《史记李斯列传李斯已死》原文、翻译及鉴赏
12月28日 乱人心投稿 高自知权重,乃献鹿,谓之马。二世问左右:“此乃鹿也?”左右皆曰“马也”。二世惊,自以为惑〔2〕,乃召太卜〔3〕,令卦之。太卜曰:“陛下春秋郊祀〔4〕,奉宗庙鬼神,斋戒不明〔5〕,故至于此。可依盛德而明斋戒。”于是乃入上林斋戒〔6〕。日游弋猎〔7〕,有行人入上林中,二世自射杀之。赵高教其女婿咸阳令阎乐劾不知何人贼杀人移上林〔8〕。高乃谏二世曰:“天子无故贼杀不辜人,此上帝之禁也,鬼神不享〔9〕,天且降殃,当远避宫以禳之〔10〕。”二世乃出居望夷之宫〔11〕。
留三日,赵高诈诏卫士,令士皆素服持兵内乡〔12〕,入告二世曰:“山东群盗兵大至!”二世上观而见之,恐惧,高即因劫令自杀。引玺而佩之,左右百官莫从;上殿,殿欲坏者三。高自知天弗与,群臣弗许,乃召始皇弟〔13〕,授之玺。
子婴即位,患之,乃称疾不听事,与宦者韩谈及其子谋杀高〔14〕。高上谒,请病,固召入,令韩谈刺杀之,夷其三族。
子婴立三月,沛公兵从武关入,至咸阳,群臣百官皆畔,不適〔15〕。子婴与妻子自系其颈以组〔16〕,降轵道旁〔17〕。沛公因以属吏。项王至而斩之。遂以亡天下。
【段意】写李斯死后,赵高更无所顾忌,居然在胡亥面前指鹿为马,最后发展到逼二世自杀,引玺自佩,后被子婴所杀。
字数:559
注释
〔1〕中丞相:居宫中以理众事的丞相。
〔2〕惑:迷乱,精神病。
〔3〕太卜:掌管占卦卜筮事之官。
〔4〕郊祀:古代帝王在郊外举行的祭天活动。
〔5〕不明:不分明,做得不好。
〔6〕上林:即上林苑,秦朝帝王的猎场。
〔7〕日游弋(yi)猎:整天以射猎为事。弋:射鸟。
〔8〕劾:弹劾,告发。贼:残、害。
〔9〕不享:不保佑的意思。
〔10〕禳(rang):祭祀以求免灾。
〔11〕望夷之宫:即望夷宫,在今陕西省泾阳东南。
〔12〕素服:便服,冒充农民起义军。乡:同“向”。
〔13〕始皇弟:应作“始皇孙”,因子婴乃二世之兄子,见于《秦本纪》,亦说以本传为是。
〔14〕其子:子婴之子。
〔15〕不適:不敌。
〔16〕自系其颈以组:古代投降的礼节,表示服罪以请处置。组:丝织的带子。
〔17〕轵道:古亭名,在今陕西省西安市东北。
《林则徐传》读后感(二篇)林则徐传读后感(一)近来,我到书店读书,读到了《林则徐》这本名人传记。这本书详细地记录和描述了林则徐从小到老再至终的故事,给了我很大的触动。过去,我曾在课本中学到过……
读贺璇《科学家的故事》有感(三篇)读科学家的故事有感(一)《科学家的故事》这本书是我最喜欢的一本书,书中写了李时珍、达尔文、牛顿、爱迪生等一些科学家的故事,读完之后,觉得他们真是很伟大,很厉害。特别是李时……
泰戈尔《教育制度》原文及赏析作品内容启程时我有个愿望:详细考察英国的学校,弄清楚英国教育的哪些措施适用于印度。我做了一些了解,读了报刊杂志上发表的几篇有关教育方法的文章。各种试验正在进行,各种新的方……
泰戈尔《戈拉(节选)》原文及赏析作品提要戈拉随好友比诺耶去波莱什先生家,受到热情招待,而且他的言行深得主人一家人的喜欢。尤其是波莱什先生的养女苏乔丽塔对他一见钟情,戈拉对她也有好感。自此后,戈拉便成了波……
泰戈尔《家庭与世界(节选)》原文及赏析作品提要松迪博是尼基莱什的朋友,来到尼基莱什的领地宣传国货运动。尼基莱什的妻子碧莫拉被松迪博的演讲所打动,主动请他来家里进餐。碧莫拉与他的观点相同,却与丈夫的观点相左。松……
泰戈尔《沉船(节选)》原文及赏析作品提要在加尔各答读书的罗梅什与久根德罗是同学,罗梅什与久根德罗的妹妹海梦莉妮结识并相恋。但在罗梅什要毕业的时候,父亲给他订了门婚事,并逼他立即回去完婚。不得已,罗梅什对……
《将相和》读后感(三篇)《将相和》读后感(一)今天我学习了一篇课文,叫做《将相和》。这里主要谢了完璧归赵“渑池之会”“负荆请罪”这三个小故事。其中的主要人物是蔺相如和廉颇大将……
读《将相和》有感300字(四篇)读将相和有感300字(一)我学了一篇课文《将相和》,分为三个小故事,“完璧归赵”、“渑池之会”、“负荆请罪”,知道了蔺相如顾全大局、机智勇敢、爱国和廉颇知错就改、爱国的精……
