童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

《史记汲郑列传汲黯字长孺》原文、翻译及鉴赏

9月21日 生死族投稿
  其先有宠于古之卫君。至黯七世,世为卿大夫〔2〕。黯以父任〔3〕,孝景时为太子洗马〔4〕,以庄见惮〔5〕。孝景帝崩,太子即位〔6〕,黯为谒者〔7〕。东越相攻〔8〕,上使黯往视之。不至,至吴而还,报曰:“越人相攻,固其俗然,不足以辱天子之使〔9〕。”河内失火,延烧千馀家〔10〕,上使黯往视之。还报曰:“家人失火,屋比延烧〔11〕,不足忧也。臣过河南,河南贫人伤水旱万馀家,或父子相食,臣谨以便宜,持节发河南仓粟以振贫民〔12〕。臣请归节,伏矫制之罪〔13〕。”上贤而释之〔14〕。迁为荥阳令〔15〕。黯耻为令,病归田里〔16〕。上闻,乃召拜为中大夫〔17〕。以数切谏,不得久留内〔18〕,迁为东海太守〔19〕。黯学黄老之言〔20〕,治官理民,好清静,择丞史而任之〔21〕。其治,责大指而已,不苛小〔22〕。黯多病,卧闺阁内不出〔23〕。岁馀,东海大治,称之〔24〕。上闻,召以为主爵都尉,列于九卿〔25〕。治务在无为而已,弘大体,不拘文法〔26〕。
  【段意】写汲黯的籍贯、家世、景帝至武帝初的官职。他不惜冒死赈救饥民万余家,治东海郡又政绩卓著,武帝因其德才非凡,升为主爵都尉,官列九卿。
  字数:508
  注释
  〔1〕濮阳:郡、国名。治所在今河南濮阳县西南。古为卫国都城。
  〔2〕其先:汲黯的祖先:卫君:卫国在六国时已沦为附庸,故只称卫君。传到汲黯已是七代,每代都作卫国的卿或大夫。
  〔3〕父任:汉制,凡职位在二千石以上的官吏,任职满三年者,都能保举同胞弟兄或儿子一人为郎。这项按出身资格做官统称“任子”。任,保举。
  〔4〕太子洗(xian)马:太子宫中的属官,俸给六百石。太子出,乘马先驱。
  〔5〕以庄见惮:庄,端庄严肃,不苟言笑。见,被。惮,怕,有所顾忌而不敢放肆。
  〔6〕太子即位:太子指汉武帝。即位,帝王登上王位。建元元年(前140)武帝即位。
  〔7〕谒者:郎中令的属官,掌管朝中接待宾客、通报和接洽事情。
  〔8〕东越相攻:东越指当时闽越和瓯越。武帝初,闽越发兵攻瓯越,瓯越向汉求救,故云相攻。
  〔9〕至吴而还:只到了会稽郡界便返回。当时会稽郡管辖吴县,吴又为故吴王濞封地,所以概称会稽郡为吴。全句说:汲黯未到东越,只到了会稽郡便返回。回报武帝说:“越人相攻,本来他们的风俗就是这样,不值得烦劳天子的使臣”。辱,烦扰。
  〔10〕河内:古地区名。春秋战国时以黄河以北为河内,黄河以南为河外。楚汉之际置河内郡。治所在怀县(今河南武陟西南)。延烧:火势蔓延燃烧。
  〔11〕家人失火:一般人家不慎以致失火。屋比:比,通“毗”,紧接相连。
  〔12〕河南:郡名。在河内郡西南,从长安去河内,当先经河南。或:有的人。谨以便宜:为了权宜起见。谨,敬词。持节:持,拿。节,节符,传达命令的信物。振:通“赈”,救济。发:打开。全句说,我经过河南郡,那里贫苦老百姓有万多家惨遭水灾和旱灾,甚至有的父子相食,我为了权宜起见,凭拿着君上的节符打开河南郡的官仓用粮食赈济他们。
  〔13〕伏矫制之罪:伏,愿受应得处分。矫,假托。制,也就是诏。矫制,俗称“假传圣旨”。
  〔14〕上贤而释之:武帝认为汲黯贤便免了他欺君之罪。释,开脱。之,指代欺君之罪。
  〔15〕迁为荥阳令:迁,降职。当时县制,人口在万户以上的置令。荥阳在黄河南岸滨,既是古来兵家必争之地,又是当时著名繁盛的大县,故称县官为令。
  〔16〕黯耻为令,病归田里:黯以作县令(伺侯上司)为耻辱,托病归居故乡。
