《史记吴王濞列传条侯将乘六乘传》原文、翻译及鉴赏
至洛阳,见剧孟〔2〕,喜曰〔3〕:“七国反,吾乘传至此,不自意全〔4〕。又以为诸侯已得剧孟〔5〕,剧孟今无动〔6〕。吾据荥阳〔7〕,以东无足忧者。”至淮阳〔8〕,问父绛侯故客邓都尉曰〔9〕:“策安出?”客曰:“吴兵锐甚〔10〕,难与争锋〔11〕。楚兵轻〔12〕,不能久〔13〕。方今为将军计〔14〕,莫若引兵东北壁昌邑〔15〕,以梁委吴〔16〕,吴必尽锐攻之〔17〕。将军深沟高垒〔18〕,使轻兵绝淮泗口〔19〕,塞吴饷道〔20〕。彼吴梁相敝而粮食竭〔21〕,乃以全强制其罢极〔22〕,破吴必矣〔23〕。”条侯曰:“善〔24〕。”从其策,遂坚壁昌邑南,轻兵绝吴饷道。
【段意】记条侯周亚夫讨伐刘濞叛军的策略。周亚夫经洛阳到达淮阳后,征求并采纳了他父亲旧日门客邓都尉的意见,避开攻势凌厉的吴军,往东北坚守昌邑,把梁国让给吴军,让吴军、梁军相互削弱,而派轻装部队去截断吴军的运粮通道。
字数:408
注释
〔1〕乘传(zhuan):古代驿站用四匹下等马拉的车。
〔2〕剧孟:西汉河南洛阳人,以游侠闻名于时。
〔3〕喜:高兴。
〔4〕不自意全:不自料安全(到达)。
〔5〕又:还。
〔6〕无动:没有行动。指没有支持、参与叛乱的行动。
〔7〕据:占据。
〔8〕淮阳:郡名,在今河南淮阳县。汉景帝子刘馀的封国。
〔9〕绛(jiang)侯:周勃。故客:原来的门客。都尉:郡的武官。职掌郡内武事,防备盗贼。
〔10〕锐:勇往直前的气势。
〔11〕争锋:争斗以决胜负。
〔12〕轻:轻率。
〔13〕不能久:不能持久。
〔14〕为:替。计:谋划。
〔15〕莫若:不如。壁:修建营垒驻扎。昌邑:县名,在今山东省巨野县东南。
〔16〕以梁委吴:把梁国让给吴军。委,舍弃,丢弃。
〔17〕锐:精锐(部队)。
〔18〕深沟:挖下深深的防御壕沟。高垒:筑起高高的壁垒。
〔19〕轻兵:快速部队。绝:断绝,截断。淮泗口:淮水泗水汇合处。
〔20〕饷道:运输军粮的道路。
〔21〕敝:疲困。
〔22〕强:指强大的兵力。罢(pi)极:疲困到极点。指吴军。罢,通“疲”。
〔23〕破:打败。
〔24〕善:好。
〔25〕坚壁:坚守壁垒,不与敌方决战。
梭罗《瓦尔登湖》主要内容简介及赏析【作品提要】1845年,我在瓦尔登湖畔开始了两年多的林中生活。在那里我亲手为自己搭建了小木屋。第一个夏天我没有读书,而是种地,更主要的是享受每天的美好时光:清晨在湖中洗澡……
巴尔扎克《欧也妮葛朗台》读后感(三篇)欧也妮葛朗台读后感(一)《欧也妮葛朗台》的作者巴尔扎克生动地描绘了十九世纪法国的外省生活,塑造了形形色色的人物,特别是刻画了一个狡诈吝啬的暴发户葛朗台老头。读了这本……
莎士比亚《理查三世》主要内容简介及赏析【作品提要】玫瑰战争末年,约克王族的爱德华四世推翻兰开斯特王族的亨利六世成为英格兰国王。爱德华四世的弟弟葛罗斯特公爵在助兄夺权的过程中,杀害了亨利六世及其儿子威尔士亲王爱……
冰心《最后的安息》原文及赏析最后的安息惠姑在城里整整住了十二年,便是自从她有生以来,没有领略过野外的景色。这一年夏天,她父亲的别墅刚刚盖好,他们便搬到城外来消夏。惠姑喜欢得什么似的,有时她独自一人坐……
霍尔堡《贫穷与傲慢》主要内容简介及赏析【作品提要】堂腊努多和妻子堂娜奥里姆比娅守着祖宗留下的财产,坐吃山空,只剩下不名一文的爵位和名望,食不果腹、衣衫褴褛,但他们还摆着一副傲视一切的模样,认为凭着家谱就可保持……
反“红楼梦”有必要吗反“红楼梦的确没有研究的必要”红楼文化1。当今中国满眼都是理工科高材生,所谓“学好数理化,走遍全天下”的观点大概早已深入人心了。楼主的担心完全是多余的吧。其实,在现……
王夫人对刘姥姥的态度何以有这么大的变化?王夫人与刘姥姥红楼人物刘姥姥记忆中的王夫人,是“着实响快,会待人,倒不拿大”,因此奔着她去贾府打抽丰,可是王夫人根本不见她,让周瑞家的对凤姐儿说:“他们家原不是一家……
索福克勒斯《俄狄浦斯王》主要内容简介及赏析【作品提要】俄狄浦斯是忒拜国王拉伊俄斯和王后伊俄卡斯忒的儿子。拉伊俄斯深信俄狄浦斯将来会杀父娶母的预言,于是,在他出生后,便将孩子的左右脚跟钉在一起,差老牧人将之丢弃,以……
