诗歌《花园(二)》原文及赏析
2月10日 斩情道投稿 噢风,
犁开这片炎热,
切开这片炎热,
把它分到两边。
果实不能在这浓重的
空气中落下
果实无法落入炎热,
这片炎热
鼓起了又磨平了犁尖,
鼓圆了葡萄。
切割这片炎热,
犁过这片炎热,
把它推到你的
道路的两边。
(裘小龙译)
这首诗也是意象派诗人杜利特尔的代表作之一,它本来是《花园》一诗中的第二首,但是常常被许多选本当作一首独立的诗加以选用。这首诗的主要艺术特色是将两种较为抽象的自然现象直接诉诸视觉印象,使其变为有形的实体。
风与热是自然界的两种神秘力量,来无迹去无踪,不可捉摸。人们对风的认识仅限于树梢的摇动,水面的波纹或是扑面而来的凉意;对热的体验也并不比这深刻:当夏日炎炎、蝉噪耳鼓时,人们感到了热。人们只能感受到它们的存在却不能实际看到它们的存在。然而诗人却巧妙地将二者变为有形可见的实体:风似乎变成了犁,变成了刀,可以去切去割;而热仿佛成了田,成了土,可以被犁成块、碎成片。这些虚无缥缈的自然现象变成了日常生活中视而可见的事物。的确,置身于炎热炙烤中的人们对风的渴求不正象盼望风象犁、象刀一样,割开那些无处不在令人窒息的热吗?人们在顷刻之间对风与热的体验加深了,对其本质特征也有了新的领悟。
不仅如此,对风与热的这种艺术处理方法还产生了另外一种奇特效果。由于这两个意象的点缀,整首诗犹如一幅色彩浓郁的油画:夏日高照,空气凝重,果实悬挂枝头,在热气的熏绕中渐渐地饱满渐渐地成熟。而果树旁则是一位犁田的农夫,随着犁头的前行,被翻开的泥土倒在犁的两边。这幅画让人感到轻松,仿佛随着犁的前进,自己也被从炎热中解脱了出来。
这种艺术效果是通过诗人对意象的纯熟驾驭而获得的。首先,诗人作了大胆的尝试,把本来不直接诉诸人的视觉、不具有质感的风与热加以处理后作为意象来使用。这种化虚为实的描写激发了读者的好奇心,因而也对这首诗产生了浓烈的兴趣。其次,诗人一反传统,不是对这两个意象分别加以描述,而是将它们交织在一起,让其相辅相成,离开了一个,另一个也就不复成立:有了犁的切割,才有泥土的破碎;有了泥土,也才有犁存在的可能。这种交叠粘合的表现手法使这两个意象更加突出鲜明,留给读者的感官印象也特别深刻和强烈。
(廖宛虹)
缪塞诗歌《回忆(节选)》原文及赏析〔法国〕缪塞对了,就是这些山,这些开花的荆榛,这种清脆的脚步在这静悄悄的沙地,她搂着我就是在这些多情的小径,一路上私语昵昵。对了,就是这许多绿荫浓……
缪塞诗歌《请你记住》原文及赏析〔法国〕缪塞请你记住,当惶惑的黎明迎着阳光打开了它迷人的宫殿;请你记住,当沉思的黑夜在它银色的纱幕下悄然流逝;当你的心跳着回答欢乐的召唤,当……
波德莱尔诗歌《黄昏的谐调》原文及赏析〔法国〕波德莱尔是时候了,花儿在枝干上发颤每朵都在吐香,像个香炉一样;音响和清香在墓霭之中荡漾;忧郁的圆舞曲和倦人的昏眩!每朵都在吐香,像个香炉一……
波德莱尔诗歌《幽灵》原文及赏析〔法国〕波德莱尔仿佛野兽眼光的天使,我要回到你的闺房里,趁着夜色昏昏的黑暗,悄悄地走近你的身边;我要给你,褐发的恋人,像月亮一样冰冷的吻,……
波德莱尔诗歌《邀游》原文及赏析〔法国〕波德莱尔好孩子,小妹,想想多甘美,到那里跟你住在一起!在那个像你一样的国土里,悠然相爱,相爱到老死!阴沉的天上,湿润的太……
博纳弗瓦诗歌《杜弗的话》原文及赏析〔法国〕博纳弗瓦一你说有时你在黎明暗淡的道途上徘徊,我分享着石头酣眠的甘甜,像它那样地昏然。可这风儿来了,吹开我喜剧的帷幕,展示我死亡……
波德莱尔诗歌《腐尸》原文及赏析〔法国〕波德莱尔爱人,想想我们曾经见过的东西,在凉夏的美丽的早晨:在小路拐弯处,一具丑恶的腐尸在铺石子的床上横陈,两腿翘得很高,像个淫荡的女子,……
博纳弗瓦诗歌《真正的名字》原文及赏析〔法国〕博纳弗瓦你是城堡,我要把它称为荒漠,夜里只有这声音,看不见你的面目,当你倒在贫瘠的大地我要把承受过你的闪光叫做虚无。死亡是你喜爱的一个国度……
