《史记西南夷列传始楚威王时》原文、翻译及鉴赏
4月20日 夜如影投稿 庄者,故楚庄王苗裔也〔4〕。至滇池〔5〕,地方三百里,旁平地,肥饶数千里,以兵威定属楚〔6〕。欲归报,会秦击夺楚巴、黔中郡,道塞不通,因还。以其众王滇,变服〔7〕,从其俗,以长之〔8〕。秦时常頞略通五尺道〔9〕,诸此国颇置吏焉〔10〕。十馀岁,秦灭。及汉兴,皆弃此国而开蜀故徼〔11〕。巴蜀民或窃出商贾〔12〕,取其筰马、僰僮、髦牛〔13〕,以此巴蜀殷富。
【段意】写庄入滇为王,及秦开五尺道置吏和汉初封闭道路等三件事。
字数:256
注释
〔1〕楚威王:公元前339至前329年在位。《后汉书》、《华阳国志》作楚顷襄王。公元前298至前263年在位。秦夺楚之巴、黔中事在前279年,据此庄人滇应在楚顷襄王时,此误。
〔2〕庄:楚庄王后代,一作庄豪,他在楚顷襄王二十年(前279年)率军通过黔中向西南进攻,越过且兰、夜郎,直至滇。后因黔中被秦攻占与楚交通断绝,就在滇称王。
〔3〕黔中:楚郡名,入秦后,郡治临沅,即今湖南常德。
〔4〕楚庄王:楚国国君熊侣,公元前613至前591年在位。苗裔:后代子孙。
〔5〕滇池:在今云南昆明市西南。
〔6〕以兵威定属楚:用武力征服滇等各部落,使之归服于楚。
〔7〕变服:脱掉楚服而改穿当地民族的服装,以入乡随俗。
〔8〕长之:做他们的首领。
〔9〕常頞(an)略通五尺道:常頞是秦将,他在李冰所修道路的基础上,从僰道(四川宜宾)一直修到曲靖附近,因路面仅五尺宽,故叫五尺道。略:修筑。
〔10〕诸此国颇置焉:指秦在各民族部落中设郡置吏,进行管理。
〔11〕皆弃此国而开蜀故徼(jiao):指汉朝建国之初不与邛筰等民族来往,并封闭了从蜀地通往邛筰的道路。开:设置。徼:边塞。
〔12〕窃出商贾:偷偷地出边塞去做生意。
〔13〕僰(bo)僮:略卖僰人为奴隶。僰,古族名,在今四川宜宾一带。髦(mao)牛:即牦牛。
泰戈尔诗歌《在海滨》原文赏析在海滨孩子们相会在无边无际的世界的海滨。头顶上无垠的天空一动不动,脚下不息的海水汹涌澎湃。孩子们相会在无边无际的世界的海滨,欢叫着手舞足蹈。他们用沙子筑屋,用……
杂文《面向文学背向文坛》原文及鉴赏在文学创作领域里,我仅仅是一个刚学步的小学生。有一位老前辈苦口婆心地劝诫我说:“假如你真正想将来有点成就,最好是‘面向文学,背向文坛’。”所谓“面向文学”,就是要下苦功夫……
杂文《辕马说》原文及鉴赏余行塞上,乘任载之车,见马之负辕者而感焉。古之车,独辀加衡,而服两马;今则一马夹辕而驾,领局于轭,背承乎韅,靳前而靽后。其登阤也,气尽喘汗,而后能引其轮之却也;其下阤也,股蹙蹄……
杂文《烤鸭子无须眼气烤羊肉》原文及鉴赏制作烤鸭子须烤,制作烤羊肉也须烤。着眼于这一点,倒可以认为此二者在庞大的食物品类中,属于一门一姓一家亲呢!不过,烤鸭子和烤羊肉虽属一门一姓一家亲,但各自的身价却大有差异。……
杂文《《金星英雄》与镜花缘》原文及鉴赏时间的淘洗也够可怕,已经很久没人提起的巴巴耶夫斯基的长篇小说《金星英雄》,前不久却又重新提起,是因为《莫斯科新闻》载文批判了它(见1月9日《人民日报》)。说它“为了追求符合‘时……
泰戈尔《吉檀迦利7》原文赏析61这掠过婴儿眼上的睡眠有谁知道它是从哪里来的吗?是的,有谣传说它住在林荫中,萤火朦胧照着的仙村里,那里挂着两颗甜柔迷人的花蕊。它从那里来吻着婴儿的眼睛。在婴儿睡梦……
杂文《食人间烟火的神仙》原文及鉴赏谈论当代生活,那远隔尘寰的仙山琼阁,怕要属“被遗忘的角落”那些教徒们如今是怎样在过日子?今年盛夏休假,到某道教名山观光一趟,所见所闻,颇觉有味。于是写下《年轻道士当代生活记趣》……
郭沫若《太阳礼赞》原文及赏析太阳礼赞青沉沉的大海,波涛汹涌着,潮向东方。光芒万丈地,将要出现了哟新生的太阳!天海中的云岛都已笑得来火一样地鲜明!我恨不得,把我眼前的障碍一概划平!……
