聊斋志异《胡四娘》原文、翻译及赏析聊斋志异《胡四娘》原文程孝思,剑南人〔1〕。少惠,能文。父母俱早丧,家赤贫,无衣食业,求佣为胡银台司笔札。胡公试使文,大悦之,曰:“此不长贫,可妻也。”银台有三子四女,皆……
聊斋志异《僧术》原文、翻译及赏析聊斋志异《僧术》原文黄生,故家子。才情颇赡〔1〕,夙志高骞〔2〕。村外兰若,有居僧某,素与分深〔3〕。既而僧云游,去十余年复归。见黄,叹曰:“谓君腾达已久,今尚白纻耶〔4……
聊斋志异《柳生》原文、翻译及赏析聊斋志异《柳生》原文周生,顺天宦裔也〔1〕。与柳生善。柳得异人之传,精袁许之术〔2〕。尝谓周曰:“子功名无分;万锤之资〔3〕,尚可以人谋。然尊阃薄相〔4〕,恐不能佐君成业……
聊斋志异《农妇》原文、翻译及赏析聊斋志异《农妇》原文邑西磁窑坞有农人妇〔1〕,勇健如男子,辄为乡中排难解纷〔2〕。与夫异县而居。夫家高苑〔3〕,距淄百余里;偶一来,信宿便去〔4〕。妇自赴颜山〔5〕,贩陶……
聊斋志异《冤狱》原文、翻译及赏析聊斋志异《冤狱》原文朱生,阳谷人〔1〕。少年佻达〔2〕,喜诙谑。因丧偶,往求媒媪。遇其邻人之妻,睨之美。戏谓媪曰:“适睹尊邻,雅少丽〔3〕,若为我求凰〔4〕,渠可也〔5〕……
聊斋志异《安期岛》原文、翻译及赏析聊斋志异《安期岛》原文长山刘中堂鸿训〔1〕,同武并某使朝鲜〔2〕。闻安期岛神仙所居〔3〕,欲命舟往游。国中臣僚金谓不可〔4〕,令待小张。盖安期不与世通,惟有弟子小张,岁辄……
聊斋志异《沅俗》原文、翻译及赏析聊斋志异《沅俗》原文李季霖摄篆沅江〔1〕,初莅任,见猫犬盈堂,讶之。僚属曰:“此乡中百姓,瞻仰风采也〔2〕。”少间,人畜已半;移时,都复为人,纷纷并去。一日,出谒客〔3〕……
聊斋志异《彭二挣》原文、翻译及赏析聊斋志异《彭二挣》原文彭二挣禹城韩公甫自言〔1〕:“与邑人彭二挣并行于途,忽回首不见之,惟空蹇随行〔2〕。但闻号救甚急,细听则在被囊中〔3〕。近视囊内累然,虽则偏重,亦不……
聊斋志异《陵县狐》原文、翻译及赏析聊斋志异《陵县狐》原文陵县李太史家〔1〕,每见瓶鼎古玩之物,移列案边,势危将堕。疑厮仆所为,辄怒谴之。仆辈称冤,而亦不知其由,乃严扃斋扉〔2〕,天明复然。心知其异,暗觇之……
聊斋志异《宦娘》原文、翻译及赏析聊斋志异《宦娘》原文温如春,秦之世家也〔1〕。少癖嗜琴〔2〕,虽逆旅未尝暂舍。客晋,经由古寺,系马门外,暂憩止。入则有布衲道人,趺坐廊间〔3〕,筇杖倚壁〔4〕,花布囊琴。……
聊斋志异《甄后》原文、翻译及赏析聊斋志异《甄后》原文洛城刘仲堪(1),少钝而淫于典籍(2),恒杜门攻苦(3),不与世通。一日,方读,忽闻异香满室;少间,珮声甚繁。惊顾之,有美人入,簪珥光采(4);从者皆……
聊斋志异《阿绣》原文、翻译及赏析聊斋志异《阿绣》原文海州刘子固〔1〕,十五岁时,至盖省其舅〔2〕。见杂货肆中一女子,姣丽无双,心爱好之。潜至其肆,托言买扇。女子便呼父。父出,刘意沮,故折阅之而退〔3〕。……