读《将相和》有感400字(四篇)读将相和有感400字(一)晚上,我专心致志地看着《将相和》这篇文章,故事里的内容深深地吸引着了我。这篇文章写的是战国时期,秦王想要夺走和氏璧,但是蔺相如阻止了秦王,……
《将相和》读后感600字(三篇)将相和读后感600字(一)这篇课文,记叙了关于蔺相如的三个小故事。让我明白了什么是团结,什么是互助。团结是为了集中力量实现共同理想或共同任务而联合或结合。互助是互相帮助,……
勃朗特《简爱》读后感2500字简爱读后感2500字简爱是一个贫苦低微、其貌不扬、性格倔强、感情丰富、独立自尊、勇敢执着、聪慧过人的女孩,她对自己的命运、价值、地位的思考和努力把握,对自己的思想和人格有……
读《林则徐》有感(三篇)读林则徐有感(一)近代的历史人物有很多值得我们学习的地方,像李鸿章的外交能力,曾国藩的为人,袁世凯的为人处事等等,都是我们值得学习的。然而,最另我钦佩的还要数抗英英雄林则……
卡夫卡《法律门前》原文及赏析法律门前站着一名卫士。一天来了个乡下人,请求卫士放他进法律的门里去。可是卫士回答说,他现在不能允许他这样做,乡下人考虑了一下又问:他等一等是否可以进去呢?“有可能,”卫士……
帕霍京《意外的礼物》原文及赏析谁也说不准安娜菲利波夫娜有多大年纪,不过,连德高望重的老人们也肯定说,在他们年轻的时候,人们已经管安娜菲利波夫娜叫奶奶了。不管他们怎么说,实际上,你要是看见她穿着肥大的套鞋,迈……
施普林根施密特《系于一发》原文及赏析我们想:让姑妈把秘密公开吧!我们虽年幼,但毕竟长大了,好歹快成年罗。有什么事不能对我们说呢。埃弗里纳姑妈真不用对我们保什么密了。就说那个圆的金首饰吧,她用一根细细的链,总是把它……
卡夫卡《往事一页》原文及赏析看起来,保卫我们的祖国这件事,从前让人给大大忽视啦。迄今为止,我们谁都对它漠不关心,各人全忙着各人的事情;可最近一些时候发生的情况,却使我们深感忧虑。在皇宫前面的广场上,……
托贝恩哈特《独裁者》原文及赏析在一百多个求职者中,独裁者挑选了一个擦鞋人。独裁者要他干的活仅仅是替自己擦鞋。对这个头脑简单的乡下人来说,这种活对身体有好处,因此,他的体重迅速增加,随着岁月流逝,他长得快和自……
罗达罗达《保险》原文及赏析我刚在加拉齐买了那所别墅那是五月份的事奥林匹亚保险公司的代理人就接二连三地来找我,劝我投保。我磨蹭了许久,终于无可奈何地让步了。因为毕竟要预防姑妈有不测,别墅挨雹打,家具……
克拉夫琴科《芳邻》原文及赏析她几乎每天都到我们家来。如果是我开门,她就把两手按在胸前说:“请原谅我打搅我只呆一会儿。”“我可知道你的一会儿。”我心烦地想,暗自咒骂她和自己的老婆我已无数次求她别……
克拉夫琴科《前妻》原文及赏析他和我们不一样,每天都有人给他送吃的来。他搓搓手,得意地笑着说:“这就是什么叫作‘有个好老婆’!”我们默不作声。医院的伙食我们都吃腻了,而他却能请我们吃家里烤……
巴赫诺夫《一道三个未知数的算题》原文及赏析莉拉赫丽赞图莫娃正值出嫁的芳龄,对此她非常明白,所以,出嫁也就相当频繁。每一位丈夫都给她的生活留下了一点点痕迹。第一个丈夫给她留下了一套单间住房;第二个丈夫给她留下了一个……
瓦西列夫《反对星期二的斗争》原文及赏析领退休金的马诺尔哈吉克拉西米罗夫受到了一生中最大的精神创伤。那是在他收到五封回信,被正式通知“已考虑到社会舆论”云云,从而取得了“反对星期二”斗争的胜利,并为之额手称庆之后……
勃罗多夫《身教言教》原文及赏析阖家三口儿围坐在一张铺着天蓝色桌布的圆桌旁。爸爸在翻阅报纸,妈妈在绣座垫,八岁的维佳在看书。“爸爸,我有个问题弄不清楚,”维佳突然向父亲发问,“请你给我解释一下,怎么有些……
威廉斯基《奖桶》原文及赏析我们设计局的人左思右想,终于想出一个办法:用塑料水桶代替镀锌铁桶。这将节约大量的金属。当然,塑料水桶以前就有过,但没能打入日常生活。我们设计的水桶是用犹如水晶一般明净的塑……