城里街上的有加利树啊，
　　在你脚的四周都是坚硬的沥青，
　　你倒不如
　　呆在树叶覆盖的森林大厅里，
　　那儿凉爽，还有野鸟叫鸣。
　　在这儿，我觉得你似乎
　　象那匹可怜的拉车的马，
　　被阉割，被驯服，一个被虐待的东西。
　　让皮带给捆住，让马扣给扣住，它的苦难延长了，
　　它那耷拉着脑袋和无精打采的面庞
　　表现出它的绝望。
　　城里的有加利树啊，这是多么令人忧伤
　　看见你这样地
　　扎根在黑色的沥青草地上
　　啊，同乡，
　　他们对我们干了些什么呢？
　　
　　（唐正秋译）
　　有加利树亦称桉树，在澳洲随处可见，到处都是一片片有加利树的森林，因此有加利树可以说是澳大利亚的国树。
　　有加利树一般长在乡下或郊区，常常是茂密的一片。在这首诗里，诗人却以《城里的有加利树》为名，描绘了作者对有加利树来到城里后的情形和命运的看法。
　　诗歌分三层意思来描绘。在第一层中诗人直截了当地宣称有加利树呆在城里是不伦不类的（四周都是坚硬的沥青），不如在森林里那么惬意：阴凉、有同伴和鸟叫。
　　紧接着在第二层中，诗人以“拉车的马”为比喻进一步形容了城里的有加利树的困境和苦难。这个比喻很贴切：马本来是自由自在，驰骋千里的。被驯服作了“拉车的马”后，就受尽了虐待和苦难，而它对这种境遇只能表示“绝望”。
　　最后一层，诗人明确地表示了对城里有加利树的命运的关切和忧伤。
　　显而易见，这是一首寓意诗，它以城里的有加利树来比喻澳洲土著居民的某些境遇：随着澳大利亚政府对土著居民某些开明政策的实施，有一部份土著居民搬到了城里或某个市镇，但由于文化和价值观念的不同，这些土著人总是感到有一股心理上的巨大压力，加之在许多方面如就业机会等受到无形的限制甚至岐视，因而境况凄惨者大有人在。他们失去了住在丛林时的那种自由自在的生活，被四周的一些现代化文明压得喘不过气来（诗中“坚硬的沥青”可以理解为现代文明的象征）。由于这样一种情况，作者建议他们返回丛林，返回大自然。
　　本诗语气的变化，也随着三个层次的演变而逐渐递增。第一层次的语气较平缓，第二个层次突然转为激烈。第三个层次的语气本来已稍趋缓和，但最后一句又变得猛烈起来，并以此结束全诗。诗人在这儿似乎突然站出来说话，足见其不平的心情，其强烈的语气发人警醒。
　　本诗虽有几处用了韵，但仍属自由体诗。
　　
　　（唐正秋）

鲁迅《致赖少麒》原文、注释和赏析少麒先生：五月二十八日的信早收到。文稿，并木刻七幅，后来也收到了。太伟大的变动，我们会无力表现的，不过这也无须悲观，我们即使不能表现它的全盘，我们可以表现它的一角，……鲁迅《致杨霁云》原文、注释和赏析霁云先生：十七日信收到。那两篇讲演，我决计不要它，因为离实际太远。大约记者不甚懂我的话，而且意见也不同，所以我以为要紧的，他却不记或者当作笑话。《革命文学》则有几句简直和……鲁迅《致萧军》原文、注释和赏析刘军兄：十二日信并以前的一信，书，都收到的。关于出纪念册的事，先前已有几个人提议过了，我不同意，也不愿意说明理由；不过如有一团体要出，那自然是另一回事，只是我个人不加入。……鲁迅《致萧军》全文、注释和赏析刘先生：廿二信并书一包，均收到。又曾寄《新小说》一本，内有金人译文一篇，不知收到否？寄给《文学》的稿子，来信说要登，但九月来不及，须待十月，只得听之。良友也有信来，今附上……鲁迅《致萧军》原文、注释和鉴赏张兄：八月卅日信收到。同日收到金人稿费单一纸，今代印附上。又收到良友公司通知信，说《新小说》停刊了，刚刚“革新”，而且前几天编辑给我信，也毫无此种消息，而忽然“停刊”，真……鲁迅《致郑振铎》原文、注释和赏析西谛先生：前嘱徐君持稿自行接洽，原以避从中的纠纷，不料仍有信来要求，今姑转上。关于集印遗文事，前曾与沈先生商定，先印译文。现集稿大旨就绪，约已有六十至六十五万字，拟……鲁迅《致萧军》原文、注释和赏析刘兄：廿八日信收到。那一天，是我的豫料失败了，我以为一两点钟，你们大约总不会到公园那些地方去的，却想不到有世界语会。于是我们只好走了一通，回到北四川路，请少爷看电影。他现……鲁迅《致胡风》原文、注释和赏析先生：十一日信收到。三郎的事情，我几乎可以无须思索，说出我的意见来，是：现在不必进去。最初的事，说起来话长了，不论它；就是近几年，我觉得还是在外围的人们里，出几个新作家，……鲁迅《致黄源》原文、注释和赏析河清先生：前天沈先生来，说郑先生前去提议，可调解《译文》事：一，合同由先生签名；但，二，原稿须我看一遍，签名于上。当经我们商定接收；惟看稿由我们三人轮流办理，总之每期必有……鲁迅《致徐懋庸》原文、注释和赏析徐先生：十九日信收到。那一回发信后，也看见先生的文章了，我并不赞成。我以为那弊病也在视小说为非斥人则自况的老看法。小说也如绘画一样，有模特儿，我从来不用某一整个，但一肢一……鲁迅《致蔡斐君》原文、注释和赏析斐君先生：八月十一日信，顷已收到；前一回也收到的，因为我对于诗是外行，所以未能即复，后来就被另的杂事岔开，压下了。现在也还是一样：我对于诗一向未曾研究过，实在不能说……鲁迅《致母亲》全文、注释和赏析母亲大人膝下。敬禀者，十七日手谕，已经收到，备悉一切。上海近来尚称平静，不过市面日见萧条，店铺常常倒闭，和先前也大不相同了。寓中一切平安，请勿念。海婴也很好，比夏天胖了一……