童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

《史记卫将军骠骑列传其明年》原文、翻译及鉴赏

5月17日 楚倾云投稿
  “翕侯赵信为单于画计〔1〕,常以为汉兵不能度幕轻留〔2〕,今大发士卒,其势必得所欲〔3〕。”是岁元狩四年也。
  元狩四年春,上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑,步兵转者踵军数十万〔4〕,而敢力战深入之士皆属骠骑。骠骑始为出定襄,当单于〔5〕。捕虏言单于东〔6〕,乃更令骠骑出代郡〔7〕,令大将军出定襄。郎中令为前将军〔8〕,太仆为左将军〔9〕,主爵赵食其为右将军〔10〕,平阳侯襄为后将军〔11〕,皆属大将军。兵即度幕,人马凡五万骑,与骠骑等咸击匈奴单于。赵信为单于谋曰:“汉兵既度幕〔12〕,人马罢〔13〕,匈奴可坐收虏耳〔14〕。”乃悉远北其辎重〔15〕,皆以精兵待幕北。而适值大将军军出塞千馀里,见单于兵陈而待〔16〕,于是大将军令武刚车自环为营〔17〕,而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑〔18〕。会日且入〔19〕,大风起,沙砾击面,两军不相见,汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多,而士马尚强,战而匈奴不利,薄暮,单于遂乘六赢〔20〕,壮骑可数百,直冒汉围西北驰去。时已昏,汉、匈奴相纷挐〔21〕,杀伤大当〔22〕。汉军左校捕虏言单于未昏而去,汉军因发轻骑夜追之,大将军军因随其后。匈奴兵亦散走。迟明〔23〕,行二百馀里,不得单于,颇捕斩首虏万馀级,遂至窴颜山赵信城〔24〕,得匈奴积粟食军〔25〕。军留一日而还,悉烧其城馀粟以归。
  大将军之与单于会也〔26〕,而前将军广、右将军食其军别从东道〔27〕,或失道〔28〕,后击单于〔29〕。大将军引还过幕南,乃得前将军、右将军。大将军欲使使归报,令长史簿责前将军广〔30〕,广自杀。右将军至,下吏,赎为庶人。大将军军入塞,凡斩捕首虏万九千级〔31〕。
  是时匈奴众失单于十馀日,右谷蠡王闻之,自立为单于。单于后得其众,右王乃去单于之号。
  骠骑将军亦将五万骑,车重与大将军军等,而无裨将。悉以李敢等为大校〔32〕,当裨将〔33〕,出代、右北平千馀里,直左方兵〔34〕,所斩捕功已多大将军。军既还,天子曰:“骠骑将军去病率师,躬将所获荤粥之士〔35〕,约轻赍〔36〕,绝大幕,涉获章渠〔37〕,以诛比车耆〔38〕,转击左大将,斩获旗鼓。历涉离侯〔39〕,济弓闾〔40〕,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉八十三人,封狼居胥山〔41〕,禅于姑衍〔42〕,登临翰海〔43〕。执卤获丑七万有四百四十三级,师率减什三,取食于敌,逴行殊远而粮不绝〔44〕。以五千八百户益封骠骑将军。”右北平太守路博德属骠骑将军,会与城〔45〕,不失期,从至梼余山〔46〕,斩首捕虏二千七百级,以千六百户封博德为符离侯。北地都尉邢山从骠骑将军获王,以千二百户封山为义阳侯。故归义因淳王复陆支、楼专王伊即靬皆从骠骑将军有功〔47〕,以千三百户封复陆支为壮侯,以千八百户封伊即靬为众利侯。从骠侯破奴、昌武侯安稽从骠骑有功,益封各三百户。校尉敢得旗鼓,为关内侯,食邑二百户。校尉自为爵大庶长。军吏卒为官,赏赐甚多。而大将军不得益封,军吏卒皆无封侯者。
  两军之出塞,塞阅官及私马凡十四万匹〔48〕。而复入塞者不满三万匹。乃益置大司马位〔49〕,大将军、骠骑将军皆为大司马。定令〔50〕,令骠骑将军秩禄与大将军等〔51〕。自是之后,大将军青日退,而骠骑日益贵。举大将军故人门下多去事骠骑〔52〕,辄得官爵〔53〕,唯任安不肯。
  【段意】写元狩四年漠北大战的情况,卫青、霍去病两路将士均有战功,尤以霍去病为大,再次受封,日益显贵。
  字数:1443
  注释
  〔1〕画计:谋划。
  〔2〕幕(mo):通“漠”,沙漠。轻留:轻易留戍(漠北)。
  〔3〕势:趋势;结果。必:一定。得:能。所欲:指欲望。
  〔4〕转者:转运军需物资的人。踵:跟随。
  〔5〕当单于:正面直趋单于。
  〔6〕捕虏:捕捉的俘虏。东:即于东,在东面。
  〔7〕更令:更改(计划),命令(霍去病出代郡)。
  〔8〕郎中令:官职名。指李广。李广当时任此职。
