纪伯伦《耳聋的女人》原文欣赏

　　耳聋的女人
　　从前，有个富翁，他有个年轻的妻子，她是个一点儿也听不见的石聋子。
　　一天早晨，他们正吃着早餐的时候，她对她的丈夫说道：昨天我去逛了市场，那儿陈列着大马士革来的绸缎衣裳，印度来的头巾，波斯来的项链，也门来的手银。看来商队刚把这些东西贩运到我们这个城市里来呢。可你瞧瞧我吧，穿得破破烂烂的，还算是富翁的妻子哩。那些美丽的衣饰，我想要买几件。
　　丈夫还在忙于喝他那早晨的咖啡，说道：我的亲爱的，没有理由不让你上街买你心爱的一切东西啊。
　　那耳聋的妻子接着说道：不！你总是说不，不。难道我必须穿得破破烂烂的出现在我们的朋友面前，给你的财富和我的亲属丢脸吗？丈夫说：我并没有说不啊，你不妨自由自在地到市场上去，把运到我们城里来的最美丽的衣裳和珠宝买回来。
　　然而，妻子又猜错了丈夫的话，她说道：在所有的富翁中间，你是最吝啬的。一切美丽可爱的东西，你总是不肯给我买的；而其他跟我年龄仿佛的女人，都穿得漂漂亮亮的在城中花园里散步。
　　她哭起来了。她的泪水落到胸膛上时，她又重新大声说道：我要买件衣服或是买粒宝石时，你总是对我说不，不！于是丈夫被感动了，他站起身来，从他的钱袋里拿出一把金币放在她的面前，用一种和蔼可亲的声音说道：到市场上去吧，我的亲爱的，把你想买的东西都买回来吧。
　　从那一天起，那耳聋的年轻妻子，什么时候想买什么东西，总是珠泪盈眶地出现在丈夫的面前，丈夫总是默默地拿出一把金币来，放在她的衣兜里。
　　却说机缘凑巧，这年轻女人同一个青年男子恋爱起来了；那青年男子有个外出长途旅行的习惯。每逢他外出旅行时，她往往坐在窗畔哭泣。
　　她的丈夫看见她这样哭泣时，他往往在心里说道：街上一定又有新的南队来了，街上一定又有绸缎衣裳和稀世珍宝了。
　　他往往拿出一把金币，放在她的面前。
　　作者简介
　　纪伯伦（1883～1931）黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛（睿智）”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。