  〔17〕召拜为中大夫:召,“以手曰招,以口曰召”,招、召通用,如召集会议,招兵买马。拜,授官。中大夫,郎中令属官。掌议论,后改为光禄大夫。
  〔18〕以数切谏,不得久留内:因汲黯屡次急迫地用言语纠正皇帝过失,不能久留朝内。数(shuo),屡次。切,急迫。谏,封建时代用言语纠正君父或尊长的过失。
  〔19〕东海:郡名。秦置。楚汉之际也称郯郡。治所在郯(今山东郯城北)。
  〔20〕黄老之言:道家出于黄帝老子,故世称道家为黄老。道家主清静,尚自然,守静以制动,固物以为用,此等言论和主张即所谓黄老之言。
  〔21〕择丞史而任之:选择好郡丞和能干的秘书把郡中的事务都委托他们。丞史:丞是太守之副,史是掌文书的掾吏,类似今秘书。任,信任,委托。
  〔22〕其治,责大指而已,不苛小:他治理郡政,只指望所委托的人完成大事情罢了,不苛求小事。责,要求;指望。指,通“恉”,宗旨。大指引申为大纲要,大事情。
  〔23〕闺阁:内室。
  〔24〕称之:称之的主语应是官民。
  〔25〕主爵都尉:原名主爵中尉,景帝六年改为此。列于九卿:汉初以奉常(后改太常)、郎中令、卫尉、太仆、廷尉(后改大理)、典容(后改大行)、宗正、治粟内史(后改大司农)、少府为正九卿;中尉(后改执金吾)、主爵都尉、内史准照九卿待遇。故云“列于九卿”,以别于正九卿。
  〔26〕无为:是道家的政治主张。道家的主要精神在于听任自然,化于无形,绝不矫柔造作。“弘大体,不拘文法”与上“责大指,不苛小”略同。不拘文法,不拘泥于文书法令等形式。

杂文《谈“粉饰”》原文及鉴赏照上海的情形看来,今年又似乎是清洁运动年了。起初,是禁止随地吐痰,接着是防疫,现在,又要来一次大规模的所谓清壁运动。清壁运动,就是要把上海市街的墙壁刷新一下,把那些“不准……杂文《天堂》原文及鉴赏幼年时随着别人到基督教的礼拜堂里,首先注意到的是墙上挂的许多画。有一幅天堂地狱图,天堂高高的,路狭门窄;地狱的门是宽的,路也广。向地狱的路上,人群拥挤,天堂那方面却只寥寥几人。……泰戈尔诗歌《放逐之地》原文赏析放逐之地妈妈,天空已变得灰白;我也不知道现在的时辰了。我玩得没意思了,因而到你这里来。今天是星期六,是我们的休息日。不要干活了,妈妈,过来坐在窗户边,告诉我童……杂文《镜子的人们》原文及鉴赏据说镜子这东西,是能够把无论什么人,或无论什么东西,总之,一切摆在它面前的一切底好坏美丑,都丝毫不爽地照了出来的。在一切东西方面说,究竟它们是否需要一面镜子,这,我可不知……郭沫若《浪花十日》原文欣赏浪花十日浪花是日本千叶县面着太平洋的一个村子,离我现在住着的市川,只有三个半钟头的火车的路程。去年暑假,在那村子所属的一个海岸上的村落名叫岩和田的,住过十天。这儿摘录下的……杂文《谈爱面子》原文及鉴赏在家乡野台戏六郎斩子里,有这么一幕情节,焦赞孟良眼看少帅将要受刑,跑到元帅面前求情,这时,杨六郎半幽默半恼怒地说了一句话:“哼!蚂蚁戴眼镜好大的面子!”把这话仔细品……杂文《神奇的四川》原文及鉴赏久闻四川是个神奇的世界,那里的人民过年过得特别快,从同一纪元算起,在同一时期内,别地方的人们方到24年,四川人至少已到40多年了。关于这事,我们非四川人,向来只听到零星的一些传……杂文《谈鼠》原文及鉴赏闲谈的时候偶尔也谈到老鼠。特别是看见了谁的衣服和皮鞋有啮伤的痕迹,话题便会自然而然的转到了这小小的专过“夜生活”的动物。这小小的动物群中,大概颇有些超等的“手艺匠”;它会……泰戈尔诗歌《我别无所求》原文赏析我别无所求我别无所求,只是站在林边一株树边。拂晓的眼睑上仍留有倦意,空气中还存留露水。湿草慵懒的芳馨仍飘悬在地上的薄雾里。榕树底下你正用手挤着牛乳,你的……杂文《愚妄者的脸谱》原文及鉴赏现在才知道,天下的愚妄者是在一个典型里,同时也才知道歌德所说的“人是一个典型的动物”这句话的真实,而他那随地皆同的感觉,我愿予以否认,也就更不可能了。