  〔9〕太仆:官职名。指公孙贺。公孙贺当时任此职。
  〔10〕主爵:官职名。食其:音〔yiji〕。
  〔11〕襄:曹襄。
  〔12〕既:已经。
  〔13〕罢(pi):通“疲”。
  〔14〕坐:坐着。表示轻而易举。收虏:接收俘虏。耳:语末助词。
  〔15〕远北:远远地转移到北方。
  〔16〕陈(zhen):通“阵”,列阵。
  〔17〕武刚车:一种有防护设施的战车。
  〔18〕可:大约。
  〔19〕会日且入:恰巧太阳将要落下去。
  〔20〕赢:通“骡”。
  〔21〕纷挐(na):扭打;揪打。
  〔22〕大当:大略相当。
  〔23〕迟(zhi)明:天将亮时。
  〔24〕窴(tian)颜山:山名。在内蒙。赵信城:匈奴给赵信修筑的一座城堡。
  〔25〕食(si):供养。
  〔26〕会:会战。
  〔27〕别从东道:另外从东路进军。
  〔28〕或失道:有的迷失了道路。
  〔29〕后击单于:贻误了攻打单于的战机。
  〔30〕簿责:根据文书所列罪状审问。
  〔31〕凡:总计。
  〔32〕李敢:李广少子。详见《李将军列传》。
  〔33〕当裨将:当作副将。
  〔34〕直:通“值”,面对着。
  〔35〕荤粥(xunyu):匈奴古称。
  〔36〕约:备办;携带。轻:少量。赍(zi):通“资”,财物。此指军用物资。
  〔37〕涉获章渠:涉水而捕获单于近臣章渠。
  〔38〕以:而;进而。比车耆:匈奴王号。
  〔39〕历涉:经过;度越。离侯:山名。在漠北。
  〔40〕济:渡。弓闾:水名。今蒙古之克鲁伦河。
  〔41〕封:在山上筑坛祭天的活动。狼居胥山:山名。约在今蒙古乌兰巴托东。
  〔42〕禅(shan):在山上辟场祭地的活动。姑衍:山名。在狼居胥山西北。
  〔43〕翰海:大沙漠。旧注谓北海,即今俄罗斯境内的贝加尔湖。
  〔44〕逴(chuo):远。殊:非常。
  〔45〕会:会师。与城:地名。
  〔46〕祷余(taotu):山名。
  〔47〕故:原先。归义:归服汉朝。因淳王:匈奴王号。复陆支:人名。靬:音juan。
  〔48〕塞阅:出塞时检阅。
  〔49〕益置:添设。大司马:武官名。
  〔50〕定令:朝廷规定,下令执行。
  〔51〕秩:官吏的品级。禄:俸禄。等:相同。
  〔52〕举:全部;所有。故人:老朋友。门下:门客。去:离开。事:侍奉。
  〔53〕辄:就。

杂文《批秦桧颊》原文及鉴赏上次去杭州,立即去瞻仰新修的岳飞陵墓。“青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣”,秦桧等四个奸人的铁铸像依然俯首跪在岳王坟前。群众总归是文明了,再没有人在他们头上吐痰溲溺,尽管还需要用……杂文《日喻》原文及鉴赏生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣盘而得其声,他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形,他日揣籥,以为日也。日之与钟、籥亦远矣,而眇者……杂文《哑巴礼赞》原文及鉴赏俗语云,“哑吧吃黄连”,谓有苦说不出也。但又云,“黄连树下弹琴”,则苦中作乐,亦是常有的事,哑吧虽苦于说不出话,盖亦自有其乐,或者且在吾辈有嘴巴人之上,未可知也。普通把哑……穆青《金字塔夕照》读后感金字塔夕照读后感《金字塔夕照》既是一篇典型的“风貌通讯”,又是一篇独具匠心、极具意境之美的散文。在作者流畅又饱含韵味的文笔下,展现出了一幅幅金字塔在夕阳照耀下的美丽图景。……杂文《随感录(二九)》原文及鉴赏中华民国成立之后,有一班“大清国”的“伯夷、叔齐”在中华民国的“首阳山”里做那“义不食周粟”他们确已食下民国之栗,而又不能无“义不食粟”之美名,所以我替他照着旧文,写一个“周”……梁斌《红旗谱》读后感(二篇)红旗谱读后感(一)《红旗谱》,这是我国著名作家梁斌先生所写的一部具有广泛影响的长篇小说。由于是一次读完作品,所以明显仓促,何况本身对这类小说带一些成见,虽然读时尽量避免,……杂文《再论雷峰塔的倒掉》原文及鉴赏从崇轩先生的通信(二月份《京报副刊》)里,知道他在轮船上听到两个旅客谈话,说是杭州雷峰塔之所以倒掉,是因为乡下人迷信那塔砖放在自己的家中,凡事都必平安,如意,逢凶化吉,于是这个……杂文《名实说》原文及鉴赏孰难辨?曰:名难辨。名者,士之所争趋而易惑。