《史记孙子吴起列传齐威王欲将孙膑》原文、翻译及鉴赏
7月23日 赤雷榭投稿 齐威王欲将孙膑〔1〕,膑辞谢曰:“刑馀之人,不可〔2〕。”于是乃以田忌为将,而孙子为师〔3〕,居辎车中〔4〕,坐为计谋〔5〕。田忌欲引兵之赵,孙子曰:“夫解杂乱纷纠者不控捲〔6〕,救斗者不搏撠〔7〕,批亢捣虚〔8〕,形格势禁〔9〕,则自为解耳。今梁、赵相攻,轻兵锐卒必竭于外〔10〕,老弱罢于内〔11〕。君不若引兵疾走大梁,据其街路〔12〕,冲其方虚〔13〕,彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收毙于魏也〔14〕。”田忌从之,魏果去邯郸,与齐战于桂陵〔15〕,大破梁军。
【段意】写孙膑以围魏救赵之计大破魏军。齐威王受赵国之请,欲解赵国之围。孙膑向田忌献围魏之计,逐使赵国得救且大败魏军,初显身手于军国大事。
字数:320
注释
〔1〕欲将孙膑:欲任孙膑为将军。
〔2〕刑馀之人:受过刖刑而馀下的人。孙膑在魏受刖刑被砍掉双脚,肢体不全,故称。
〔3〕孙子为师:以孙膑为军师。此处之“师”同前“威王问兵法,遂以为师”的“师”字意义不同。
〔4〕辎车:四面有帷、盖遮蔽可载物或坐卧其中之车。《释名释车》:“辎车,载辎重,卧息其中之车也。”
〔5〕坐为计谋:安坐不动地为田忌出谋画策。
〔6〕解杂乱纷纠者不控捲:要解开绞成一团之物不可握紧拳头使劲扯。杂乱纷纠,谓绞成一团的丝、麻、线等物。控,抓紧。捲,同“拳”。
〔7〕救斗者不搏撠:劝解斗殴者不可参与搏击。撠,同“击”。
〔8〕批亢捣虚:打击要害冲击对方空虚之处。批,手击,引申为打击。亢,咽喉,引申为要害。捣,攻击。
〔9〕形格势禁:从军事态势上加以控制。格,阻止,引申为控制。形与势意同,格与禁意同。
〔10〕轻兵锐卒:行动轻捷迅疾的精锐部队。轻兵与锐卒互文同义。
〔11〕罢:同“疲”。
〔12〕据其街路:占据其交通要道。
〔13〕方虚:正空虚之地。
〔14〕收毙于魏:毙,败。收到魏军败北的效果。
〔15〕桂陵:魏地,故址在今山东荷泽市东北二十里,一说在今河南长垣县西北。
《茨威格中短篇小说选》主要内容概要及赏析《茨威格中短篇小说选》外国文学作品简析作者:〔奥地利〕茨威格类型:小说背景搜索本书作品大致写作于1904年1942年间。斯蒂芬茨威格(18811942)……
海明威《老人与海》主要内容概要是什么及赏析《老人与海》外国文学作品简析作者:〔美〕海明威类型:小说背景搜索海明威本书成书于1952年,作者厄纳斯特海明威(18991961)曾在《堪萨斯城明……
德莱塞《美国的悲剧》主要内容概要及赏析《美国的悲剧》外国文学作品简析作者:〔美〕德莱塞类型:小说背景搜索本书成书于1925年。作者德莱塞(18711945)出生于美国一个德国移民家庭,父母笃……
《罪与罚》主要内容概要及赏析《罪与罚》外国文学作品简析作者:〔俄〕陀思妥耶夫斯基类型:小说背景搜索本书成书于1866年。作者费奥多陀思妥耶夫斯基(18211881)是和列夫托尔斯泰……
霍桑《红字》主要内容概要及赏析《红字》外国文学作品简析作者:〔美〕霍桑类型:小说背景搜索本书成书于1850年。作者纳撒尼尔霍桑(18041864)是19世纪美国最富影响的浪漫主义小说……
罗曼罗兰《约翰克里斯朵夫》主要内容概要及赏析《约翰克里斯朵夫》外国文学作品简析作者:〔法〕罗曼罗兰类型:小说背景搜索本书成书于1904年1912年。作者罗曼罗兰(18661944)是当代法国伟大的……
司汤达《红与黑》主要内容概要及赏析《红与黑》外国文学作品简析作者:〔法〕司汤达类型:小说背景搜索本书成书于1830年。作者司汤达(17831842),原名亨利贝尔,小说取材于一个家庭教师……
夏洛蒂勃朗特《简爱》主要内容是什么概要及赏析《简爱》外国文学作品简析作者:〔英〕夏洛蒂勃朗特类型:小说背景搜索本书成书于1847年,以柯勒贝尔的笔名发表。这位柯勒贝尔便是享誉英国文坛的“勃朗特三姐……