泰戈尔《吉檀迦利1》原文赏析冰心译1你已经使我永生,这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断地以新生命来充满。这小小的苇笛,你携带着它逾山越谷,从笛管里吹出永新的音乐。……
杂文《少年中国说》原文及鉴赏日本人之称我中国也,一则曰老大帝国,再者曰老大帝国。是语也,盖袭译欧西人之言也。呜呼!我中国其果老大矣乎?梁启超曰:恶!是何言!是何言!吾心目中有一少年中国在。欲言国之老……
杂文《拆开包装》原文及鉴赏鲍昌在《萃华街记事》里,写到一位“爆炸诗人”。这位诗人写过《以查拉图什特拉的名义》、《我的宇宙是绝望的熵》、《塌陷在宇宙的黑洞里》、《红移用死舌微笑》等诗作,以证实他的“诗爆炸……
杂文《英雄之言》原文及鉴赏物之所以有韬晦者,防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也,冠履焉,衣服焉;其所以异者,退逊之心,正廉之节,不常其性耳。视玉帛而取之者,则曰牵于寒饿;视家国而取之者,则曰救彼涂炭。……
《沙州图经》主要内容简介及赏析又名《沙州都督府图经》、《沙州志》。唐代甘肃沙州地区方志。撰者佚名。唐手抄本,敦煌遗书斯坦因二五九三号背、伯希和二五号、二六九五号、九三四号即是,皆为残卷。是书作于唐初,在传抄……
《北齐书》主要内容简介及赏析原名《齐书》,宋时,为了与萧子显的《南齐书》区分,称之为《北齐书》。纪传体断代史。五十卷。唐李百药编著。贞观十年(636年)成书。李百药字重规。生于齐天统元年(565年)……
《梁书》主要内容简介及赏析纪传体断代史。五十六卷。唐姚思廉撰。贞观十年(636年)成书。姚思廉是唐初历史学家,字简之。生于梁末陈初(约557年),卒于唐贞观十一年(637年)。祖籍吴兴武康(今浙江……
《元丰九域志》主要内容简介及赏析北宋总志体方志。十卷。北宋王存、曾肇、李德刍奉敕合撰。成书于宋元丰三年(1080年),其后又陆续修订,载政区为元丰八年制度。其修撰本因袭唐《十道图》、宋《九域图》,书成无绘图,……
《陈书》主要内容简介及赏析纪传体断代史。三十六卷。唐姚思廉撰。贞观十年(636年)成书。(撰者事迹参见“《梁书》”)唐贞观三年,姚思廉在受命修《梁书》的同时,也受命修《陈书》。他在其父姚察旧稿的基础上,……
《祥符州县图经》主要内容简介及赏析北宋前期总志体方志。一千五百六十六卷,目录二卷。北宋李宗谔、王曾奉敕纂。成书于宋真宗大中祥符三年(1010年),因以为书名。已佚。李宗谔,字昌武,生于乾德二年(964年)……
《舆地广记》主要内容简介及赏析地理总志。三十八卷。宋欧阳忞撰。成书于北宋政和年间(1111年至1118年)。欧阳忞,生平不详。据书中自序称为庐陵人(今江西吉安)人。北宋晁公武《郡斋读书志》认为此姓名是……
《晋书》主要内容简介及赏析纪传体断代史。一百三十卷。唐房玄龄等奉敕撰。其中宣、武帝纪及陆机、王羲之传等篇,篇末有唐太宗写的“论”,故旧本总题“唐太宗文皇帝御撰”。成书于贞观二十年(646年)。唐贞……
《舆地纪胜》主要内容简介及赏析南宋中总志体方志。二百卷。南宋王象之撰。约成书于宁宗嘉定十四年(1221年),刊行在理宗宝庆三年(1227年)以后。所载政区建制即以宝庆三年为下限。王象之,字仪父。婺州金……
《北史》主要内容简介及赏析纪传体断代史。一百卷。唐李延寿撰。成书于唐显庆四年(659年)。李延寿,李遐龄。其生卒年月不可考,大致生活在唐高祖、太宗和高宗年间。相州(今河南安阳)人。是唐代著名史学家……
《十六国疆域志》主要内容简介及赏析地理考据学著作。十六卷。清洪亮吉撰。成书于清乾隆五十年(1785年)。洪亮吉(1746~1809),字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士,江苏常州府阳湖县人,1790年……
《南史》主要内容简介及赏析纪传体断代史。八十卷,唐李延寿撰。成书于唐显庆四年(659年)(撰者事迹参见“《北史》”条)。《南史》包括本纪十卷、列传七十卷,共八十卷,起自宋永初元年(420年),终于……