童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

史记《孔子陈蔡受厄》原文、翻译及鉴赏

8月28日 艮山观投稿
  (节自《孔子世家》)
  孔子迁于蔡三岁,吴伐陈,楚救陈。军于城父,闻孔子在陈、蔡之间。楚使人聘孔子,孔子将往拜礼。陈、蔡大夫谋曰:“孔子贤者,所刺讥皆中诸侯之疾。今者久留陈、蔡之间,诸大夫所设行,皆非仲尼之意。今楚大国也,来聘孔子。孔子用于楚,则陈、蔡用事大夫危矣!”于是乃相与发徒役围孔子于野。不得行,绝粮,从者病,莫能兴。
  孔子知弟子有愠心,乃召子路而问曰:“诗云:‘匪兕匪虎,率彼旷野。’吾道非耶,吾何为于此?”子路曰:“意者吾未仁耶!人之不我信也;意者吾未知耶!人之不我行也。”孔子曰:“有是乎!由,譬使仁者而必信,安有伯夷、叔齐?使智者而必行,安有王子比干?”子路出,子贡入见。孔子曰:“赐,诗云:‘匪兕匪虎,率彼旷野。’吾道非耶,吾何为于此?”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉!”孔子曰:“赐,良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺。君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为其容。今尔不修尔道,而求为容。赐,而志不远矣!”子贡出,颜回入见。孔子曰:“回,诗云:‘匪兕匪虎,率彼旷野。’吾道非耶,吾何为于此?”颜回曰:“夫子之道至大,故天下莫能容。虽然,夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子。夫道之不修也,是吾丑也。夫道既已大修而不用,是有国者之丑也。不容何病,不容然后见君子。”孔子欣然而笑曰:“有是哉,颜氏之子。使尔多财,吾为尔宰(11)。”于是使子贡至楚,楚昭王兴师迎孔子,然后得免。
  【译文】孔子迁往蔡国已有三年了。这年,吴国攻打陈国。楚国去援救陈国,楚军驻扎在城父这个地方。楚国人听说孔子住在陈国与蔡国交界的地方,便派使者去聘请孔子。孔子正打算前往拜见,陈国、蔡国的大夫商议着说:“孔子是个贤人,他所讥讽的,都切中诸侯的要害之处。而今他在陈、蔡两国交界地留居很久了,我们诸大夫所有的设想和行为,都不合仲尼之意,而今楚国这个大国却来聘请孔子。倘若孔子在楚国谋事,那陈国、蔡国当权的大夫就很危险了。”于是,陈、蔡两国便派了许多人将孔子围在野外。孔子不能走出去,粮食也没有了,跟随孔子的学生都饿病了,没人能站立起来。
  孔子知道学生们心中不快,便叫子路进来,问他道:“诗经上说:‘不是兕不是虎,却偏偏带了一大群在旷野中奔走。’难道我的主张(理想)不对吗?我为什么到了这种地步?”子路说:“也许人们认为我们没有仁德,所以不相信我们;也许人们认为我们没有智谋,所以不让我们通行。”孔子说:“是这样的么?由!假如有了仁德就会使人相信,那么伯夷、叔齐怎么饿死在首阳山呢?假如有了智谋就会通行无阻,那么王子比干怎么被纣剖心呢?”子路走了出去,子贡进去相见。孔子说:“赐呀!诗经上说:‘不是兕不是老虎,却偏偏带了一大群在旷野中奔走。’难道是我的主张(理想)不对吗?我为何到了这种地步?”子贡说:“先生的道(理想)大到了极点,所以天下的人不能容纳你,先生还是把你的主张稍为降低些吧!”孔子说:“赐呀!优秀的农夫善于种植,却未必善于收获;优秀的工匠很灵巧,却未必能使别人称心如意。作为君子,能够修炼他的主张,用其纲领来治理统领其事业,却不能为天下所容纳。如今,你不去修你的道,却要求别人容纳?赐呀!你的志向不太高远啊!”子贡走了出去,颜回进去相见。孔子说:“回呀!诗经上说:‘不是兕不是虎,却偏偏带了一大群在旷野中奔走。’难道是我的主张(理想)不对吗?我为何到了这种地步?”颜回说:“先生的主张大到极点了,所以天下人不能容纳你。然而,先生按照这主张推行下去,不容纳你有什么要紧呢?他们不容纳你,方才显出先生是君子。所以说,那主张(理想、思想)不去修炼的话,是我们的丑陋;若主张(思想)既然已经大大地修炼了,却没有人用你,那是有的国家的丑陋。因而不容纳你有什么要紧呢?不容纳你,方显出先生是君子。”孔子听了这番话,很开心地笑了,说:“是这样的么?颜氏家族的学子呀!假使你能够有很多财产,我愿意替你做财务主宰”于是,孔子派遣子贡到楚国去楚昭王便发兵迎接孔子,才使孔子免了这次祸难。
