《史记樊郦滕灌列传复以中谒者从降下砀》原文、翻译及鉴赏

　　项羽击，大破汉王。汉王遁而西〔2〕，婴从还，军于雍丘。王武、魏公申徒反，从击破之。攻下黄〔3〕，西收兵，军于荥阳〔4〕。楚骑来众，汉王乃择军中可为（车）骑将者，皆推故秦骑士重泉人李必、骆甲习骑兵〔5〕，今为校尉〔6〕，可为骑将。汉王欲拜之〔7〕，必、甲曰：“臣故秦民，恐军不信臣，臣愿得大王左右善骑者傅之〔8〕。”灌婴虽少，然数力战，乃拜灌婴为中大夫〔9〕，令李必、骆甲为左右校尉，将郎中骑兵击楚骑于荥阳东〔10〕，大破之。受诏别击楚军后，绝其饷道，起阳武至襄邑〔11〕。击项羽之将项冠于鲁下〔12〕，破之，所将卒斩右司马〔13〕、骑将各一人。击破柘公、王武军于燕西〔14〕，所将卒斩楼烦将五人〔15〕，连尹一人〔16〕。击王武别将桓婴白马下〔17〕，破之，所将卒斩都尉一人〔18〕。以骑渡河南〔19〕，送汉王到洛阳，使北迎相国韩信军于邯郸〔20〕。还至敖仓〔21〕，婴迁为御史大夫〔22〕。
　　【段意】写自灌婴跟随刘邦攻占砀到送汉王到洛阳，迎相国韩信于邯郸一段时间内所立下的历次战功和所受的封赏。
　　字数：468
　　注释
　　〔1〕彭城：古县名，治所在今江苏徐州市。
　　〔2〕遁：逃跑。
　　〔3〕黄：外黄，古县名，治所在今河南杞县东北。
　　〔4〕荥阳：古县名，治所在今河南荥阳县东北，是古代军事要地。
　　〔5〕故：从前的。重泉：古县名，故城在今陕西蒲城县东南。
　　〔6〕校尉：次于将军的武官。
　　〔7〕拜：任命。
　　〔8〕傅：辅肋。
　　〔9〕中大夫：御史大夫的顾问官。
　　〔10〕郎中骑兵：即郎中骑将，武官名。
　　〔11〕襄邑：古县名，治所在今河南睢县。
　　〔12〕鲁：鲁城，在今山东曲阜县。下：附近。
　　〔13〕右司马：主管军马的官员。
　　〔14〕燕：古县名，治所在今河南延津县东北。
　　〔15〕楼烦：古县名，治所在今山西朔县东。古代此地人善于骑马射箭，由此称军中善于骑射的人叫“楼烦”。
　　〔16〕连尹：春秋时楚国主管射箭的官员。
　　〔17〕白马：古县名，治所在今河南滑县东。
　　〔18〕都尉：低于将军的武官。
　　〔19〕河：黄河。
　　〔20〕韩信，即淮阴侯韩信，刘邦大将，当时是赵国的相国。邯郸：古郡名，治所在今河北邯郸市西南。
　　〔21〕敖仓：秦代建立的著名大粮仓，在今河南荥阳县境内的敖山上。
　　〔22〕御史大夫：秦汉时官名，相当于副丞相。