《史记樊郦滕灌列传婴自破布归》原文、翻译及鉴赏
3月19日 遭人厌投稿 太后崩,吕禄等以赵王自置为将军〔2〕,军长安〔3〕,为乱。齐哀王闻之〔4〕,举兵西,且入诛不当为王者〔5〕。上将军吕禄〔等〕闻之,乃遣婴为大将,将军往击之。婴行至荥阳,乃与绛侯等谋〔6〕,因屯兵荥阳〔7〕,风齐王以诛吕氏事〔8〕,齐兵止不前。绛侯等既诛诸吕,齐王罢兵归,婴亦罢兵自荥阳归,与绛侯、陈平共立代王为孝文皇帝〔9〕。孝文皇帝于是益封婴三千户,赐黄金千斤,拜为太尉〔10〕。
【段意】写灌婴在消灭诸吕和立汉文帝中所发挥的作用。共六层意思:一、刘邦死后,灌婴又侍奉惠帝和吕后。二、吕后死后其侄吕禄自任将军,军队驻扎长安城,图谋叛乱。三、齐哀王刘襄发兵要进京诛杀吕禄等,吕禄派灌婴迎击。四、灌婴与周勃策划:一方面将军队驻扎荥阳,停止不前;另一方面将诛杀吕氏之事示意齐哀王。五、周勃等诛杀诸吕后齐哀王和灌婴都把军队带了回去。六、灌婴与周勃、陈平等拥立刘恒为皇帝,皇帝为灌婴增封食邑、赐黄金,任命为太尉。
字数:430
注释
〔1〕孝惠帝:刘邦的太子刘盈。吕太后:刘邦的妻子吕雉。
〔2〕吕禄:吕后的侄儿。吕后七年,吕后封吕禄为赵王。自置为将军:指惠帝死后,吕后委任吕台、吕产、吕禄为将军。此处指吕禄自己派自己去任将军。
〔3〕军长安:当时这三吕统帅卫戍长安城的南北军。
〔4〕齐哀王:指齐悼惠王刘肥的儿子刘襄。
〔5〕不当为王者:指被吕后所封的吕氏诸王,如梁王吕产、赵王吕禄等。
〔6〕绛侯:周勃,刘邦的重要将领。
〔7〕屯兵:驻防。
〔8〕风:示意。
〔9〕陈平:刘邦的重要谋臣。代王:刘邦的儿子刘恒,高祖十一年,刘恒被刘邦封为代王。
〔10〕太尉:秦、汉时全国最高军事长官。
法朗士《众神渴了》主要内容概要及赏析《众神渴了》外国文学作品简析法国作家法朗士(18441924)写雅各宾专政和热月政变的一部历史小说。一个贫穷有爱国热情的青年画家加默兰在共和国受到国内外敌人攻击,局势危急……
高尔基《伊则吉尔老婆子》主要内容概要及赏析《伊则吉尔老婆子》外国文学作品简析苏联作家高尔基(18681936)的早期短篇小说。由三个故事组成。第一个故事是伊则吉尔讲述的有关腊拉的传说。腊拉长期离群索居,高傲冷酷,……
易卜生《人民公敌》主要内容概要及赏析《人民公敌》外国文学作品简析挪威剧作家易卜生(18281906)的社会问题剧。挪威南部某海滨城市的温泉浴场医官斯多克芒发现他太太的义父、制革厂老板基尔的磨坊排出的脏水污染……
海明威《丧钟为谁敲响》主要内容概要及赏析《丧钟为谁敲响》外国文学作品简析美国小说家海明威(18991961)最成功的小说之一。作品以第二次世界大战期间西班牙内战为背景来展开情节。为了阻击法西斯军队在共和国进攻时……
海明威《乞力马扎罗的雪》主要内容概要及赏析《乞力马扎罗的雪》外国文学作品简析美国小说家海明威(18991961)短篇小说的上乘之作。哈里参加过一次世界大战,战后寄居巴黎平民区,开始作家生涯。他熟悉下层人民的生活,……
菲兹杰拉德《了不起的盖茨比》主要内容概要及赏析《了不起的盖茨比》外国文学作品简析美国作家菲兹杰拉德(18961940)的最成功的作品。小说描写了美国西部出身的农家青年盖茨比和上流社会姑娘黛西的爱情故事。第一次世界大战……
《两宫街》主要内容概要及赏析《两宫街》外国文学作品简析埃及作家纳吉布马哈福兹(1911)的代表作。小说通过一个商人家庭三代人的不同命运,描绘了19171944年间埃及都市社会广阔的生活画面。三部曲每……
麦克伦南《两地孤栖》主要内容概要及赏析《两地孤栖》外国文学作品简析加拿大现代小说家麦克伦南(1907)的代表作。小说分上、下两卷。上卷叙述了加拿大魁北克省圣马克地区的法裔农庄主阿萨纳西塔拉德,有心利用他的议员……
