《史记刺客列传荆轲者》原文、翻译及鉴赏
3月15日 多上心投稿 其先乃齐人,徙于卫,卫人谓之庆卿。而之燕,燕人谓之荆卿〔1〕。
荆卿好读书击剑,以术说卫元君〔2〕,卫元君不用。其后秦伐卫,置东郡〔3〕,徙卫元君之支属于野王〔4〕。
荆轲尝游过榆次〔5〕,与盖聂论剑〔6〕,盖聂怒而目之。荆轲出,人或言复召荆卿。盖聂曰:“曩者吾与论剑有不称者〔7〕,吾目之;试往,是宜去,不敢留。”使使往之主人〔8〕,荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报,盖聂曰:“固去也〔9〕,吾曩者目摄之〔10〕。”
荆轲游于邯郸〔11〕,鲁勾践与荆轲博〔12〕,争道〔13〕,鲁勾践怒而叱之,荆轲嘿而逃去,遂不复会。
荆轲既至燕,爱燕之狗屠及善击筑者高渐离〔14〕。荆轲嗜酒,日与狗屠及高渐离饮于燕市,酒酣以往,高渐离击筑,荆轲和而歌于市中,相乐也,已而相泣,旁若无人者。荆轲虽游于酒人乎〔15〕,然其为人沉深好书;其所游诸侯,尽与其贤豪长者相结。其之燕,燕之处士田光先生亦善待之〔16〕,知其非庸人也。
【段意】记述荆轲到燕国之前的几件事,即说卫元君而不被用;与盖聂论剑,被盖聂瞪眼吓唬,因而离去;与鲁句践博,被叱,嘿然逃去。到燕国之后,与狗屠及高渐离游,结识贤豪长者,得田光赏识。写出荆轲性格深沉有志,并为故事的发展留下伏笔。
字数:531
注释
〔1〕庆卿:庆为齐国大族,卫人以此漫称之。卿:古时对男子的美称。后改称“荆卿”,是因为荆轲从燕之南来燕,燕人把南来之人统称曰“荆人”。
〔2〕卫元君:卫国的国君,魏王之婿。
〔3〕东郡:秦郡名,郡治在濮阳,原是卫国都城。
〔4〕野王:邑名。卫国原是魏之附庸,魏亡,卫亦被灭。
〔5〕榆次:战国时赵邑,即今山西省榆次。
〔6〕论:讲论,也有比试的意思。
〔7〕曩(nang)者:昔者,此处即指刚才。不称:不合适、不合格。
〔8〕主人:房东、店家。
〔9〕去:离开。
〔10〕目摄之:瞪眼吓唬他。摄,同“慑(she),吓唬。
〔11〕邯郸:战国时赵国的都城,即今河北省邯郸市。
〔12〕博:类似下棋的一种游戏。
〔13〕道:棋盘上的格。
〔14〕筑:似琴有弦,用竹敲击的一种乐器。
〔15〕乎:此处非疑问语气词,只起提顿作用。
〔16〕处士:隐居者,有才德而不肯居官的人。
《西游记大闹天宫》的主要内容概要及赏析“大闹天宫”故事是《西游记》前7回的情节高潮,也是全书塑造孙悟空英雄性格流光溢彩,最为动人的一笔。“大闹天宫”是以孙悟空跟天庭神权统治者之间的矛盾构成的戏剧冲突。这种矛盾……
《三言唐解元一笑姻缘》主要内容概要及赏析明代才子唐寅的风流韵事流播甚广,其中以“三笑姻缘”最为世人乐道,在江南一带几乎家喻户晓。论其渊源,这一故事最早却出自《警世通言》。当然,那时还未凑满“三”笑,只是“唐解元一笑姻……
《镜花缘唐敖》主要内容及人物形象分析唐敖是《镜花缘》最重要的人物,因为他最集中地体现了作者的人格理想,是作者最珍惜、最肯定的人物。《镜花缘》序幕刚一结束,唐敖即在正篇开头的第7回登场。在这一回里,作者对唐敖……
《儒林外史周进》人物形象与性格特点分析渺小的作家迷失于生活的无聊细节中,粗放的作家丢掉生活中的许多细节,吴敬梓却善于捕捉那能再现生活本质的细节,并善于运用细节,把我们引入他作品中的生活。他轻轻揭开生活的帘幕,在最普……
《镜花缘君子国》主要内容概要及赏析《镜花缘》第11、12回写的是君子国。君子国是作者向往的合理社会的模型,作者虽然把这个国家的人际关系写得做作近乎虚伪,但却不像大人国、轩辕国那样带有非现实的神话色彩。作者分明是……
《红楼梦司棋殉情》的主要内容概要及赏析当曹雪芹提笔写:“其中只不过几个异样女子,或情或痴,或小才微善”的时候,司棋应该是叠印在作者脑海中的一个异样刚烈的形象。司棋是一个女人,不幸的是,她又是个奴隶,命运就更惨……
《三国演义吕布》人物形象与性格特点分析吕布是《三国演义》中写得颇为生动传神的一个人物。虽然《三国演义》对吕布着墨不多,涉及他的仅十数回,主要集中在第20回之内,然而,看过《三国演义》的读者,无不对吕布留下深刻的印象……
《西游记取经缘起》的主要内容概要及赏析《西游记》第8回至第12回,专叙取经缘起。这段故事读者极易忽视,其实,这是全书结构中的大关节目,不可等闲视之,轻易放过。《西游记》前7回主要写“大闹天宫”,后88回则叙取经故事……
