童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

《史记郦生陆贾列传汉三年秋》原文、翻译及鉴赏

4月28日 碎骨族投稿
  楚人闻淮阴侯破赵,彭越数反梁地,则分兵救之。淮阴方东击齐〔3〕,汉王数困荥阳、成皋〔4〕,计欲捐成皋以东〔5〕,屯巩、洛以拒楚。郦生因曰:“臣闻知天之天者〔6〕,王事可成;不知天之天者,王事不可成。王者以民人为天,而民人以食为天。夫敖仓〔7〕,天下转输久矣〔8〕,臣闻其下乃有藏粟甚多。楚人拔荥阳,不坚守敖仓,乃引而东,令適卒分守成皋〔9〕,此乃天所以资汉也。方今楚易取而汉反却〔10〕,自夺其便〔11〕,臣窃以为过矣〔12〕。且两雄不俱立,楚汉久相持不决,百姓骚动,海内摇荡,农夫释耒〔13〕,工女下机〔14〕天下之心未有所定也。愿足下急复进兵,收取荥阳,据敖仓之粟,塞成皋之险,杜大行之道,拒蜚狐之口,守白马之津〔15〕,以示诸侯效实形制之势,则天下知所归矣〔16〕。方今燕、赵已定,唯齐未下。今田广据千里之齐,田(间)〔解〕将二十万之众〔17〕,军于历城〔18〕,诸田宗强〔19〕,负海阻河、济〔20〕,南近楚,人多变诈,足下虽遣数十万师,未可以岁月破也〔21〕。臣请得奉明诏说齐王〔22〕,使为汉而称东藩〔23〕。”上曰:“善。”
  乃从其画,复守敖仓,而使郦生说齐王曰:“王知天下之所归乎?”王曰:“不知也。”曰:“王知天下之所归,则齐国可得而有也;若不知天下之所归,即齐国未可得保也。”齐王曰:“天下何所归?”曰:“归汉。”曰:“先生何以言之?”曰:“汉王与项王戮力西面击秦〔24〕,约先入咸阳者王之〔25〕。汉王先人咸阳,项王负约不与而王之汉中〔26〕。项王迁杀义帝〔27〕,汉王闻之,起蜀汉之兵击三秦,出关而责义帝之处〔28〕,收天下之兵,立诸侯之后。降城即以侯其将〔29〕,得赂即以分其士〔30〕,与天下同其利,豪英贤才皆乐为之用。诸侯之兵四面而至,蜀汉之粟方船而下〔31〕。项王有倍约之名〔32〕,杀义帝之负;于人之功无所记,于人之罪无所忘;战胜而不得其赏,拔城而不得其封;非项氏莫得用事;为人刻印,刓而不能授〔33〕;攻城得赂,积而不能赏;天下畔之〔34〕,贤才怨之,而莫为之用。故天下之士归于汉王,可坐而策也〔35〕。夫汉王发蜀汉,定三秦;涉西河之外,援上党之兵〔36〕;下井陉〔37〕,诛成安君〔38〕;破北魏〔39〕,举三十二城:此蚩尤之兵也〔40〕,非人之力也,天之福也〔41〕。今已据敖仓之粟,塞成皋之险,守白马之津,杜大行之阪〔42〕,拒蜚狐之口,天下后服者先亡矣。王疾先下汉王,齐国社稷可得而保也;不下汉王,危亡可立而待也。”田广以为然,乃听郦生,罢历下兵守战备,与郦生日纵酒。
  淮阴侯闻郦生伏轼下齐七十馀城〔43〕,乃夜度兵平原袭齐〔44〕。齐王田广闻汉兵至,以为郦生卖己〔45〕,乃曰:“汝能止汉军,我活汝;不然,我将亨汝〔46〕!”郦生曰:“举大事不细谨,盛德不辞让〔47〕。而公不为若更言〔48〕!”齐王遂亨郦生,引兵东走。
  【段意】郦生出计使汉王据有天下粮库敖仓,扼守成皋、太行山、蜚狐口和白马津。他亲赴齐国劝降,指出项王负约、杀义帝、吝于封赏、独用项氏,故人心离散;沛公则深得人心,天助其成,必得天下。齐王罢军降汉,淮阴侯偏不服而连夜袭齐,致使郦生被齐烹杀。
  字数:1336
  注释
  〔1〕荥(xing)阳:秦县名,在今河南荥阳东北。
  〔2〕巩:秦巩县在今河南巩县西。洛:今洛阳。
  〔3〕方东击齐:正要向东进攻齐国。
  〔4〕成皋(gao):今河南洛阳汜水镇,形势险要。