徐志摩《我们病了怎么办》原文欣赏我们病了怎么办“在理想的社会中,我想,”西滢。在闲话里说“医生的进款应当与人们的康健做正比例。他们应当像保险公司一样,保证他们的顾客的健全,一有了病就应当罚金或赔偿的。”……
徐志摩《波特莱的散文诗》原文欣赏波特莱的散文诗“我们谁不曾,在志愿奢大的期间,梦想过一种诗的散文的奇迹,音乐的却没有节奏与韵,敏锐而脆响,正足以迹象性灵的抒情的动荡,沉思的迂回的轮廓,以及天良的俄然的激……
艾因哈德《查理大帝传》主要内容简介及赏析【作品提要】查理大帝(Charlemagne,742814。其中768814年在位),又称查理曼,是欧洲中世纪历史上赫赫有名的人物,法兰克王国加洛林王朝的第二代君王。查理……
贾府的钱都是从哪里来的贾府钱从哪来?红楼文化红楼梦中展现了一幅生动的封建贵族“鲜花着锦,烈火烹油”的奢侈生活画卷,在这个“钟鸣鼎食”的大家庭中,就是日常的花费,也“不能将就省俭”。更不用……
李英儒《野火春风斗古城》主要内容简介及赏析作者简介李英儒(1914),曾用过黎莺和李家侨笔名。1914年,他出生于河北省保定市清苑县李家桥村的一个中农家庭。7岁入私塾读四书五经和唐宋散文;10岁后转至一座寺院读私塾,深……
马烽《我的第一个上级》主要内容简介及赏析作者简介马烽,原名马书铭,曾用笔名阎志吾、孔华联、莫韵、时英、小马等。1922年出生于山西省孝义县。幼年丧父,家中生活十分困难,在舅父家所在的汾阳县念过小学,后考入孝义县立高小……
老鬼《血色黄昏》主要内容简介及赏析作者简介马波原名马青波,笔名老鬼。祖籍河北省深泽县,1947年8月22日出生在晋察冀边区的阜平县。父亲是革命干部,母亲是著名作家、长篇小说《青春之歌》的作者杨沫。出生后在故乡由……
朱光潜《谈美》读后感2000字谈美读后感2000字看完《谈美》,忽然就想到了美人,这个话题已经有千年历史了,从春秋时期的文姜、息夫人,到沉鱼落雁闭月羞花,再到现代的张曼玉章子怡等人,太多话题,太多故事……
忆明珠《荷上珠小集》主要内容简介及赏析作者简介忆明珠,当代诗人。原名赵镇瑞,又名俊瑞,曾用笔名杭雨。1927年6月生。山东省莱阳县西南岩村人。1946年6月参加中国人民解放军,历任班长、排长、文化干事、宣教干事等职……
杂文《名文未必无讹》原文及鉴赏王安石的《读孟尝君传》全文不满百字,被历代文论家评为“千秋绝调”,誉为“文短气长”的典范。最近一期(1981年第五期)的《名作欣赏》上刊登了一位同志的赏析,也完全赞同这个传统的……
钟晓阳《停车暂借问》主要内容简介及赏析作者简介钟晓阳,女,1963年出生于广州,5个月时便随父母定居香港。她在香港长大,受的是香港贵族式女校教育,圣玛利诺书院毕业,1981年赴美国密西根州立大学读文科。钟晓阳的父亲……
舒克申《红莓》主要内容简介及赏析【作品提要】叶戈尔普罗库金是一名惯窃犯。他劳改营刑满释放后投奔以前的盗窃集团,恰巧遇到警察搜捕,他凭着自己身上的释放证,便引诱警察追捕他,掩护集团头目“厚嘴唇”脱身。不久……
曹明华《一个女大学生的手记》主要内容简介及赏析作者简介曹明华,女,青年散文家,上海交通大学理工科毕业,还在上大学期间即已发表重要作品。已出版散文集《一个女大学生的手记》、《一位现代女性的灵魂独白》。内容概要因为……
姚雪垠《李自成》主要内容简介及赏析作者简介姚雪垠(1910),原名姚冠三,著名小说家。1910年生于河南省邓县的偏僻农村姚寨的一个穷苦人家。他童年时极爱听长辈们讲的古今历史故事;少年时曾被土匪掳去,对他们的生活……
《项羽本纪》读后感(三篇)项羽本纪读后感(一)项羽,一代英雄豪杰,曾指挥千军万马,却与在刘邦的战斗中失利而未能取得天下,最终在乌江含泪自刎。项羽为贵族之后,依仗叔父的栽培发家,直到使得天下诸侯归顺……
《红楼梦》第七十九回原文及赏析【蒙回前总批:静含天地自宽,动荡吉凶难定,一喙一饮系生成,何必梦中说醒。】话说宝玉祭完了晴雯,只听花影中有人声,倒唬了一跳。走出来细看,不是别人,却是林黛玉,满面含笑,口……