《史记樊郦滕灌列传颍阴侯灌婴者》原文、翻译及鉴赏
2月18日 火云谷投稿 高祖之为沛公,略地至雍丘下〔3〕。章邯败杀项梁〔4〕,而沛公还军于砀〔5〕,婴初以中涓从击破东郡尉于成武及秦军于杠里〔6〕,疾斗〔7〕,赐爵七大夫〔8〕。从攻秦军亳南、开封、曲遇〔9〕,战疾力〔10〕,赐爵执帛〔11〕,号宣陵君。从攻阳武以西至洛阳〔12〕,破秦军尸北〔13〕,北绝河津〔14〕,南破南阳守阳城东〔15〕,遂定南阳郡。西入武关〔16〕,战于蓝田〔17〕,疾力,至霸上〔18〕,赐爵执珪〔19〕,号昌文君。
【段意】写灌婴的出身和沛公起义之初跟从沛公四次参战立功和三次受封的情况。
字数:270
注释
〔1〕颍阴侯:灌婴生前的最后封号。颍阴:古县名,治所在今河南许昌市。
〔2〕睢阳:古县名,治所在今河南商丘县南。缯(zeng):丝织品的总称。
〔3〕略:带强制性的争取。雍丘:古县名,治所在今河南杞县。
〔4〕章邯:秦末大将,后投降项羽,被封为雍王。项梁:下相(今江苏宿迁县)人,楚国贵族后裔,楚将项燕的儿子。前209年他和侄儿项羽起兵反秦。立原楚怀王的孙子熊心为楚王,自号武信君。
〔5〕砀:古县名,治所在今安徽砀山县。
〔6〕中涓:皇帝身边亲近的侍臣。东都尉:东郡的都尉。东郡:在今河南濮阳县西南。成武:古县名,治所在今山东成武县。杠里:古县名,治所在今山东鄄城县。
〔7〕疾斗:疾,猛烈。疾斗指灌婴作战十分勇猛。
〔8〕七大夫:秦汉时第七等爵位。
〔9〕亳(bo):古邑名,可能在今河南商丘县北。开封:古县名,治所在今河南开封市南。曲遇:即曲遇聚,古城镇名,在今河南中牟县西。
〔10〕战疾力:猛攻力战。
〔11〕执帛:战国时楚国的爵位名,职位仅次于执珪。
〔12〕阳武:古县名,治所在今河南原阳县东南。洛阳:古都邑名,在今河南洛阳市东北。
〔13〕尸:尸乡,在今河南偃师县西。
〔14〕河津:指黄河的重要渡口平阴津,在今河南孟津县东。
〔15〕南阳守:南阳郡的郡守。南阳郡的治所在今河南南阳市。(yi):南阳郡守吕。阳城:即堵阳城,在今河南南阳市东北。
〔16〕武关:在陕西商南县西北,是陕西和河南两省之间的交通要道。
〔17〕蓝田:古县名,治所在今陕西蓝田县西。
〔18〕霸上:古地名,在今陕西西安市东,是古代军事要地。
〔19〕执珪:战国时楚国的最高爵位。
读家书,想傅雷(代序)原文及赏析《傅雷家书》的出版,是一桩值得欣慰的好事。它告诉我们:一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂,尽管有时会遭受到意想不到的磨难、污辱、迫害,陷入到似乎不齿于人群的绝境,而最后真实的光不……
译《天演论》自序原文及赏析英国名学家穆勒约翰有言:“欲考一国之文字语言,而能见其理极,非谙晓数国之言语文字者不能也。”斯言也,吾始疑之,乃今深谕独信,而叹其说之无以易也。岂徒言语文字之散者而已!既至大义……
谈散文散文集《花》的《小跋》原文及赏析这儿集印的是随手写的一些小文章。这些不登大雅之堂的雕虫小技,实无集印之必要,最好像鲁迅先生所说的,让它随风而逝吧。集名也并非代表整个集子,更无什么大道理可言。只因既是集子……
朱光潜《文艺心理学》序原文及赏析8年前我有幸读孟实先生《无言之美》初稿,爱它说理的透彻。那篇讲演稿后来印在《民铎》里,好些朋友都说好。现在想不到又有幸读这部《文艺心理学》的原稿,真是缘分。这8年中孟实先生是更……
《中国电影发展史》重版序言原文及赏析《中国电影发展史》重新出版,作者希望我写篇序言,我毫不犹豫地答应了,因为我确实感到有责任说明一点真相和看法。我是1953年到电影界工作的。不久之后,就听说程季华等同志为了……
向萧三同志告别(《萧三文集》代序)原文及赏析您,萧三同志,一代共产主义老战士、老诗人,终于长辞我们去了1983年2月4日9时55分,当淡淡的阳光照在您脸上时,我正站在您床边,用泪水模糊了的眼睛,看着您平静地闭上了双……
《龙山梦痕》序原文及赏析一又向山阴道上行,千岩万壑正相迎;故乡多少佳山水,不似西湖浪得名。若耶溪水迎归客,秦望山云认旧邻;云水光中重洗眼,似曾相识倍相亲……