天下有乡曲之行,有大人之行。乡曲、大人,其名也;考之以其行,而察其有用与否,其实也。世之称者,曰谨厚,曰廉静,曰退让。三者,名之至美……杂文《从纪念蔡元培所想起的。。。。。。》原文及鉴赏四十年前,在穷乡僻壤的小学堂读到一本选收高小学生之作的《学生新文库》。封面上署蔡元培题,由此而想要知道他是一位何等样的人物。及长,逐渐读到一些他和有关他的著述,更是心仪景仰。特……杂文《某些领导班子的交心通气会》原文及鉴赏“没有天哪有地,没有你哪有我。”“多少个黄昏,多少个夜晚,你给我指方向。”“阳光、沙滩、海浪、仙人掌,你是我们的老船长。”“你和我和他,他和我和你,彼此是一体。”……杂文《养鱼记》原文及鉴赏折檐之前有隙地,方四五丈,直对非非堂。修竹环绕荫映,未尝植物。因洿以为池,不方不圆,任其地形;不甃不筑,全其自然。纵锸以浚之,汲井以盈之。湛乎汪洋,晶乎清明。微风而波,无波而平……杂文《时代潮流》原文及鉴赏欲顺应时代潮流者,必须有历尽艰苦备受疑谤而不辞的精神。我这句话或者有人要怀疑,以为既已顺应时代潮流,那便应如顺水推舟,无往不利,功成名遂,众论咸归,还有什么艰苦和疑谤呢。……
《杨家府演义穆桂英》人物形象与性格特点分析穆桂英这个中国民间家喻户晓的巾帼英雄,是在征辽战役的关键时刻出场的。在杨门女将中,穆桂英的形象塑造得最为成功。中国传统小说,历来讲究人物出场。穆桂英的出场,连擒三名勇将,……《萤窗异草秦吉了》主要内容概要及赏析秦吉了。是一种鸟的名字,又名九官鸟。李时珍《本草纲目鹦鹉》附录记述较详。李时珍谓秦吉了即了哥,《唐书》作结辽鸟,出岭南峒中。大如鹦鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳。丹咮,黄爪,……《红楼梦秦可卿》人物形象与性格特点分析一部《红楼梦》,写尽了人间出色的女子;然而在贾宝玉心目中,勾动了他心魄的只有三个:一个是林黛玉,她代表了女性的情感美,她把全部的自我都沉浸在情感的深海中,对宝玉真是“情不知所起……《金瓶梅私仆受辱》主要内容概要及赏析家庭小说一般以一个家庭作为一个小世界来辐射整个大世界,它将社会状貌反映在家庭中,犹如将全躯的特点反映在一个细胞之中。为了反映整个社会的状貌、精神心态、风俗习惯,家庭小说往往写些……《水浒传石秀跳楼》主要内容概要及赏析《水浒传》第62回“劫法场石秀跳楼”,写石秀劫法场解救卢俊义的事迹。它通过惊心动魄、富有浓厚传奇色彩的故事情节,把石秀舍己救人、威武不屈的性格刻画得飞腾奇绝,令人惊叹。黑……《三国演义祢衡驾操》主要内容概要及赏析从构思意图上看,罗贯中设计这一情节、场面,是借祢衡击鼓骂曹,间接地表明抑曹贬曹的创作倾向。从人物塑造上看,则是出色地刻画了祢衡的形象、性格。祢衡是一位典型的名士、“狂人”、狷介……《水浒传石秀》人物形象与性格特点分析石秀是《水浒》中具有生动复杂性格、最富艺术光彩的人物形象之一。石秀,绰号拚命三郎,金陵建康府人,一生执意路见不平舍命相救。会使枪棒。曾随叔父往外乡贩卖羊马,叔叔半途亡故,……《西游记真假美猴王》主要内容概要及赏析“真假猴王”的故事见于《西游记》第57回至58回。“真假猴王”在艺术上是很有特色的。首先,故事情节曲折多变,引人入胜,极富魅力。这段情节从孙悟空诛杀草寇恶人被唐僧视为“不……《聊斋志异白秋练》主要内容及人物形象分析中国古代号称泱泱诗国。上古时“赋诗言志”不说,至唐代科举作官也要考作诗。到了后来,士大夫游山玩水、庆吊应酬等,但凡需要言志抒情的地方几乎都离不开作诗,甚至牧童、马夫、农民也会吟……《三言白娘子永镇雷峰塔》主要内容概要及赏析以人妖相恋为题材是中国古代小说的一大传统。白蛇故事从宋元话本《西湖三塔记》以来,经无数小说家和说唱艺人的补充和加工,到晚明就成了一篇形象丰满、情节曲折的白话小说,后来,清朝人又……《儒林外史王冕》人物形象与性格特点分析以王冕为中心的楔子,是全书总体结构的一个预演,确实起了笼罩全篇、“隐括全文”的作用。整部《外史》,生硬地说无非是存活着四类人,都在楔子中揭橥出来。时知县、危素隐括了鱼肉乡民的已……《西游记玉华国》主要内容概要及赏析这段故事见于《西游记》第88回至90回。叙写玉华国王礼贤唐僧师徒,三王子向孙悟空三兄弟拜师习武;不料三神器被豹头山黄狮精窃走,悟空三僧便闹豹头山,夺回神器,降伏群魔;小王子武艺……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界