《儒林外史匡超人》人物形象与性格特点分析从抽象的实现自我的理论讲,我们几乎没有理由谴责这位青年,因为一个青年人,心中怀抱着对荣誉和幸福的向往,是不能简单地斥之为无耻的。难道底层青年人都应该永远安守他那屈辱而贫困的地位……
《三言勘皮靴单证二郎神》主要内容概要及赏析卜伽丘的《十日谈》里描写了这样一个故事:比萨城里有位数一数二的漂亮姑娘,被父母嫁给了一个形同枯木、心如死灰的法官。丈夫整日用那套月圆月缺的禁忌来教她节欲,她没法过上正常的夫妻生……
《三言卖油郎独占花魁》主要内容概要及赏析在我国古代小说中,最令人瞩目的是那些以爱情婚姻为题材的作品。以往这类作品中,男主角大都是“衣冠子弟”,本文的男主角却是个卖油郎,他与花魁女的爱情婚姻故事可谓独树一帜了。小……
《水浒传卢俊义》人物形象及性格特点分析卢俊义,绰号玉麒麟,是有名的“河北三绝”,祖居北京,家中富裕,兼营商业;一身好武艺,棍棒天下无双,人称他作卢大员外。晁盖攻曾头市,中箭身亡后,为借助卢的声威,宋江、吴用施计将卢……
秦文君《云裳》读后感(二篇)云裳读后感(一)这是本描写一个小女孩的书,里面有许多感人的故事。云裳是一个可爱的小姑娘,头发乌黑发亮,小嘴像熟透了的樱桃,脸蛋像粉团一般。云裳的妈妈心地善良,就是性……
秦文君《云裳》读后感1000字(二篇)云裳读后感1000字(一)在《云裳》一书中主要讲述了:优雅讲究、明事主事的太婆婆,细婉柔情的婆婆,叔叔家淘气霸气又有男子气的小弟周天骄,姑姑家要强好胜要求完美的表姐毛毛这……
秦文君《云裳》读后感800字(二篇)云裳读后感800字(一)《云裳》是秦文君的作品,《云裳》读后感。为2008年度上海市重大文艺创作项目,获上海文化发展基金会资助。秦文君,中国作家协会委员会委员,上海……
秦文君《云裳》读后感600字(三篇)云裳读后感600字(一)《云裳》这本书描述了一个四川都江堰的大家子,漂亮的主人公云裳、好胜的姐姐毛毛、调皮捣蛋的弟弟周天骄、美丽的妈妈、丽丽婶婶、小姑、还有爸爸、两个叔叔……
秦文君《云裳》读后感400字(三篇)云裳读后感400字(一)《云裳》这本书讲述了一个四川大家庭的故事。云裳,是这本书的主人公,他们这个大家庭的人可多了:优雅讲究的太婆婆,细婉柔情的婆婆,叔叔家淘气的小……
秦文君《云裳》读后感300字(二篇)云裳读后感300字(一)这本书讲述了女孩云裳一家人的幸福生活。但是一场突如其来的地震,夺取了她家的幸福。当云裳她们还在上谢老师的语文课时,忽然山摇地动了,谢老师为了……
《橡皮膏大王》读后感(三篇)橡皮膏大王读后感(一)今天我看了一篇名叫《橡皮膏大王》的文章。文章里面主要写了一名叫项宁宁的同学,他在一次智力比赛中机智过人,运用自己的才艺为学校夺得了30分。项宁……
巴金《海上的日出》原文及赏析海上的日出为了看日出,我常常早起。那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝,颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞,慢慢地在扩大它的范围,加……
巴金《狗》原文欣赏狗小时候我害怕狗。记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩。在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃。后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让狗嘴咬坏我的腿。以后……
巴金《小狗包弟》原文及赏析小狗包弟一个多月前,我还在北京,听人讲起一位艺术家的事情,我记得其中一个故事是讲艺术家和狗的。据说艺术家住在一个不太大的城市里,隔壁人家养了小狗,它和艺术家相处很好,艺术……
巴金《乡心》原文欣赏乡心我不想睡,趁大家酣睡的时候,跑到舱面上去走走。我上了舱面就感到一股寒气,不由得扯起大衣的领子来。四周没有一个人,只有吵人的机器声时时来到我的耳边。浪很小,……
巴金《爱尔克的灯光》原文及赏析爱尔克的灯光傍晚,我靠着逐渐黯淡的最后的阳光的指引,走过十八年前的故居。这条街、这个建筑物开始在我的眼前隐藏起来,像在躲避一个久别的旧友。但是它们的改变了的面貌于我还是十……