童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

史记《陈平用反间计解荥阳之围》原文、翻译及鉴赏

5月13日 溷元楼投稿
  (节自《陈丞相世家》)
  楚急攻,绝汉甬道,围汉王于荥阳城。久之,汉王患之,请割荥阳以西以和,项王不听。汉王谓陈平曰:“天下纷纷,何时定乎?”陈平曰:“项王为人恭敬爱人,士之廉节好礼者,多归之。至于行功爵邑,重之,士亦以此不附。今大王慢而少礼,士廉节者不来;然大王能饶人以爵邑,士之顽钝嗜利无耻者,亦多归汉。诚各去其两短,袭其两长,天下指麾则定矣!然大王恣侮人,不能得廉节之士。顾楚有可乱者,彼项王骨鲠之臣,亚父、钟离昧、龙且、周殷之属,不过数人耳。大王诚能出捐数万斤金,行反间,间其君臣,以疑其心。项王为人,意忌信谗,必内相诛,汉因举兵而攻之,破楚必矣!”汉王以为然,乃出黄金四万斤与陈平,恣所为,不问其出入。
  陈平既多以金纵反间于楚军,宣言诸将钟离昧等为项王将,功多矣,然而终不得裂地而王,欲与汉为一,以灭项氏,而分王其地。项羽果意不信钟离昧等。项王即疑之,使使至汉。汉王为太牢具,举进,见楚使,即佯惊,曰:“吾以为亚父使,乃项王使。”复持去,更以恶草具进楚使。楚使归,具以报项王。项王果大疑亚父。亚父欲急攻下荥阳城,项王不信,不肯听。亚父闻项王疑之,乃怒曰:“天下事大定矣,君王自为之,愿请骸骨归。”归未至彭城,疽发背而死。
  陈平乃夜出女子二千人荥阳城东门,楚囚击之。陈平乃与汉王从城西门夜出。遂入关,收散兵复东。
  【译文】楚王很急迫地攻打汉王,断绝了他的甬道,将汉王围困在荥阳城中已经很久了。汉王很担忧,请求割让荥阳以西的地盘给项王与其讲和,项王不答应。汉王对陈平说:“天下如此纷乱,何时才能安定哪?”陈平说:“项王为人很恭敬,他爱惜人才,所以那些讲求廉节、喜好礼仪的人,都归附于他;至于论功行赏封爵邑之事,他却看得很重,因此有些人又不愿归附他。而今大王你很傲慢,缺少礼节,所以那些讲求廉节的人不来你这里;然而大王你能够很丰厚的封他们的爵邑,因此那些无才而蠢笨,只图钱财而不知廉耻的人,也多愿归汉。如果各自真诚地去除你两个的短处,用两个的长处,那天下在挥指间就可安定了。但是,因大王你恣意侮辱人,所以得不到讲求廉节的人。而楚却有隙可乘,项王那些忠心耿耿之臣,即亚父、钟离昧、龙且、周殷这类人,也不过几个人罢了。大王你如能拿出几万斤金子,进行反间计,离间项王君臣关系,以使他们心起猜疑。项王的为人生性好猜忌,相信谗言。这样一来,楚的内部必定相互诛杀。汉便因此而举兵攻打他,楚军必定破败。”汉王认为这计策很可行,便拿出黄金四万斤给陈平,任凭陈平怎么处理,不过问这批金子的出入去向。
  陈平既用大量的金子在楚军中实施反间计,又在楚军中宣扬钟离昧等诸位将领作为项王的战将,功劳已很多很多了,但是始终得不到割地封王,他们想投奔汉王,与汉一同来灭掉项氏天下,从而分割项王的领地。项王果然中计,不相信钟离昧等人。项王既然生了疑心,便派使节到汉。汉王为此备具了牛、羊、猪等精美食品,举着端进来。汉王见到楚使,故作惊讶地说:“我还以为是亚父的使节,那知是项王的使节。”随即将精美食品拿走,并将粗糙食品拿进来给楚使食用。楚使回去,便将此情形完完全全地报告给项王。项王果然十分怀疑亚父。亚父想急于攻下荥阳城,因项王不相信他,便不听他的意见。亚父知道项王怀疑他,于是十分气愤地说:“天下之事,大局已定了,君王你好自为之,我情愿请求带着这把老骨头回家去。”亚父在回归的路上,还未到彭城,就因他背上长的毒疽而死了。
  陈平趁着黑夜从荥阳城东门放出二千女子逃出,楚军便跑到东门去攻击抓捕她们。陈平便与汉王趁着黑夜从城的西门逃出去了。到了关中,收聚那些离散的兵马,再向东进攻项羽。