新注《资治通鉴》序原文及赏析古者国各有史以纪年书事,晋《乘》、楚《梼杌》虽不可复见,《春秋》经圣人笔削,周辙既东,二百四十二年事昭如日星。秦灭诸侯,燔天下书,以国各有史,刺讥其先,疾之尤甚。《诗》《书》所……
《齐民要术》序原文及赏析盖神农为耒耜,以利天下;尧命四子,敬授民时;舜命后稷,食为政首;禹制土田,万国作义;殷周之盛,诗书所述,要在安民,富而教之。《管子》曰:“一农不耕,民有饥者;一女不织,民……
《鲁迅杂感选集》序言原文及赏析自己背着因袭的重担,肩住了黑暗的闸门,放他们到宽阔光明的地方去鲁迅:《坟》象牙塔里的绅士总会假清高的笑骂:“政治家,政治家,你算得什么艺术家呢!你的艺术是有倾……
《黎明风景》后记原文及赏析这是我在去年整理出来的一部诗集。这些诗,除了第四辑的访苏诗草这些并无长进的诗,是我近年来的作品而外,占最主要部分的,是我在抗日战争中的诗作。很显然,这些诗作,正像诗作者当……
《骆驼草》序原文及赏析王石祥同志是从战士出身成长起来的一位诗人。我和他相识,是在1959年。那时,我的长篇小说《东方》已经准备就绪,正要找一个“下蛋”的地方。这样,我就到了我曾经工作过的老部队……
《红楼梦辨》序原文及赏析平伯做这部书,取材于我的通信很多,所以早先就嘱我做一篇序。我一直没有功夫做。到现在,这部书快要出版了,使我不得不在极冗忙的生活中抽出一点功夫来把它做了。我原来想,凡是一种……
《老舍选集》序原文及赏析老舍先生在中国现代文学史上的重要地位是人所周知的,但他对这门学科的建设也贡献过力量的事,知道的人就不是很多了。建国之初,“中国新文学史”开始进入了大学的讲坛,中央教育部规定它为……
《石头记》序原文及赏析吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在鼻;黄华二牍,左腕能楷,右腕能草。神乎技矣!吾未之见也。今则两歌而不分乎喉鼻,二牍而无区乎左右,一声也而两歌,一手也而二牍,此万万所不能有之事,不……
《章汉夫文集》代序原文及赏析今年7月,龚普生同志来访,告诉我汉夫同志的文集已经编定,即将出版,并要我写一篇短文,作为这本文集的代序,这是义不容辞的事。但拿起笔来就感到心酸,这位为了民族解放和社会主义事业而……
《科学文艺作品选》序原文及赏析这是建国30年来第一次编选的科学文艺作品选集。在中国文学史上,也许还是开天辟地的第一次。作为儿童文学的一个重要分支的科学文艺创作,编一个集子,总结30年来这方面的工作,我们想,……
《礼运注》叙原文及赏析大漠也,巨海也,泛之而无涯,行之而无途,杳杳茫茫,入之迷方,失路以悲,漂泊可伤者皆是也。浩乎孔子之道,荡荡则天,六通四辟,其运无乎不在。然以其彍博浩颛,举二千五百年之绵薆,合四……
《生活导报》和我《龙虫并雕斋琐语》代序原文及赏析去年今日,《生活导报》第1期出版,当时我已经注意到它了。但是,我虽则注意到它,却没有感觉到它是值得注意的。尤其是当时有人对它作种种恶意的批评,更使不愿花两元钱买一张来看看的我,……
《生活思索与学习》后记原文及赏析动手编这一册杂文集,几乎经过了两个月的时间,不是为的仔细校正,而是一拿起它,就感到心重:翻开第一篇,就是《孩子的病》,而现在孩子已经死去了!死去有两个月了。一切印象都奔集……
《现代名家随笔丛选》序记原文及赏析在《日记文学丛选》语体卷的序记里,我曾经说过:“本书的编选,是一件比较难的事,主要的原因,就是这种选本,在坊间已有三四种,重复选录没有必要,不加特别的采用也非所愿。所以,在着手……
《田汉戏曲集》第四集自序(节选)原文及赏析楔子和没有想到在严冬的寒风中会开出鲜艳的蔷薇花一样,没有想到在这样艰难困苦的时候我会写这样优游暇裕低徊既往的文字。因为这一集里印收的新旧的作品比较多,唤起我的记忆更……
余秋雨《行者无疆1。2罗马假日》原文欣赏《行者无疆1。2罗马假日》原文赏析1世上有很多美好的词汇,可以分配给欧洲各个城市,例如精致、浑朴、繁丽、畅达、古典、新锐、宁谧、舒适、奇崛、神秘、壮观、肃穆,其中不少城市……
《盛世危言》初刊自序原文及赏析《中庸》曰:“君子而时中。”《孟子》曰:“孔子,圣之时者也。”时之义大矣哉。《易》:“穷则变,变则通,通则久。”虽有智慧,不如乘势;虽有鎡基,不如待时。故中也者,圣人之所以法天……