  【鉴赏】本文记述了孔子受厄于陈蔡的原因、经过,以及孔子对自己“仁政”学说的反省,表现了孔子及其弟子对“仁政”学说的不同态度。
  文章先写孔子的“受厄”。孔子居留于陈、蔡两国间已久,其“仁政”理想均不合诸侯之意,故未得到重用。楚救陈于城父时,得知孔子的遭遇,便派人去聘请孔子。正在此时,陈、蔡两国的大夫商议,认为孔子是“贤者”,楚国是大国,如孔子被楚所用,陈、蔡两国的用事大夫就很危险。于是派人围孔子于野,且断粮,使孔子不能去楚,随从的学生都饿病了,不能站立起来。可见,孔子陈、蔡“受厄”的原因在于陈、蔡的用事大夫对他的妒忌与加害,实质上也是对他推行“仁政”思想的抵制。
  次写孔子的反省。在这种艰难困境中,孔子反省自己的“仁政”学说,并征求几位得意门生对自己“道”的看法。子路的回答是:“也许别人认为我们没有仁德,所以不相信我们;或者认为我们没有智谋,所以不让我们通行。”子路性格直爽勇敢,头脑较为简单,故从自责的角度想的多。子贡的回答是:“先生的‘道’大到了极点,所以天下的人不能容纳你,你把主张降低些吧。”子贡善于辞令与经商,富至千金,重实用。所以,他对孔子的“道”既肯定,但又认为高不可攀,不如降低标准,以适时用。这一主张受到孔子的批评,认为他“志不高远”。颜回的回答是:“先生的‘道’至大,所以天下的人不能容纳你。但这有什么要紧呢?他们不容纳你,才能显出先生是君子。所以,那主张(理想、思想)不去修炼好,是我们的不足;如主张(理想、思想)已大大地修炼而得不到推行,那是有的国家的丑陋。不容纳你,正说明先生是君子。”颜回是孔子德行修养最好的学生,他贫居陋巷,箪食瓢饮而不改其乐,孔子赞他“不迁怒,不贰过”,“其心三月不违仁”。所以,他从比较的角度认为不是孔子的“道”不好而受阻,而是那些人水平低,没有达到孔子要求的道德高度而进行刁难。颜回的分析中肯贴切,受到孔子的称赞。这里,三个学生的不同答话表现了三人不同的性格及道德修养。
  最后,孔子派善于辞令的子贡到楚国去,楚昭王发兵接孔子,才免除了这场灾难。
  文章记事清晰,大部分篇幅在写对话,但人物的性格、心理在对答中得到了有力的表现,可谓言简而意蕴却

《吕祖全传》的主要内容是什么赏析吕祖全传清代文白相间中篇神魔小说。全称《吕纯阳祖师全传》,一名《吕洞宾祖师全传》。两卷。题“唐弘仁普济寺佑帝君纯阳吕仙撰,奉道弟子憺漪子汪象旭重订,同道何应春、费钦、钟山……《后水浒传》主要内容是什么赏析后水浒传清代白话长篇英雄传奇小说。四十五回。题“青莲室主人辑”,其生平不详。成书于清初。现仅存清初刊本,藏大连图书馆。1985年春风文艺出版社“明末清初小说选刊”、……《后三国石珠演义》主要内容是什么赏析后三国石珠演义清代白话长篇神怪小说。一名《后三国演义》,又名《三国后传》。三十回。题“梅溪遇安氏著”,作者姓名与生平不详。成书于清乾隆五年(1740),或日成书于清康熙十……《台湾外记》的主要内容是什么赏析台湾外记清代白话长篇历史演义小说。一名《台湾外纪》,又名《台湾外志》、《赐国姓郑成功全传》。三十卷。题“九闽珠浦东旭氏江日升识”。江日升,字东旭,福建珠浦人,生平不详。成……《双凤奇缘》的主要内容是什么赏析双凤奇缘清代白话长篇世情小说。又名《昭君和番双凤奇缘传》、《昭君传》。二十卷八十回。题“雪樵主人撰”,其真实姓名不详。成书于清嘉庆年间。现存主要版本有清嘉庆十四年(……《升仙传演义》主要内容是什么赏析升仙传演义清代白话长篇神怪小说。一名《升仙传》。八卷五十六回。题“倚云氏著”。倚云氏生平不详。成书于清道光年间。现存主要版本有清道光二十七年(1847)文锦堂刊本,……《十二笑》的主要内容是什么赏析十二笑清代白话短篇(拟话本)世情小说集。十二卷,残存六卷。题“墨憨斋主人新编”。作者姓冯,可能是冯梦龙的后人。成书于清初。现仅存清初写刻本,藏北京大学图书馆、复旦大……《北魏奇史闺孝烈传》主要内容是什么赏析北魏奇史闺孝烈传清代白话长篇世情小说。一名《闺孝烈传》。十二卷四十六回。题“闽川张绍贤尔修著”。作者无考。成书于清道光年间。