  【鉴赏】《孙子兵法》云:“知己知彼,百战不殆。不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”本文记述的是陈平用反间计解汉王刘邦荥阳之围,就是因为陈平在陈涉起义后,曾投奔项羽,任都尉,后又归刘邦,他对项羽和刘邦二人知之甚深,故能针对项羽的弱点行计,从而取得了成功。本文分为“献计”、“行计”与“计果”三部分。
  (一)献计。汉四年(前203),刘邦在荥阳被项羽围攻已久,面临粮绝乏食之危,刘邦欲解荥阳之围,陈平给他献计,分析说:“项王的优点是恭敬爱才,所以廉节好礼之士都归顺他;他的缺点是太看重行赏封爵之事,即不轻易进行封赏,所以有些人不愿归附他。汉王你呢,缺点是傲慢,缺少礼节,因此讲求廉节的人不来你这里;优点是你能很丰厚的进行封赏,因此那些才愚智笨、只图钱财的人多愿归汉。你们两人各自如能去掉两人的缺点,综合两人的优点,那就可以天下无敌了。”此外,陈平又根据项羽生性好妒忌,相信谗言这一弱点,建议行反间计,离间他与亚父范增、钟离昧、龙且、周殷几位忠耿之臣的关系,使之内部互相诛杀,楚必破,荥阳之围必解。
  (二)行计。陈平以汉王给的四万斤黄金作诱饵,大行其计。其一大量收买楚军官兵;其二在楚军中大造舆论,说钟离昧等跟从楚王征战,劳苦功高,但不能得地封王,现在想投奔汉王,共同消灭楚王,以分割楚王的领地;其三当楚使来汉之时,故意让汉王以精美食品迎接,又故意说他们不是亚父的使节,便以粗糙食品待之。假使节之口在项王面前说亚父范增与汉王有勾结。项王果然中计,不信几位忠耿大臣之言,缓攻荥阳。最后,亚父范增只好愤而请归,引发背疽而死。
  (三)计果。陈平趁黑夜放出二千女子出东门,让楚军去抓捕她们,然后与汉王等从西门逃出,到关中,聚兵力。
  全文围绕陈平的设计而展开,步步按陈平的预计而进行,情节曲折生动,充分展现了陈平知己知彼的智谋与韬略。

小孩子看的好书别再沉迷喜洋洋灰太狼有了这样的好书,傻瓜才让孩子看喜洋洋、熊出没!央视新闻联播点名批评:动画《喜羊羊》《熊出没》暴力粗俗。在《喜羊羊与灰太狼》中:1)灰太狼被平底锅砸9544次;……蒋介石读过什么书推荐蒋介石读过的书推荐蒋介石的专业是军事,他在日本读书时所学的内容与毕生所成就的事业都与军事有密切的关系。不过,他绝非一介武夫,而是对于读书有非常浓厚的兴趣,甚至可说是具有“……比尔盖茨推荐读的书让我思考或发笑微软联合创始人比尔盖茨(BillGates)近期在个人博客中推荐了今年夏季值得一读的7本书。盖茨表示,这些书“让我思考或发笑,在某些情况下两者兼具”。以下为推荐书小编为书友们整……一个优秀的教师必读的30本书推荐一位优秀教师要读的30本书,你读过几本?1、愧对孔子《论语》2、寻找教育的精神家园《理想国》3、美德能为我们带来安宁与幸福《道德情操论》4、爱,是一门可……经典书信体小说书单推荐9本经典书信体小说书单推荐帕梅拉当里文顿和奥斯本两位书商建议塞缪尔理查森编写一卷包含各种主题的示范书信,以指导文化水平不高的读者写信时,理查森开始了他的文学生涯。这……地产大佬推荐的好书有哪些地产大佬读过的书你以为Boss们都是高冷,只会工作不懂学习的人吗?你以为他们看书只是单纯地看书吗?错!对他们而言,个人魅力形成源自于经年的修炼。读书可以让boss们富有逻辑的看法和思想,形成独……学会自我管理的好书推荐治愈拖延症患者时间管理这件事被很多文艺青年鄙视,认为自由才是生活的真谛,但相对意义上的自我管理,反而能让你过得更自由。如果你对时间管理没有概念,不妨看看这几本书。《拖拉一点也无妨》……帮助心理建设的10本文学书籍推荐有利于心理建设的10本好书推荐成长总是伴随蜕变,探索的路上,我们都曾经年轻又彷徨1、无论你现在的处境如何,都请不要轻易下结论。北大最励志双胞胎青年作家苑……创业必读书籍99创业成功的人都看的书创业10本必读书:99创业成功的人都看了这1的书!当创业成为风潮。我们现在的问候语都是“你创业了吗?”但是面对风云变幻的市场环境,创业者的快速学习能力非常重要。