  〔5〕捐:放弃。
  〔6〕知天之天者:知道天之所以为天之人。天:天下形势、重要之事。
  〔7〕敖(ao)仓:秦在敖山上所置谷仓,故址在今河南郑州西北邙山上,地当黄河与济水分流处。中原漕粮集中于此,再西运关中,北输边疆,是当时最重要的粮仓。
  〔8〕转输:转运、传输。
  〔9〕適卒:即“谪(zhe)卒”,罚罪流放戍守的人。
  〔10〕反却:反而退却。
  〔11〕自夺其便:自己丧失有利时机。
  〔12〕过矣:退而守巩、洛的作法是错误的。
  〔13〕耒(lei):农具,类似后世的犁头。
  〔14〕工女:亦作红(hong)女,古指从事蚕桑、纺织、缝纫等工作的女子。
  〔15〕收取荥阳六句:收取:攻占。据、塞、杜、拒、守等动词皆指占据、扼守。大行之道:即太行之道,在河内野王县北。蜚狐口:即飞狐口,要隘名,在河北涑源北、蔚县南,百里险关,一线微通,乃北方交通之咽喉。白马津:在河南滑县东北古黄河渡口,历为军事争夺要地。
  〔16〕以示诸侯二句:用来向诸侯显示汉的实力和对有利形势的控制,那么天下就知道该投奔谁了。
  〔17〕田(间)〔解〕:田间为齐王田假的将领,实际上驻守历城的应为田解。
  〔18〕历城:今山东济南西,南对历山。
  〔19〕诸田宗强:田氏宗族各支系势力强大。
  〔20〕负海阻河、济:背靠大海,以黄河、济水为险阻抵挡汉军。
  〔21〕未可以岁月破也:攻下齐国不是短时间的事。
  〔22〕说(shui):游说、劝说。全句:请您下诏令派我去说服齐王。
  〔23〕东藩:东边的屏藩、属国。藩:篱,屏障。
  〔24〕戮(lu)力:尽力、努力。
  〔25〕王(wang)之:称王,做(关中)王。
  〔26〕汉中:秦郡名,治所在今陕西汉中东。
  〔27〕迁杀义帝:秦末农民战争中,项梁立楚怀王之孙熊心为义帝,迁到长沙,并派人暗杀之。
  〔28〕责义帝之处:质问项羽,查寻义帝的处所、下落。
  〔29〕降城即以侯其将:封降将为所降城邑的侯。
  〔30〕赂:财物。此句谓,凡得到的财物都分给士卒。
  〔31〕方船:并船,船挨船。
  〔32〕倍约:背弃盟约。倍:通“背”。
  〔33〕刓(wan):摩损。项羽吝啬,刻好的印在手中反复把玩,棱角摩圆了也舍不得封侯授印。
  〔34〕畔:通“叛”。
  〔35〕可坐而策也:可以坐着推测、掐算出来,形容显而易见。
  〔36〕援:用、征用。韩信从西河渡河攻魏豹,收取上党之兵以为汉王之援。上党:今山西长治北。
  〔37〕井陉(xing):今河北井陉东北的山隘口。
  〔38〕成安君:赵相陈馀的封号。成安:秦县名,今河南临汝东南。井陉一战,韩信攻灭陈馀。
  〔39〕北魏:指魏豹,以其地在黄河之北故称北魏,亦称西魏。
  〔40〕蚩尤:古代传说中九黎族的首领,是能呼风唤雨的英雄,曾与黄帝战于涿鹿,在神话中的地位近似战神。
  〔41〕天之福:上天保佑的。
  〔42〕大行之阪(ban):指太行之阪,即羊肠阪道,形势险要,在今山西晋城天井关东。
  〔43〕伏轼:轼为古代车厢左右前三方状如半框的横木,供人凭倚。伏轼形容郦生乘车而来,不费力气就劝降了齐国。
  〔44〕度兵平原:使军队从平原渡口过黄河。度:同“渡”。平原:平原津,古渡口名,今山东平原西南。
  〔45〕卖:欺哄。
  〔46〕亨:即“烹”,古代鼎镬煮人的酷刑。
  〔47〕举大事不细谨二句:能做大事的人都不拘谨于细节,有大德的人不会顾及别人的责难。让:责备。
  〔48〕而公一句:而公:你的老子。若:你。你老子我不会替你改口劝他的!