现存主要版本有清道光三十年(1850)藏……《北方真武祖师玄天上帝出身志传》主要内容是什么赏析北方真武祖师玄天上帝出身志传明代白话长篇神魔小说。一名《北游记玄帝出身传》,简称《北游记》。四卷二十四回。题“三台山人仰止余象斗编,建邑书林余氏双峰堂梓”。余象斗,又名世……《全汉志传》主要内容是什么赏析全汉志传明代白话长篇历史演义小说。一本全称《京本通俗演义按鉴全汉志传》。十二卷一百十八则。题“鳌峰后人熊钟谷编次,书林文台余世腾梓行”。作者熊大木,号钟谷,福建建阳人。一……《儿女英雄传》的主要内容是什么赏析儿女英雄传清代白话长篇英雄侠义小说。初名《金玉缘》,一名《日下新书》、《正法眼藏五十三参》、《儿女英雄传评话》,又名《侠女奇缘》。四十一回。题“燕北闲人著”。作者文康,字……《何典》的主要内容是什么赏析何典清代白话长篇讽谕小说。又名《十一才子书鬼话连篇录》。十回。题“缠夹二先生评,过路人编定”,一本又题“上海张南庄先生编,茂苑陈得仁小舫评”。张南庄是清乾隆、嘉庆时高才不……
弗里德曼《世界是平的》读后感(二篇)世界是平的读后感(一)寒假期间,我拜读了美国作家托马斯。弗里德曼所著的《世界是平的》一书。说实在的,刚开始这本书吸引我眼球的只是书的题目。我急切想弄清楚的是作者为什么认为……红楼诗词《警幻仙姑赋》原文及赏析《警幻仙姑赋》方离柳坞,乍出花房。但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回廊。仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁;荷衣欲动兮,听环佩之铿锵。靥笑春桃兮,云堆翠髻;唇绽樱颗兮,榴齿含香。纤腰……红楼诗词《大观园题咏林黛玉世外仙源》原文及赏析《大观园题咏十一首(其七)》世外仙源(匾额)林黛玉名园筑何处?仙境别红尘。借得山川秀,添来景物新。香融金谷酒,花媚玉堂人。何幸邀恩宠,宫车过往频。……红楼诗词《菊花诗之探春残菊》原文及赏析《菊花诗十二首(其十二)》残菊蕉下客露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披。半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。明岁秋风……红楼诗词《麝月花名签酒令》原文及赏析《花名签酒令八则(其五)》荼醾花韶华胜极麝月开到荼醾花事了。在小说第六十三回里,作者所描写的群芳宴无疑是《红楼梦》最热闹的场面之一。它给人以隽永无比的回……红楼诗词《贾环元宵灯谜》原文及赏析《春灯谜八首(其一)》贾环大哥有角只八个,二哥有角只两根。大哥只在床上坐,二哥爱在房上蹲。这是第二十二回中,贾环写给元春娘娘的灯谜。书中写道:“娘娘差人送出一……红楼诗词《大观园题咏李纨万象争辉》原文及赏析《大观园题咏十一首(其三)》万象争辉(匾额)李纨名园筑出势巍巍,奉命何惭学浅微。精妙一时言不出,果然万物生光辉。元春命众姐妹题咏,“李纨也勉强作成一绝”……许申高《别饿坏了那匹马》读后感(三篇)别饿坏了那匹马读后感(一)有人说,说假话就是撒谎,人要讲诚信,不能撒谎;而有人则认为,生活中有时候也需要“善意的谎言”一开始我也认可第一种想法,有句名言还说:不精不诚,不……红楼诗词《桃花行》原文及赏析《桃花行》林黛玉桃花帘外东风软,桃花帘内晨妆懒。帘外桃花帘内人,人与桃花隔不远。东风有意揭帘栊,花欲窥人帘不卷。桃花帘外开仍旧,帘中人比桃花瘦。……杨红樱《非常女生》读后感(三篇)非常女生读后感(一)今天我看了一本书,名字叫《非常女生》。读完这本书,我非常感动。这本书讲了女生之间的故事,从书中我仿佛看到了每个女生的心灵。故事里最重要的人物有:莫欣儿……红楼诗词《贾探春花名签酒令》原文及赏析《花名签酒令八则(其二)》杏花瑶池仙品贾探春日边红杏倚云栽。探春所掣花名签上刻的“日边红杏倚云栽”一句,出自唐代高蟾《下第后上永崇高侍郎》诗:“天上碧桃……林格伦《淘气包埃米尔》读后感(三篇)淘气包埃米尔读后感(一)我有一本非常好看的书,这本书是《淘气包埃米尔》。现在我就给你讲讲埃米尔的故事吧!埃米尔很淘气,他的每一次淘气都是不一样的。他把帽子喊“猫子”……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界