《徒步旅行者》原文及鉴赏

　　往常看见报纸上登载着某人某人徒步旅行的新闻，我总在心上泛起一种辽远的感觉，觉得这些徒步旅行者是属于另一个世界一个浪漫的世界；他们与我，一个刻板式的家居者，是完全道不同不相为谋的。我思忖着，每人与生俱来的都带有一点冒险性，即使他是中国人，一个最缺乏冒险性的民族希腊人不也是一个习于家居，不愿轻易的离开乡土的民族吗？然而几千年来的文学中，那个最浪漫的冒险故事《奥德赛》，它正是希腊民族的产品。这一点冒险性既是内在的；它必然就要去自寻外发的途径，大规模的或是小规模的，顾及实益的或是超乎实益的。林德白的横渡大西洋飞航，孛尔得的南极探险，这些都是大规模的，因之也不得不是顾及实益的（虽然不一定是顾虑到个人的实益），唯有小规模的徒步旅行，它是超乎实益的，它并不曾存着一种目的，或是扩大国家的版图，或是准备将来军事上的需要，或是采集科学上的文献；徒步旅行如其有目的，我们最多也不过能说它是一种虚荣心的满足，这也是人情，不能加以非议那一张沿途上行政人物的签名单也算不了什么宝贝，我们这些安逸的家居者倒不必去眼红，尽管由它去落在徒步旅行者的手中，作一个纪念品好了。这一种的虚荣心倒远强似那种两个人骂街，都要占最后一句话的上风的虚荣心。所以，就一方面说来，徒步旅行也能算得是艺术的。
　　史蒂文生作过一篇《徒步旅行》，说得津津有味；往常我读它，也只是用了文学的眼光，就好像读他的《骑驴旅行》那样。一直到后来，在文学传记中知道了史氏自己是曾经尝过徒步旅行的苦楚的，是曾经在美国西部（这地方离开苏格兰，他的故乡，是多么远！）步行了多时，终于倒在地上，累的还是饿的呢，我记不清楚了，幸亏有人走过，将他救了转来的，到了这时候，我回想起来他的那篇《徒步旅行》，那篇文笔如彼轻灵的小品文，我便十分亲切的感觉到，好的文学确是痛苦的结晶品；我又肃敬的感觉到，史氏身受到人生的痛苦而不容许这种丑恶的痛苦侵入他的文字之中，实在不愧为一个伟大的客观的艺术家，那“为艺术而艺术”的一句话，史氏确是可以当之而无愧。
　　史氏又有一篇短篇小说，“ProvidenceandtheGuitar，”里面描写一个富有波希米亚性的歌者的浪游，那篇短篇小说的性质又与上引的《徒步旅行》不同，那是《吉诃德先生》的一幅缩影，与孟代（CatulleMendes）的Jenvaisparleschemins，lirelin一首歌词的境地倒是类似。孟氏的这首歌词说一个诗人浪游于原野之上，布袋里有一块白面包，口袋里有三个铜钱（心坎里有他的爱友），等到白面包与铜钱都被扒手给捞去了的时候，他请这个扒手把他的口袋也一齐捞去，因为他在心坎里依然存得有他的爱友。这是中古时代行吟诗人Troubadour的派头；没有中古时代，便容不了这些行吟诗人，连危用（Villon）都嫌生迟了时代，何况孟氏。这个，我们只能认它作孟氏的取其快意的寄寓之词罢了。
　　就那个由浪游者改行作了诗人的岱维士（W。H。Davies）说来，徒步旅行实在是他的拿手虽说能够偷车的时候，他也乐得偷车。据他的《自传》所说，徒步旅行有两种苦处，狗与雨。他的《自传》那篇诚实的毫不浮夸的记载，只是很简单的一笔便将狗这一层苦处带过去了；不知道他是怕狗的呢，还是他作过对不住狗这一族的事至少，我们可以想象得出，狗的多事未尝不是为了主人，这个，就一个同情心最开阔的诗人说来，岱氏是应当已经宽恕了的；不过，在当时，肚里空着，身上冻着，腿上酸着，羞辱在他的心上，脸上，再还要加上那一阵吠声，紧追在背后提醒着他，如今是处在怎样的一种景况之内，这个，便无论一个人的容量有多么大，岱氏想必也是不能不介然于怀的。关于雨这一层苦处，岱氏说得很详尽，这个雨并非“润物细无声”的那种毛毛雨（其实说来，并不一定要它有声，只要它润了一天一夜，徒步旅行者便要在身上，心上沉重许多斤了）。这个雨也并非“花落知多少”的那种隔岸观火的家居者的闲情逸致的雨。它不是一幅画中的风景，它是一种宇宙中的实体，濡湿的，寒冷的，泥泞的。那连三接四的梅雨，就家居者看来，都是十分烦闷，惹厌，要耽误他们的许多事务，败兴他们的各种娱乐；何况是在没遮拦的荒野中，那雨向你的身上，向你的没有穿着雨衣的身上洒来，浸入，路旁虽说有漾出火光的房屋，但是那两扇门向了你紧闭着，好像一张方口哑笑的向了你在张大，深刻化你的孤单，寒冷的感觉，这时候的雨是怎么一种滋味，你总也可以想象得出吧。不然，你可以去读岱氏的《自传》，去咀嚼杜甫的“布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂；长夜沾湿何由彻！”那三句诗；再不然，你可以牺牲了安逸的家居，去作一个毫无准备的徒步旅行者。