杂文《人头蜘蛛》原文及鉴赏前几天,“读者园地”上登载了一篇短文:“人头蜘蛛”。蜘蛛而有人头,这实在希奇古怪。但事实原来是这样的:“那里敲锣打鼓,男男女女围看的人很多。我也挤了进去,看见在一个黑布围……路遥《人生》读后感800字(二篇)人生读后感800字(一)做人有时不可以太张狂,纵然你才能出众,无人能及也不可轻视别人。人活在世上离不开别人的帮助和支持。在世事顺利时,要懂的关照一下别人;在自己不顺时也不……泰戈尔诗歌《开端》原文赏析开端“我从哪里来的,你在哪里把我捡来的?”孩子问他的妈妈。妈妈把孩子紧紧搂在怀里,半哭半笑地答道“你曾是隐藏在我心底的心愿,我的宝贝。”“你曾存在于我孩……博尔赫斯《沙之书》读后感(二篇)沙之书读后感(一)从未接触过,听到过博尔赫斯。更别说关于博尔赫斯的作品。在这堂课开始前,一切都是熟悉的。唯有博尔赫斯!读了十几年的书了,不曾知道博尔赫斯不知道算不算是肤浅……杂文《奴隶篇》原文及鉴赏一鲁迅说:“任凭你爱排场的学者们怎样铺张,修史时候设些什么‘汉族发祥时代’‘汉族发达时代’‘汉族中兴时代’的好题目,好意诚然是可感的,但措辞太绕弯子了。有更其直截了当的说……泰戈尔诗歌《职业》原文赏析职业早晨,钟敲十下之时,我沿着小巷去上学。每天我都遇见那个沿街叫卖的小贩叫嚷道:“镯子呀,晶莹透亮的镯子!”没有什么要事催着他做,没有哪条街他必须要走,没有什……杂文《舔去为妙》原文及鉴赏全国舆论界又在一致讨伐“不守军纪”和”制造磨擦”的叛徒了,事关“正名”,自然应该举手赞成的,理由很简单,因为既然如果存心“制造磨擦”,何肯遵守军纪。制造磨擦,当然是国人皆曰可杀……杂文《更夫》原文及鉴赏邦邦,邦邦,打更的敲着梆子,从街的一端慢慢地走来,向街的另一端文慢慢地走去,于是人们都知道时间是在八句半及九句钟之间了。这是夜的都市最热闹的时间,街上男男女女的行人拥挤着……海子《面朝大海春暖花开》读后感(二篇)面朝大海春暖花开读后感(一)突然间想起了海子这首诗,诗中对幸福生活的诠释简单而浪漫,以致于迎来了太多人的共鸣与向往。面对大海,无论惊涛骇浪还是宁静广藵都会震憾你的心……杂文《狮和龙》原文及鉴赏十多年不见的弟弟,忽然从偏远的家乡跑来找我了。我离家的时候,他还没有桌面那么高,现在却已长成一个结实的小伙子。他使我最实在的感觉到了时间的消逝,在这十多年中间,一切是有了怎样大……杂文《吹牛的妙用》原文及鉴赏吹牛是一种夸大狂,在道德家看来,也许认为是缺点,可是在处事接物上却是一种刮刮叫的妙用。假使你这一生缺少了吹牛的本领,别说好饭碗找不到,便连黄包车夫也不放你在眼里的。西洋人……杂文《从学鲜卑语讲起》原文及鉴赏当四世纪初到六世纪末的二百八十年间,中国长受北方游牧民族的侵扰,士大夫的民族意识、国家观念渐渐减退了。司马迁替投降匈奴的李陵辩护,只说他“会欲得当以报汉”,而六朝人伪造的李陵《……