愚妄者多半是某一种意……杂文《生物学上的“亲善”现象》原文及鉴赏蜜蜂中的雄蜂是不劳动的,劳动的都是雌蜂。雄的镇日价居在窠里,专等着雌蜂采集食物,送来给他们享用。他们的用处在那儿呢?就在给女皇做“面首”。原来蜜蜂的王是雌的,一切雄蜜蜂都是供她……杂文《“别人”的事》原文及鉴赏文艺大众化问题,是早已成为常识,不成问题了的。我们的抗战作家们,大体上,或多或少都在向着这个方向做,也是没有问题的。然而,到今天究竟“化”到怎样的程度了呢?恐怕谁也不敢肯定的回……
《栾城集》主要内容简介及赏析诗文别集。五十卷,《后集》二十四卷,《三集》十卷,《应诏集》十二卷。宋苏辙撰。(撰者事迹参见《龙川略志、别志》条)《栾城集》为苏辙手定。《正集》是他在尚书右丞任上所编次,……《湖北先正遗书》主要内容简介及赏析丛书。收历代湖北人著述七十五种。近代卢靖辑。成书于一九二三年。卢靖,号木斋。生卒年不详。湖北沔阳人。光绪二十三年任丰润知县。卢氏于清末竭力提倡民智教育,创木斋图书馆,曾刻……《陶斋集金录》主要内容简介及赏析集历代铜器和铭文资料的专著。八卷,续录二卷附补遗。清端方撰。成书于清光绪三十四年(1908年)。端方,字午桥,号陶斋。生于咸丰十一年(1861年),死于宣统三年(1911……《豫章黄先生文集》主要内容简介及赏析又名《豫章集》。诗文别集。《四部丛刊》本三十卷。宋黄庭坚撰。初成于建炎二年(1128年)。黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,又号涪翁。生于宋庆历五年(1045年),卒于宋崇宁……《善斋吉金录》主要内容简介及赏析集录铜器和铭文资料的专著。二十八册。近人刘体智辑。成书于民国时期。刘体智,字晦之,安徽合肥人,清时诸生,官刑部员外郎。刘氏是入民国后收藏吉金最多的人。他在此书的自序中说:……《淮海集》主要内容简介及赏析诗词文别集。四十卷,《后集》六卷,《长短句》三卷。宋秦观撰。秦观,字太虚,改字少游,别号邗沟居士,学者称淮海先生。生于宋皇祐元年(1049年),卒于宋元符三年(1100年……《诸子集成》主要内容简介及赏析诸子汇聚丛书。二十八种。国学整理社辑。成书于三十年代。本书前面有一篇《诸子集成刊行旨趣》。后影印出版时又增加了前言。《诸子集成》分上下两编:上编为周秦之部,共……《三代吉金文存》主要内容简介及赏析著录商周青铜器铭文的专书。二十卷。近人罗振玉编。成书于一九三六年。罗振玉,字叔蕴,一字叔言,号雪堂。生于清同治五年(1866年),卒于一九四年。浙江上虞人。罗氏毕生搜集、……《两周金文辞大系图录考释》主要内容简介及赏析两周有铭青铜器考释专著。该书包括图录五册、考释三册,全八册。今人郭沫若撰。成书于一九三五年。(撰者事迹参见“《管子集校》”条)《两周金文辞大系图录考释》内容分四部分:一、……《贺方回词》主要内容简介及赏析词别集。二卷。贺铸著。贺铸,字方回。生于宋皇祐四年(1052年),卒于宋宣和七年(1125年)。祖籍山阴(今浙江绍兴)。自称为曾被赐居庆湖(即镜湖)的唐贺知章后裔,以庆湖……《后山诗注》主要内容简介及赏析诗别集。十二卷。宋陈师道撰,宋任渊注。陈师道,字履常,一字无己,号后山居士。生于宋皇祐五年(1053年),卒于宋崇宁元年(1102年)。彭城(今江苏徐州)人。为人豪隽,不……《商周彝器通考》主要内容简介及赏析综述商周青铜礼器著作。两册。今人容庚撰。成书于一九四一年。此书上册又分上、下两编,上编包括通论十五章,下编为各论四章。通论中包括:一、起原:叙述青铜器制作的起源。二、发见……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界