　　杜甫也是一个迫于无奈的徒步旅行者；只要看他的“芒鞋见天子，脱袖露两肘”这寥寥十个字，我们便可以想象得出，他是步行了多少的时日，在途中与多少的困苦摩肩而过，以致两只衣袖都烂脱了，我们更可以想象开去，他穿着一双草鞋，多半是破的，去朝见皇帝于宫廷之上，在许多衣冠整肃的官吏当中，那是，就他自己说来，够多么可惨的一种境况：那是，就俗人说来，多么叫人齿冷的一种境况至所谓“相见惊老丑”他还只曾说到他的“所亲”呢。
　　我记得有一次坐火车经过黄河铁桥，正在一座一座的数计着铁栏的时候，看见一个老年的徒步旅行者站在桥的边沿，穿着破旧的还没有脱袖的短袄，背着一把雨伞，伞柄上吊着一个包袱；我当时心上所泛起的只是一种辽远的感觉，以及一种自己增加了坐火车的舒适的感觉人类的囿于自我的根性呀！像我这样一个从事于文学的人尚且如此，旁人还能加以责备吗？现在我所唯一引以自慰的，便是我还不曾堕落到那种嘲笑他们那般徒步旅行者的田地；杜甫的诗的沉痛，我当时虽是不能体味到，至少，我还没有嘲笑，我还没有自绝于这种体味。淡漠还算得是人之常情；敌视便是鄙俗了。
　　西方的徒步旅行者，我是说的那种迫于无奈的，我不知道他们是怎么一种行头，虽说吉卜西的描写与他们的插图我是看见过的，大概就是那般在街上卖毯子的俄国人的装束，就那般瑟缩在轮船的甲板上的外国人的装束想象开去，我们也可以捉摸到一二了这许多漂泊的异乡人内，不知道也有多少《哀王孙》的诗料呢。
　　这卖毯子的人教我联想到危用，那个被驱出巴黎的徒步旅行者。他因为与同党窃售教堂中的物件，下了监牢，在牢里作成了那篇传诵到今的《吊死曲》，他是准备着上绞台的了；遇到皇帝登位，怜惜他的诗才，将他大赦，流徙出京城，这个“巴黎大学”的硕士，驰名于全巴黎的诗人便卢梭式的维持着生活，向南方步行而去；在奥类昂公爵（COeans也是一个驰名的诗人）的堡邸中，他逗留了一时，与公爵以及公爵的侍臣唱和了一篇限题为《在泉水的边沿我渴得要死》的ballade（巴俚曲）（大概也借了几个钱），接着，他又开始了他的浪游，一直到保兜地方，他才停歇了下来，因为又犯了事，被逼得停歇在一个地窖里。这又是教堂中人干的事；那个定罪名的主教治得他真厉害，不给他水喝（忘记了耶稣曾经感化过一个妓女），只给他面包吃，还不是新鲜的，他睡去了的时候，还要让地窖里的老鼠来分食这已经是少量的陈面包。徒步旅行者的生活到了这种田地，也算得无以复加了。
　　（1934年上海生活书店《中书集》）
　　鉴赏：有人评论朱湘，说他“乖僻孤傲，愤世嫉俗”。若这评论不误，根据“文如其人”的说法，他的文章应该锋芒毕露或有棱有角吧。但他的《徒步旅行者》却并非如此。该文的格调是那么的平静、含蓄。
　　文章先说徒步旅行或“顾及实益”，或“超乎实益”，这里面似乎含有一种“艺术的”东西；再说徒步旅行的辛苦。显然，文章是以后者“迫于无奈的徒步旅行”为重的。作者旁征博引，将古今中外的徒步旅行的一些事例集于笔下，娓娓道来，间以评说，却不用激烈刺激的字眼。文章表面讲的是徒步旅行的种种感受，而字里行间隐含着的却是人生旅途的艰辛。在作者看来，人生旅途就像徒步旅行，特别是像“迫于无奈的徒步旅行”。在那漫长而充满艰辛的旅途中，有风雨的侵蚀，有恶狗的狂吠，有饥渴的威胁，有不尽的孤独，甚至有生命之忧；不仅被狗欺，而且被老鼠所欺。想想，这确是“叫人齿冷的一种境况”。这才是这篇文章的底蕴吧！但作者没有直接发这种感慨，而是借徒步旅行中的种种现象表达了出来。这正是这篇文章的含蓄的地方。
　　作者仅活了29岁。在这短短的二十多年中，他漂洋过海去美国留学；回国后，教书不成，到处漂泊流浪。应该说，在他的匆促的生涯中，是倍尝了人生旅途的艰难的。在作者内心的深处，大概会有着与被教会驱逐出巴黎而到处“浪游”的危用相同的感受和积郁。而这种积郁无处诉说，只有深埋心底。于是，作者借这篇《徒步旅行者》抒发了出来。然而，在整个行文中作者却不谈自己的际遇，反而说自己是“一个刻板式的家居者”，与徒步旅行无缘。读者只有读了此文，联系作者自己的经历，才会明白文章中深含着作者自身的生活感受。这又是文章的含蓄之处。
　　至此，我们明白了此文的好处：表面写徒步旅行，内含对人生旅途的感慨；在这种感慨中又包含着自己的亲身经历的感受。对这种内含的东西，在行文中几乎一字不露，却又要让读者体会得出来，其艺术构思的匠心和遣词用语的巧妙，确实令人叹服。
　　这样看来，朱湘还应该有着冷静地体味人生和观察人生的另一面。