海勒《第二十二条军规》主要内容概要及赏析《第二十二条军规》外国文学作品简析作者:〔美〕海勒类型:小说背景搜索本书成书于1961年,是美国“黑色幽默”文学的代表作。作者约瑟夫海勒(1923200……
高尔基《童年》主要内容概要及赏析《童年》外国文学作品简析作者:〔苏联〕高尔基类型:小说背景搜索高尔基本书成书于1913年,是苏联伟大作家马克西姆高尔基(18681936)自传体小……
柯南道尔《福尔摩斯探案集》主要内容概要及赏析《福尔摩斯探案集》外国文学作品简析作者:〔英〕柯南道尔类型:小说本书作品创作于1887年1914年。作者阿瑟柯南道尔(18591930)早年在爱丁堡攻读医学并……
儒勒凡尔纳《神秘岛》主要内容概要及赏析《神秘岛》外国文学作品简析作者:〔法〕儒勒凡尔纳类型:小说背景搜索本书成书于1875年。作者儒勒凡尔纳(18281905)是法国著名的科学幻想和冒险小说……
上古魔神后卿人物故事介绍后卿是现代网络虚构的人物,设定为生前乃黄帝手下将领,后来成为僵尸,并且列入上古十大魔神之一。现代所谓的诞生于人类之前的其他三名僵尸始祖(嬴勾、旱魃、将臣),除了旱魃之外,其余的……
上古神话女魃的传说故事介绍女魃,或名女妭,是中国古代神话传说中的旱神。据《山海经》描写,蚩尤起兵攻打黄帝,黄帝令应龙进攻冀州。蚩尤请来风伯雨师,以狂风骤雨对付应龙部队。于是,黄帝令魃助战,魃成功阻……
上古十大魔神排行榜兵神蚩尤排第一中国上古时代的故事很多,诞生了许多不同的神仙。大荒时期出现了大荒十大凶兽,上古也出现了上古十大魔神,但大多都死于逐鹿之战。这上古十大魔神各个法力高强,以蚩尤为首,都是当时的英雄……
上古十大神兽有哪些排行榜饕餮只排第十上古十大神兽是哪些介绍最近一直在看古本《山海经》发现传说中的上古华夏神州,万物皆有灵性,在广瀚的三界之中,出没着一些极富灵性的神兽。它们长有各种奇异的外形,并且有着不为人……
上古十二祖巫实力排行榜最强是帝江相传盘古因为无力支撑开天地力量而薨,元神分化三清(太上老君、元始天尊、通天教主)开天辟地,那身体精血大部分便化为十二祖巫,接下来小编就为大家介绍一下这十二祖巫,顺便看看他们的实……
上古四大神兽及其象征意义介绍在中国古代最令妖邪胆战心惊并且法力无边的四大神兽就是青龙、白虎、朱雀、玄武四兽了。青龙为东方之神;白虎为西方之神;朱雀为南方之神;玄武为北方之神,龟蛇合体。那么它们分别代表了什……
神话传说上古十大神器排行榜女娲石第十上古十大神器排行榜上古十大神器是何方神圣?有什么厉害之处?今天小编就给大家科普一下上古十大神器都有哪些,各位玄幻迷看好了。上古十大神器:钟、剑、斧、壶、塔、琴、鼎、印、镜……
神话传说中上古凶兽有哪些排行榜上古神话传说中的凶兽中国古人想象力之丰富让很多后辈为之惭愧,单是《山海经》一书就为后辈留下了诸多想象的空间,而在山海经之外的有关于上古时期的描述也同样十分具有想象力,在民……
儒林外史范进的性格特点是怎样的《范进中举》节选自清代杰出小说家吴敬梓的现实主义长篇讽刺小说《儒林外史》中第三回。读过这篇文章的人想必都对此人印象深刻,那么你是否足够了解范进此人,对于范进具有哪些性格特点,想……
上古七大凶剑排名始祖剑断生上古七大凶剑来历出自国产单机RPG游戏《古剑奇谭》,分别为大矩,煌灭,长目,不嗔,焚寂,彗蚀,绝云。上古人类刀耕火种的时代,在龙渊之地,有一个天生强悍的部族。他们以禁断之……
范进中举中范进的人物形象分析我们中国也有很多运用讽刺手法写出的文章。《范进中举》可谓是其中的典范,其出自于著名的《儒林外史》,是讽刺当时的功利的社会。今天,就和各位简单谈谈:范进中举人物形象简析范进……
上古十大神剑排行榜这一把用来弑君杀父上古时期,英勇善战的勇士们几乎都配有一把名剑,而每一把名剑都拥有特殊的作用,接下来,小编就为大家介绍一下上古时期的十大名剑,看一看这十大名剑都有什么特殊的作用!1、圣道之……