读书无疑是……豆瓣最受欢迎心理自助书推荐最受欢迎的10本心理自助书推荐近日,一份书单在各大论坛和微博疯传,网友们从点击量、评分、媒体推荐等指数综合考量,选出了豆瓣网最受欢迎的10本心理书。那些活跃的文艺青年们到……值得读的经典好书推荐这80本就够了80部经典好书推荐及理由1。王小波《红拂夜奔》:王小波的书中,个人最喜欢这本,有趣的极致。2。鲁迅《故事新编》:陈丹青《笑谈大先生》说鲁迅很好玩,很多人不同意,那是……野夫乡关何处的主要内容是什么简介《乡关何处》内容简介:在野夫的笔下,母亲、外婆、大伯、瞎子哥等亲朋好友,仿佛就这么站在你面前,将他们的故事幽幽道来。除了能读到他们个人或悲惨或传奇的经历,你还会看到这几十……
洛丽塔的由来是什么介绍洛丽塔的由来介绍你大概知道什么是“洛丽塔“(Lolita)。Lolita的衣着,指的是少女装,粗俗一点说,是装嫩。当然,装嫩是有境界之分的。日本人对Lolita的迷恋几近……三毛《逃水雨原之四》原文欣赏这一回,对面来的是个妇人,坐稳了才惊天动地的喘气,先骂火车不守时间早开,再抱怨一路看见的印地安人脏,最后又干脆怪起玛丘毕丘来。我闭着眼睛不张开,可是她说的是利马口音的西班……《洛丽塔》中的女性人物形象介绍纳博科夫长篇小说中的女性形象类型分析纳博科夫作为具有重要地位的文学家、学者,其作品是文学史上不可缺少的一部分。其作品中男性为主,女性形象有分量但是相关研究比较少,本文通过……《洛丽塔》中男主人公亨伯特的人物形象亨伯特是怎样的人?《洛丽塔》中男主人公亨伯特的人物形象分析《洛丽塔》是俄裔作家纳博科夫的著名代表作之一,小说讲述了三十七岁的中年亨伯特与十二岁少女洛丽塔的一段不伦之恋。本文通过三方面,即亨……洛丽塔的性格特点是怎样的分析洛丽塔的性格特点分析洛丽塔是一个生于美国、长于美国的“时尚”女孩,她父亲去世早,与母亲生活在一起,具有很叛逆的性格,母女关系一直不好。最明显的体现就是,在对子女的个性所填……《洛丽塔》中亨伯特的性格特点分析《洛丽塔》亨伯特的性格特点分析主人公亨伯特患有恋童癖,是一个精神分裂者,对九至十四岁的性感少女具有无法克制的欲望。对安娜贝尔的永恒记忆使得亨伯特长期处于对性感少女畸形追求……《洛丽塔》女主人公洛丽塔的悲剧原因揭秘《洛丽塔》是纳博科夫创作的一部长篇小说。这部作品主要叙述了一位中年男子与一名未成年少女畸形的恋爱所引发的一系列悲剧故事。本文从悲剧人物本身出发,通过家庭、教育、社会等多个角度分……《洛丽塔》女主人物形象分析洛丽塔是怎样的人《洛丽塔》女主洛丽塔是怎样的人洛丽塔是一个生于美国、长于美国的“时尚”女孩,她父亲去世早,与母亲生活在一起,具有很叛逆的性格,母女关系一直不好。最明显的体现就是,在对子女……《洛丽塔》中的主要人物形象分析《洛丽塔》中的主要人物形象亨伯特主人公亨伯特患有恋童癖,是一个精神分裂者,对九至十四岁的性感少女具有无法克制的欲望。对安娜贝尔的永恒记忆使得亨伯特长期处于对性感少女……《洛丽塔》中洛丽塔的结局是什么洛丽塔悲剧原因分析《洛丽塔》中洛丽塔的悲剧结局原因《洛丽塔》是俄裔美国作家弗拉基米尔博纳科夫的代表作之一。洛丽塔是博纳科夫塑造的一个颇有争议的人物形象。主要讲述了一个12岁的美丽女孩和一个……多丽丝莱辛《金色笔记》的创作背景是什么介绍《金色笔记》的创作背景莱辛创作这本小说的时候,正值英国社会处于新旧交替的重要时期。经过战后福利国家制度的实行,英国经济得到了显著的恢复,但同时政治上却随着前殖民地国家的相……多丽丝莱辛《金色笔记》主要内容是什么简介《金色笔记》主要内容《金色笔记》的故事主要发生在20世纪50年代末的伦敦。小说由一个名为《自由女性》的故事和五本笔记构成。《自由女性》讲述了一个相对完整而连贯的故事,但是……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界