莱辛《一个男人和两个女人的故事》主要内容概要及赏析《一个男人和两个女人的故事》外国文学作品简析选自英国女小说家莱辛(1919)所著《莱辛短篇小说集》(1980)。该集子主要收集了莱辛50年代以后的作品,着重反映了莱辛对恋……
有岛武郎《一个女人》主要内容概要及赏析《一个女人》外国文学作品简析日本作家有岛武郎(18781923)的唯一长篇小说。小说描述一个勇于追求的女人早月叶子短暂而坎坷的一生。她生长在上层知识分子家庭,接受了西方新……
黎萨尔《不许犯我》主要内容概要及赏析《不许犯我》外国文学作品简析菲律宾作家黎萨尔(18611896)的长篇小说。作品通过主人公伊瓦腊的种种遭遇,展现菲律宾在西班牙殖民统治下的社会生活图景,揭露殖民者及其帮凶……
莫里亚克《黛莱丝德克罗》主要内容概要及赏析《黛莱丝德克罗》外国文学作品简析法国作家莫里亚克(18851970)的中篇小说。作品以法国外省资产阶级家庭悲剧为题材,描写女主人公黛莱丝企图毒杀丈夫而受到法庭审讯和丈夫惩……
揭秘贾府避孕之谜红楼梦:贾府避孕之谜红楼文化开篇不谈红楼卷,读遍诗书也枉然。刘心武大虾说过,不管怎么说,就是这一部残缺的著作已经让我迷醉得不行了!阅读它,分析它,是极大的快乐……
林妹妹和宝姐姐“破口”对骂过?林妹妹和宝姐姐“破口”对骂,见过没有?红楼文化前两天翻了翻以前写过的东西,发现有一篇挺好玩的。读过《红楼梦》的朋友未必注意到这个细节,因此重新发出来,供大家一笑。……
蒙田《蒙田随笔》主要内容简介及赏析【作品提要】《蒙田随笔》凡三卷,共107章,百万多言。作者蒙田采用散文文体对16世纪人们的日常生活、传统习俗、人生哲理等等问题进行了质疑与反思,并试图通过剖析自己,对这些……
“狼犺”和“事体”两个词汇出现在红楼里的意义“狼犺”和“事体”红楼文化《红楼梦》中有“狼犺”和“事体”两个词汇出现。前者见于第八回,后者见于第四回等处。最近,这两个词汇被戴不凡同志列入“大量吴语词汇”,作为“……
泰伦提乌斯《安德罗斯女子》主要内容简介及赏析【作品提要】雅典的富家公子潘菲卢斯爱上了安德罗斯女子格吕克里乌姆。格吕克里乌姆怀上他的孩子,潘菲卢斯发誓娶她为妻。但潘菲卢斯的父亲西蒙对此一无所知,甚至还为他订了一门亲事……
佚名《两兄弟的故事》主要内容简介及赏析【作品提要】在古埃及,有哥哥艾奴卜和弟弟巴塔兄弟俩。巴塔勤劳善良,为哥嫂裁剪衣服、种地放牧。嫂嫂诱惑巴塔遭拒绝,恶人先告状,企图挑唆哥哥杀死巴塔。后来哥哥明白了巴塔的冤屈……
“风流灵巧”的晴雯《红楼梦》人物赏析(晴雯)红楼人物霁月难逢,彩云易散。心比天高,身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念。晴雯,怡红院第一等……
歌德《少年维特的烦恼》读后感1000字(二篇)少年维特的烦恼读后感1000字(一)《少年维特之烦恼》是德国作者约翰沃尔夫冈歌德最著名的代表作之一。歌德是德国近代杰出的诗人、作家和思想家。《少年维特之烦恼》这部以第一人……
贾母和王夫人对宝黛婚恋的不同态度宝黛婚恋背后贾母和王夫人之间的斗争红楼文化前八十回就宝黛婚姻对贾母、王夫人矛盾的描写及其意义许多读者和《红楼梦》研究者认为,《红楼梦》中的贾母和王夫人是铁杆的……
《少年派的奇幻漂流》读后感1000字(二篇)少年派的奇幻漂流读后感1000字(一)最近有部电影上映李安导演的《少年派的奇幻漂流》影片讲述的是一艘孤单小船,一个落难少年,一只孟加拉虎,在南太平洋上进行的最艰难的生存考……
《工匠精神》读后感(二篇)工匠精神读后感(一)每个人都会有一份属于自己的工作,其不同之处仅在于,各自工作中所要完成的任务及方式相异。我们每个人在自己的工作岗位上,有的人终其一生不过原地踏步,而有的……
佚名《卡勒瓦拉》主要内容简介及赏析【作品提要】万奈摩宁的母亲是创造女神伊尔玛达尔,他的歌声和琴声有着无比动人的魅力。为了卡勒瓦拉的繁荣和幸福,从象征黑暗和邪恶的波赫尤拉部落的女主人娄希手中夺回伊尔玛利宁制……