诗文别集。二十卷，附录一卷。元柳贯撰。
　　柳贯，字道传。生于宋咸淳六年（1270年），卒于元至正二年（1342年）。婺州浦江（今属浙江）人。大德间用察举为江山教谕，迁昌国州学正，历国子助教、太常博士，出为江西儒学提举，至正初起翰林待制兼国史院编修官。甫弱冠，受经於仁山金履祥。既而从方风、谢翱、吴思齐诸前辈学古文、诗歌，历考秦汉以来文章之变化。是时海内为一，故国遗老当有存者。
　　柳贯诗，人称古硬奇逸，意味隽永，如《过长城》云：“道德藩墉亿万年，长城漫与朔云连。秦人骨肉皆为土，汉地封疆已罢边。饮马窟深泉动脉，牧羝沙暖草生烟。神京近在玄溟北，九域开荒际幅员。”又如《漫题斋壁》云：“牧马新耒秣地椒，街头挏酒玉倾瓢。羲和白日经天近，敕勒阴山度幕遥。雨过忽然思御，风清聊复快凌歊。他年续作滦阳梦，万里排云溯泬寥。”皆多奔放豪迈之气。再如《舟中睡起》云：“影入船窗隙日升，霜衾惊梦却青续。一官朝右宁非客，十月漳滨幸未冰。江驿比来无雁帘，水乡随处有鱼罾。食贫黾勉萦微禄，消得山灵笑负丞。”《雪中渡淮》云：“水入长淮浦溆分，橹前坼岸觉奔讼。洒篷雨歇才闻雪，吹帽风来不见云。何处能忘丹凤阙，此身将混白鸥群。有人问我珠颗，直溯寒光到海濆。”古硬奇逸之余，尚多几分求新超俗之气。他崇拜江西诗派，曾说：“诗成置我江西社，菟苑梁园隔几春。”可为明证。而在《自题稿卷》中又云：“何庸夸险绝，吾实厌神奇。”似又未被江西派所囿。
　　诗作中亦偶有反映民生疾苦之作，如《偶题》中有“即今黔首为生蹙”之句，《过宿长芦书所感》中有“鞭血淋淋地亦腥”之句，一片深切之同情，目睹惨状之痛恨，无不溢于言表。
　　柳贯之文名更大于诗名，散文多雄浑严整之宏论，议事多详而词核，为时人所推重。亦有少数文章如《答临川危太朴手书》等，文字明白而畅适，并不着意，随笔行文，而情真意挚。人称其文“无一语袭陈道故。”《元史》称其文“沈郁舂容，涵肆演迤，人多传诵之。”皆为中肯之论。
　　本书版本有元至正蒲江刊本《柳待制文集》二十卷，附录一卷；明洪武刊本《柳贯上京记行诗》一卷；《宋元四十三家集》本《柳初阳诗集》三卷，等等。

聊斋志异《云翠仙》原文、翻译及赏析聊斋志异《云翠仙》原文梁有才，故晋人〔1〕，流寓于济〔2〕，作小负贩。无妻子田产。从村人登岱〔3〕。岱，四月交〔4〕，香侣杂沓〔5〕。又有优婆夷、塞〔6〕，率众男子以百十……聊斋志异《大力将军》原文、翻译及赏析聊斋志异《大力将军》原文查伊璜〔1〕，浙人。清明饮野寺中，见殿前有古钟，大于两石瓮；而上下土痕手迹，滑然如新，疑之，俯窥其下，有竹筐受八升许，不知所贮何物。使数人枢耳〔2……聊斋志异《白莲教》原文、翻译及赏析聊斋志异《卷四白莲教》原文白莲教某者，山西人，忘其姓名，大约徐鸿儒之徒（1）。左道惑众（2），慕其术者多师之。某一日将他往，堂中置一盆，又一盆覆之，嘱门人坐守，戒勿……聊斋志异《颜氏》原文、翻译及赏析聊斋志异《颜氏》原文顺天某生，家贫。值岁饥，从父之洛（1）。性钝，年十七，不能成幅（2）。而丰仪秀美，能雅谑（3），善尺牍（4）。见者不知其中之无有也。无间，父母继殁，子……聊斋志异《邵士梅》原文、翻译及赏析聊斋志异《邵士梅》原文邵进士，名士梅〔1〕，济宁人。初授登州教授〔2〕，有二老秀才投刺，睹其名，似甚熟识；凝思良久，忽悟前身。便问斋夫〔3〕：“某生居某村否？”又言其丰范……聊斋志异《邵临淄》原文、翻译及赏析聊斋志异《邵临淄》原文临淄某翁之女〔1〕，太学李生妻也〔2〕。未嫁时，有术士推其造〔3〕，决其必受官刑。翁怒之，既而笑曰：“妄言一至于此！无论世家女必不至公庭，岂一监生不……聊斋志异《狂生》原文、翻译及赏析聊斋志异《狂生》原文刘学师言〔1〕：“济宁有狂生某，善饮；家无儋石〔2〕，而得钱辄沽，初不以穷厄为意。值新刺史莅任，善饮无对。闻生名，招与饮而悦之，时共谈宴。生侍其狎〔3……聊斋志异《辽阳军》原文、翻译及赏析聊斋志异《辽阳军》原文沂水某〔1〕，明季充辽阳军〔2〕。会辽城陷，为乱兵所杀；头虽断，犹不甚死。至夜，一人执簿来，按点诸鬼。至某，谓其不宜死，使左右续其头而送之。遂共取头……聊斋志异《张贡士》原文、翻译及赏析聊斋志异《张贡士》原文安邱张贡士〔1〕，寝疾〔2〕，仰卧床头。忽见心头有小人出，长仅半尺；儒冠儒服，作徘优状〔3〕。唱昆山曲〔4〕，音调清澈，说白自道名贯〔5〕，一与己同……聊斋志异《孙必振》原文、翻译及赏析聊斋志异《孙必振》原文孙必振渡江，值大风雷，舟船荡摇，同舟大恐。忽见金甲神立云中，手持金字牌下示；诸人共仰视之，上书“孙必振”三字，甚真。众谓孙：“必汝有犯天谴，请自为一……聊斋志异《龙》原文、翻译及赏析聊斋志异《龙》原文北直界有堕龙入村。其行重拙，入某绅家。其户仅可容躯，塞而入。家人尽奔。登楼哗噪，铳炮轰然（1）。龙乃出。门外停贮潦水（2），浅不盈尺。龙入，转侧其中，身……聊斋志异《武夷》原文、翻译及赏析聊斋志异《武夷》原文武夷山有削壁千仞〔1〕，人每于下拾沉香玉块焉〔2〕。太守闻之，督数百人作云梯〔3〕，将造顶以觇其异，三年始成。太守登之，将及巅，见大足伸下，一拇粗于？……