦。使即宫署,……
《与许祈年》原文及鉴赏弟读唐人七言近体,随手闲自钞出,多至六百余章,而其中间乃至并无一句相同。弟因坐而思之:手之所捻者笔,笔之所蘸者墨,墨之所着于纸者,前之人与后之人,大都不出于云山花木沙草虫鱼近是……
三毛《如果我是你》原文欣赏三毛女士:我今年廿九岁,未婚,是一家报关行最低层的办事员,常常在我下班以后,回到租来的斗室里,面对物质和精神都相当贫乏的人生,觉得活着的价值,十分。对不起,我黯淡的心情,……
三毛《回不出的书信》原文欣赏亲爱的朋友:翻阅了将近一整夜的书信,却找不出一两封可以公开回信的题材。书信专栏原本应该多采多姿、各色各样才叫美丽活泼,可是手边的来信,归类起来却是如此的相同千篇一律的抱怨……
三毛《写给“泪笑三年”的少年》原文欣赏亲爱的好孩子:你的来信和文章收到很久了,去年夏天你正初中毕业,今年,一个高一的学生,不知已经进入了哪一所学校就读?你的来信是正当考上高中时写的,对不对?当然,陈姐姐(谢谢……
三毛《五个对话》原文欣赏三毛:本想当面请教几个问题,但因服役的关系,时间上不允许,只好在信上请您解惑。一、在您作品中,常感觉您有份能知冥冥中要发生事情的能力,如《哭泣的骆驼》这篇,您知人即……
三毛《小朋友好》原文欣赏陈姐姐您好:我们是一群爱看您文章的小朋友,第一次接触到您的文章,是老师印的补充文章:《悬壶济世》。经过老师的介绍,我们对您的文章很感兴趣,便把零用钱省下,跑遍书店搜罗您的……
三毛《不讲了》原文欣赏三毛:上次的信怕你没收到,或是看了第一行就顺手丢到垃圾桶去了,所以现在再写第二封。虽然我们从未见面,我和你也无亲无故,但邀请一个真性情的人来与我们说话,如果你是我,……
三毛《愧疚感》原文欣赏亲爱的通信朋友:各位的来信,实在是宝贵的。信中所谈的问题,有如一面镜子,照出了我本身也有的种种迷茫和困境。这一次信件分类中,想谈谈“愧疚”的主题,这样的来信,也是占多数的……
三毛《如何死得其所》原文欣赏陈阿姨:我很喜欢您的书,主要是朴实自然,又没有啥大道理,不知您自己发现了吗?(小弟也喜欢您的书,他的原因是:对话多。)最近《华视新闻杂志》有了您的消息,很高兴见到您……
三毛《不会忘记你要的明信片》原文欣赏三毛:我们是本家,我叫小禹,国中二年级学生,我最爱看您的《背影》,尤其是前两篇。您的故事,常常都有些“离奇”,那些英国人真的把您留在拘留所?和您同时留在内的人都出来……
三毛《说朋道友》原文欣赏亲爱的朋友:离国半年,来信积压了许多,“信箱”停顿数月,十分抱歉。这几天将书信做了分类,这一期不再单独回信,只想将部分相同的信件在这里做一个总答复,因为性质是一样的。许多……
三毛《谈心》后记前两年多,我刚从远地做了一场长长的旅行回来。为着说说远方的故事,去了台中。也就是在台中那一场公开谈话结束之后,“明道文艺社”的社长,老友陈宪仁兄邀我次日清晨去一趟设在台中……
三毛《少年愁》原文欣赏亲爱的朋友:又是青年节的月份了。对于这一个节日其实好似已经不再属于我,可是想到那么多封来信青年朋友的,仍想写几句话。最不喜欢一般社会上的中年人或老年人,讲起少年或青……