小仲马诗歌《一周年》原文及赏析〔法国〕小仲马一周年了,今天这日子重新来临,去年今日,我俩漫步幽静的林中,可是,唉,我已感到可悲的命运正在把屈指可数的幸福日子跟踪。我们的爱情看不……
魏尔伦诗歌《月光》原文及赏析〔法国〕魏尔伦你的心灵是一幅绝妙的风景画:假面和贝贾莫舞令人陶醉忘情,舞蹈者跳啊,唱啊,弹着琵琶,奇幻的面具下透出一丝凄情。当欢舞者用“小调”的音……
魏尔伦诗歌《致克莉蒙纳》原文及赏析〔法国〕魏尔伦神秘的船歌,无言的心曲,亲爱的,既然你的眼像天空一样蓝,既然你的声音像奇异的幻影扰乱了我的理智,使它如痴如迷,……
魏尔伦诗歌《感伤的对话》原文及赏析〔法国〕魏尔伦古老的公园里,冰冻而冷清,刚刚走过了两个人影。眼睛发死而嘴唇松垮,谁也听不清他们的谈话。古老的公园里,冰冻而冷清,两个鬼影提起……
《史记魏其武安侯列传孝景四年》原文、翻译及鉴赏孝景七年,栗太子废,魏其数争不能得。魏其谢病〔3〕,屏居蓝田南山之下数月〔4〕,诸宾客辩士说之〔5〕,莫能来〔6〕。梁人高遂乃说魏其曰:“能富贵将军者,上也;能亲将军者,太后也……
汪国真《当冬天告别的时候》原文欣赏当冬天告别的时候如果有一天你我终成陌路那就请你携走我所有的祝福我们之间既然无法再有一份沁人的欢欣那就彼此留一份美丽的痛苦既……
贾平凹《吃面》原文及赏析吃面陕西多面食,耀县有一种,叫盐汤面,以盐为重,用十几种大料熬成调合汤,不下菜,不用醋,辣子放汪,再漂几片豆腐,吃起来特别有味。盐汤面是耀县人的早饭,一下了炕,口就寡,需……
《史记黥布列传英布者》原文、翻译及鉴赏英布者,其先岂《春秋》所见楚灭英、六〔1〕,皋陶之后哉〔2〕?身被刑法〔3〕,何其拔兴之暴也〔4〕!项氏之所坑杀人以千万数,而布常为首虐〔5〕。功冠诸侯,用此得王〔6〕,亦不免……
《史记太史公自序》吴世家原文、翻译及鉴赏阖庐弑僚,宾服荆楚;夫差克齐,子胥鸱夷〔2〕;信嚭亲越〔3〕,吴国既灭。嘉伯之让〔4〕,作《吴世家》第一。申、吕肖矣〔5〕,尚父侧微〔6〕,卒归西伯,文武是师;功冠群公,……
窦桂梅《回到教育的原点》读后感(三篇)窦桂梅回到教育的原点读后感(一)拜读着窦老师的《回到教育的原点》,越加深刻地感受到了她的人格魅力,教学造诣越加的佩服之至。窦桂梅是我们当今语文界的一个标杆,一位并不……
《走向高效课堂》读后感(三篇)走向高效课堂读后感(一)假期阅读了《走向高效课堂》一书,使我感到受益匪浅。本书中,刘老师指出“高效课堂不仅要让全体学生在课堂上都能得到分数的提高,更要使全体学生在课堂上都……
《史记袁盎晁错列传错常数请间言事》原文、翻译及鉴赏错常数请间言事,辄听,宠幸倾九卿〔2〕,法令多所更定。丞相申屠嘉心弗便,力未有以伤〔3〕。内史府居太上庙堧中〔4〕,门东出,不便,错乃穿两门南出,凿庙堧垣〔5〕。丞相嘉闻,大怒……
闻一多《国手》原文及赏析国手闻一多爱人啊!你是个国手,我们来下一盘棋,我的目的不是要赢你,但只求输给你将我的灵和肉输的干干净净!(选自《闻一多全集》)……
《史记大宛列传于是贰师后复行》原文、翻译及鉴赏至仑头,仑头不下,攻数日,屠之。自此而西,平行至宛城〔1〕,汉兵到者三万人。宛兵迎击汉兵,汉兵射败之,宛走入(葆乘)〔保〕其城〔2〕。贰师兵欲行攻郁成,恐留行而令宛益生诈,乃先……
《史记司马相如列传楚使子虚使于齐》原文、翻译及鉴赏田罢,子虚过诧〔2〕乌有先生,而无是公在焉。坐定,乌有先生问曰:“今日田乐乎?”子虚曰:“乐。”“获多乎?”曰:“少。”“然则何乐?”曰:“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众,而仆对以……
《给世界的请柬》读后感(三篇)给世界的请柬读后感(一)看了《给世界的请柬》这本书,我从中领悟了许多的道理。这是一篇散文集,也是我第一次接触这样的书集,里面的每一篇文章都十分优美,非常有吸引力,每一篇文……