在阴郁的年月，我的生命闪着微光
　　仅仅在我和你相爱的时候。
　　如同忽隐忽现的萤火虫
　　你会尾随它的飞行，一闪一闪
　　在橄榄树中，在夜的黑暗里。
　　
　　在阴郁的年月，灵魂摆好皱缩的毫无生气的姿势
　　但身体却径直走向你。
　　夜空哞哞地叫着。
　　我们偷偷地从宇宙挤出牛奶，幸存下去。
　　
　　（北岛译）
　　此诗表现了在阴沉沉的氛围里人类异性爱的微小与珍贵，如那黑夜里忽隐忽现的萤火虫。亚当和夏娃追逐着它，尽管它的光微弱，尽管亚当和夏娃们的灵魂已在重压下皱缩而且毫无生气，但他们仍相互偎依着“在橄榄树中，在夜的黑暗里”：虽然“夜空哞哞地叫着”，但“我们偷偷地从宇宙挤出牛奶，幸存下去”。诗人以阴郁压抑的现实生活为底色，飞腾想象的双翅，形象生动地暴露了当今资本主义社会的种种罪恶：战乱、核恐怖、经济危机、人性扭曲诗人的情绪虽然低沉苦闷，但看得出并不彻底绝望，他心中仍有火苗在跳；只要我们的星球还有男人和女人，男女之间还有爱恋，我们的星球就不会毁灭！
　　痛苦而不绝望，相信人类还有希望，这一点不同艾略特们那种“站在毁灭因素边缘的一种完全失掉信仰的心境”。特朗斯特罗默在吸收艾略特们的现代主义表现手法的同时，敢于大胆创新，摒弃了他们诗歌中的没落情调和那种古奥生涩、佶屈聱牙，令人难以卒读的写法。整首诗意象清晰硬朗，风格深沉隽永。
　　另外，本诗比喻暗示奇特，如用萤火虫之光，牛奶来比两性爱，用“夜空”来比喻阴暗的势力使诗人的主观情感形象化。此外，本诗还有一个特点，使抽象的东西形体化，如“灵魂摆好皱缩的毫无生气的姿势”“从宇宙挤出牛奶”，而“夜空哞哞地叫着”则用的是通感手法，使“夜空”这一视觉形象听觉化，“哞哞地叫着”，表现人们生活环境的阴森可怕。
　　
　　（鲜玉萍）

聊斋志异《快刀》原文、翻译及赏析聊斋志异《快刀》原文明末，济属多盗（1）。邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾（2）。一日，捕盗十余名，押赴市曹（3）。内一盗识兵，逡巡告曰（4）：……聊斋志异《陕右某公》原文、翻译及赏析聊斋志异《陕右某公》原文陕右某公（1），辛丑进士（2），能记前身。尝言前生为士人（3），中年而死。死后见冥王判事，鼎铛油镬（4），一如世传。殿东隅，设数架，上搭猪羊犬马诸……朱自清《话中有鬼》原文及赏析话中有鬼不管我们相信有鬼或无鬼，我们的话里免不了有鬼。我们话里不但有鬼，并且铸造了鬼的性格，描画了鬼的形态，赋予了鬼的才智。凭我们的话，鬼是有的，并且是活的。这个来历很多……聊斋志异《江中鬼》原文、翻译及赏析聊斋志异《江中鬼》原文王圣俞南游（1），泊舟江心。既寝，视月明如练（2），未能寐，使童仆为之按摩（3）。忽闻舟顶如小儿行，踏芦席作响，远自舟尾来，渐近舱户。虑为盗，急起问……聊斋志异《蛰龙》原文、翻译及赏析聊斋志异《蛰龙》原文於陵曲银台公〔1〕，读书楼上。值阴雨晦瞑〔2〕，见一小物，有光如萤，蠕蠕而行〔3〕。过处，则黑如蚰迹〔4〕。渐盘卷上，卷亦焦。意为龙，乃捧卷送之……聊斋志异《戏术》原文、翻译及赏析聊斋志异《戏术》原文有桶戏者，桶可容升，无底中空，亦如俗戏。戏人以二席置街上，持一升入桶中，旋出，即有白米满升倾注席上，又取又倾，顷刻两席皆满。然后一一量入，毕而举之犹空……聊斋志异《夏雪》原文、翻译及赏析聊斋志异《夏雪》原文丁亥年七月初六日〔1〕，苏州大雪〔2〕。百姓皇骇〔3〕，共祷诸大王之庙〔4〕。大王忽附人而言曰：“如今称老爷者，皆增一大字；其以我神为小，消不得一大字……《鸭媒》原文及鉴赏江湖间有鸭媒焉。每秋禾熟，野鸭相逐群飞。村人置媒田间，且张罗焉。其媒卬首鸣呼，悉诱群鸭下之，为罗所掩略尽。夫鸭之与鸭类也，及其淟涊狡猾，而思自媚于主人，虽戕其类弗顾。呜呼，亦可……聊斋志异《美人首》原文、翻译及赏析聊斋志异《美人首》原文储商寓居京舍。舍与邻屋相连，中隔板壁；板有松节脱处，穴如盏。忽女子探首入，挽凤髻，绝美；旋伸一臂，洁白如玉。众骇其妖，欲捉之〔1〕，已缩去。少顷，又……《鳖头矶来凤阁记》原文及鉴赏阁压矶，矶压水，水环泻乎矶下，矶逆溯乎水上。乱石巉岩，与飞流相激，喧雷捲雪，高下参差。倚洪梁而望之，海幄起于琼宫，蜃楼出于蛟室矣。阁之前，溪鱼潜跃，莫网莫纶。渔人乃载鸬鹚……《三滩记》原文及鉴赏五溪之险何限，而独记三滩，记其尤耳。几渡洞庭，溯潕水者，至武陵必易船。船名鳅，广三尺，锐尾锐头，肖形也。摇舟之夫，力如虎，驱礁濑恃篙，抢洄溜楫，挺穿石缝，盘芒绕角，不失累……聊斋志异《杨疤眼》原文、翻译及赏析聊斋志异《杨疤眼》原文一猎人，夜伏山中，见一小人，长二尺已来，踽踽行涧底〔1〕。少间，又一人来，高亦如之〔2〕。适相值，交问何之〔3〕。前者曰：“我将往望杨疤眼。前见其气……