《史记田儋列传项梁既追章邯》原文、翻译及鉴赏
9月5日 尘世客投稿 田荣曰:“使楚杀田假〔2〕,赵杀田角、田间,乃肯出兵。”楚怀王曰:“田假,与国之王〔3〕,穷而归我〔4〕,杀之不义。”赵亦不杀田角、田间以市于齐〔5〕。齐曰:“蝮螫手则斩手,螫足则斩足〔6〕。何者?为害于身也。今田假、田角、田间于楚、赵,非直手足戚也,何故不杀〔7〕?且秦复得志于天下,则龁用事者坟墓矣〔8〕。”楚、赵不听,齐亦怒,终不肯出兵。章邯果败杀项梁,破楚兵,楚兵东走。而章邯渡河围赵于巨鹿〔9〕。项羽往救赵,由此怨田荣。
【段意】写项羽怨恨田荣的原因。项梁要求田荣发兵共击章邯,田荣提出条件:楚杀掉齐王田假,赵杀田角、田间才肯出兵。楚、赵都不愿这样做,齐亦不出兵。结果章邯杀项梁,破楚兵,围赵于巨鹿。项羽救赵,由此怨恨田荣。
字数:352
注释
〔1〕既:虽然。
〔2〕使:如果。
〔3〕与国:友好国家。
〔4〕穷:无路可走。
〔5〕市于齐:市,本指做生意,此处引申为讨好。市于齐即向齐国讨好。
〔6〕蝮螫(fushi):蝮,毒蛇;螫,用毒刺刺人。古时人受毒蛇蜇伤手足则割去其肉。
〔7〕此句意思是:蝮蛇刺伤人手则要割去其手上之肉,刺伤人足则割去其足上之肉。现在三田对于楚、赵二国并非像人的手足那样有密切的关系,为什么不杀?
〔8〕则龁(yihe)用事者坟墓矣:龁,倾轧,侧齿咬也;用事者,指起兵反秦的首领。此句字面的意思是:如果秦国再次夺得天下,那么,搞倾轧的反秦首领们便要死亡。显然,田荣认为,楚、赵既然承认田荣为王的齐国,那就应当把另一个齐王和他的领导班子消灭掉,不杀他们就是搞两个齐国,就是倾轧。
〔9〕河:黄河。巨鹿:古县名,治所在今河北平乡西南。
《史记淮南衡山列传诗之所谓“戎狄是膺》原文、翻译及鉴赏《诗》之所谓“戎狄是膺,荆舒是惩〔1〕”,信哉是言也。淮南、衡山亲为骨肉,疆土千里,列为诸侯,不务遵蕃臣职以承辅天子,而专挟邪僻之计,谋为畔逆,仍父子再亡国〔2〕,各不终其身,……
《史记韩信卢绾列传豨常告归过赵》原文、翻译及鉴赏豨所以待宾客布衣交〔2〕,皆出客下〔3〕。豨还之代,周昌乃求入见。见上,具言豨宾客盛甚,擅兵于外数岁〔4〕,恐有变。上乃令覆案豨客居代者财物诸不法事〔5〕,多连引豨。豨恐,阴令……
《史记张丞相列传周昌者》原文、翻译及鉴赏其从兄曰周苛〔1〕,秦时皆为泗水卒史〔2〕。及高祖起沛,击破泗水守监〔3〕,于是周昌、周苛自卒史从沛公。沛公以周昌为职志〔4〕,周苛为客。从入关,破秦。沛公立为汉王,以周苛为御……
红楼梦第六十七回主要内容是什么简介早在清朝,王伯沆提出第64和67回失去原著脉络和气势,这个观点成为了神秘预言,人们再也看不到原始抄本这两回回文字真实内容,南图本,戚序本,蒙古本,虽然有64和67回,是明显的程……
闻一多《记忆》原文及赏析记忆记忆渍起苦恼的黑泪,在生活底纸上写满蝇头细字;生活底纸可以撕成碎片,记忆底笔迹永无磨灭之时。啊!友谊底悲剧,希望的挽歌,情热底战史,罪恶……
《史记张丞相列传孝武时丞相多甚》原文、翻译及鉴赏有车丞相〔2〕,长陵人也〔3〕,卒,而有韦丞相代。韦丞相贤者,鲁人也〔4〕,以读书术为吏〔5〕,至大鸿胪〔6〕。有相工相之,当至丞相,有男四人,使相工相之,至第二子,其名玄成。……
《史记大宛列传大宛之迹》原文、翻译及鉴赏张骞,汉中人,建元中为郎〔2〕。是时天子问匈奴降者,皆言匈奴破月氏王〔3〕,以其头为饮器,月氏遁逃,而常怨仇匈奴,无与共击之。汉方欲事灭胡〔4〕,闻此言,因欲通使。道必更匈奴中……
闻一多《愈战愈强》原文及赏析愈战愈强回忆抗战初期,大家似乎不大讲到“胜利”,那时的心理与其说是胜败置之度外,还不如说是一心想着虽败犹荣。敌人是以“必定胜”的把握向我们侵略,我们是以“不怕败”的决心给……
贾平凹《风筝孩提纪事》原文及赏析风筝孩提纪事初春,天还森冷森冷的,大人们都干着他们的事了;我们这些孩子,积了一个冬天烦闷,就寻思着我们的快乐,去做风筝了。在芦塘里找到了几根细苇,偷偷地再撕了作业本……
史记《老子:无为清静》原文、翻译及鉴赏(节自《老子韩非列传》)老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也。姓李氏,名耳,字伯阳,谥曰聃,周守藏室之史也。孔子适周,将问礼于老子。老子曰:“子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在……
莱因斯特尔《疯狂的地球》读后感疯狂的地球读后感在未来,我们拥有超高的科技,纠正许多错误。这是多少年来我们对未来的幻想。虽然,一直到现在我们似乎都在发展的道路上大步前进,而当灭绝来临时,我们可能仍沉浸在……
刘墉《点一盏心灯》读后感(三篇)点一盏心灯读后感(一)妈妈向我推荐阅读刘墉的《点一盏心灯》。我随手翻阅发现这本书并不是什么经典的小说,也不是什么优美的散文,更不是什么有着完美的结局的情节书,这只不过是一……