绝代双骄中花无缺是怎样的人介绍花无缺是怎样的人小鱼儿的孪生兄弟。移花宫传人,也是宫中唯一的男人,被两位移花宫宫主授予超卓武功,一手“移花接玉”的神奇武功令武林同道肃然起敬,深深拜服。外表被路仲远认为和……怎么评价任我行是个什么样的人任我行是金庸武侠小说《笑傲江湖》中的人物,日月神教教主,武学修为深不可测,是江湖上数一数二的人物。虽然名副其实的自大狂妄,专横骄傲,却也不只一味自大,拥有类似政治家的精明眼光与……移花宫的少宫主花无缺的师傅是谁揭秘花无缺的师傅到底是谁?花无缺的师傅为移花宫的两位宫主邀月和怜星。在原著小说《绝代双骄》中,邀月和怜星两个人之所以能够成为花无缺的师傅,其实一直都是一种利用关系。邀月作为移……绝代双骄中人物武功排行花无缺武功怎么样绝代双骄人物武功排名不可不可看,《绝代双骄》着本书有点像金庸风格,主角经历灭门练武报仇的过程,而且这本书还在武功描写上比较像金庸,还讲了各种武功的运行原理。不过,最后主角的武功……江小鱼小鱼儿的人物形象和性格特点介绍小鱼儿的人物形象和性格特点江小鱼是古龙武侠小说《绝代双骄》中的主人公,江枫和花月奴之子,从小在恶人谷长大,为人聪明绝顶、冷静乐观,沉着应变。他的骗术更是一流,许多社会经验……绝代双骄中小鱼儿的主要事迹有哪些介绍小鱼儿的主要事迹有哪些简介小鱼儿为江枫与花月奴之子。出生不久花月奴即重伤去世,江枫亦紧随其后自杀。邀月为发泄对江枫夫妇的恨意,本想杀掉小鱼儿和其孪生兄弟花无缺,却被妹妹怜……绝代双骄中江枫是怎样的人形象分析绝代双骄江枫是怎样的人江枫是古龙武侠小说《绝代双骄》中的人物,因相貌英俊,富甲天下,有“天下第一美男子”的美誉,也是很多女孩子理想中的梦中情人。江湖人称玉郎,性格温厚善良……《绝代双骄》中江玉郎是怎样的人《绝代双骄》中江玉郎的人物形象分析江玉郎,古龙小说《绝代双骄》中的人物,是一个不祥恶鬼,本性疯狂,灭绝人性。江玉郎是江别鹤之子,名字取自江别鹤当年被出卖的主人“玉郎”江枫……魏无羡的笛子为什么叫陈情揭秘魏无羡的笛子叫陈情的原因是什么我们都知道陈情是一把黑色笛身和红色穗子的笛子,其实并没有什么特别,但是陈情一响就能给人无限的震慑。不过最终的原因肯定还是要以作者墨香铜臭解释……魏无羡的剑怎么来的叫什么名字魏无羡的佩剑怎么来的《陈情令》中魏无羡的佩剑叫“随便”,这是江枫眠送给魏无羡的,剑上刻有“随便”二字,因为当时在取名的时候实在不知道取什么好,最后便叫“随便”了,很有魏无……《绝代双骄》中江别鹤是怎样的人物简介江别鹤是怎样的人物介绍江别鹤,原名江琴,古龙武侠小说《绝代双骄》中重要反派角色,“玉郎”江枫的书童琴童,虽然江枫待他与亲兄弟无异,但江琴还是因荣华富贵而出卖江枫,欲求出人……刘正风为什么要金盆洗手看过《笑傲江湖》的朋友一定对衡山派高手刘正风退隐江湖的桥段印象深刻:刘正风厌倦江湖纷争,便邀请天下英雄齐聚衡山,召开金盆洗手大会,有仇的报仇,有冤的说冤,当面回应,从此告别刀光……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界