《史记韩信卢绾列传上闻》原文、翻译及鉴赏
11月11日 楚倾云投稿 上自往,至邯郸,喜曰:“豨不南据漳水〔3〕,北守邯郸,知其无能为也。”赵相奏斩常山守〔4〕、尉〔5〕,曰:“常山二十五城,豨反,亡其二十城〔6〕。”上问曰:“守、尉反乎?”对曰:“不反。”上曰:“是力不足也。”赦之,复以为常山守、尉。上问周昌曰:“赵亦有壮士可令将者乎?”对曰:“有四人。”四人谒,上慢骂曰:“竖子能为将乎?”四人惭伏。上封之各千户,以为将。左右谏曰:“从入蜀、汉,伐楚,功未遍行,今此何功而封?”上曰:“非若所知!陈豨反,邯郸以北皆豨有,吾以羽檄征天下兵〔7〕,未有至者,今唯独邯郸中兵耳〔8〕。吾胡爱四千户封四人,不以慰赵子弟!”皆曰:“善。”于是上曰:“陈豨将谁?”曰:“王黄、曼丘臣,皆故贾人〔9〕。”上曰:“吾知之矣。”乃各以千金购黄、臣等〔10〕。
【段意】写陈豨反后,汉王至邯郸采取收买人心的策略。一是赦免了因陈豨造反而受连累的赵、代官吏;二是让负有丢失常山二十城责任的常山守、尉官复原职;三是封给赵国四名未有寸功的壮士每人千户;四是用重金收买反将王黄和曼丘臣来降。
字数:479
注释
〔1〕诖(gua)误:贻误,连累。
〔2〕皆赦之:恐为衍文。因此句之前已有“乃赦”之句。
〔3〕漳水:卫河支流,流经河南、河北边境。
〔4〕常山:古郡名。治所在今河北元氏县西北。
〔5〕守、尉:郡守和郡尉。秦时在郡里设郡守、郡尉和郡监三个主要官吏。
〔6〕亡:失去。
〔7〕羽檄(xi):以鸟的羽毛插在檄书上谓羽檄,取其急速若飞鸟之意。
〔8〕中兵:发兵。
〔9〕贾(gu)人:商人。
〔10〕购:重金收买。
《觚剩》的主要内容是什么赏析觚剩清代文言短篇传奇志怪小说集。正编八卷,续编四卷。题“吴江钮琇玉樵辑”。钮琇(?1704),字玉樵,吴江(今属江苏)人。成书于清康熙年间。现存主要版本有清康熙四十……
《警世阴阳梦》的主要内容是什么赏析警世阴阳梦明代白话长篇世情小说。十卷四十回。题“长安道人国清编次”,其姓名及生平不详。成书于明崇祯元年(1628)。现仅存明崇祯元年(1628)刊本,藏大连图书馆。……
《警世通言》的主要内容是什么赏析警世通言明代白话短篇(拟话本)世情小说集。四十卷。不题撰人。作者即冯梦龙。成书于明天启年间。现存主要版本有明天启金陵兼善堂刊本,藏日本蓬佐文库、日本东京大学东洋文化……
《西湖小史》的主要内容是什么赏析西湖小史清代白话长篇才子佳人小说。四卷十六回。题“上谷蓉江氏著,雪庵居士评点”。作者姓氏不详。成书于清嘉庆二十二年(1817)。现存主要版本有清咸丰六年(1856)……
《觅灯因话》的主要内容是什么赏析觅灯因话明代文言短篇传奇小说集。两卷八篇。题“遥青阁纂录”。作者邵景詹,号自好子,生平事迹不详。成书于明万历二十年(1592)。现存主要版本有明万历二十一年(159……
《西湖佳话古今遗迹》的主要内容是什么赏析西湖佳话古今遗迹清代白话短篇(拟话本)传奇小说集。一名《西湖佳话》,又名《通俗西湖佳话》。十六卷。题“古吴墨浪子搜辑”,其生平事迹无考。成书于清康熙年间。现存主要版……
《西湖二集》的主要内容是什么赏析西湖二集明代白话短篇(拟话本)世情小说集。又名《西湖文言》。三十四卷。题“武林济川子清原甫纂,武林抱膝老人訏谟甫评”。据序知编纂者为周楫,字清原,杭州人。成书于明崇祯年间……
《西游释厄传》的主要内容是什么赏析西游释厄传明代白话长篇神魔鬼怪小说。全名《唐三藏西游释厄传》,一名《唐三藏西游传》、《唐僧出身西游记传》。十卷六十七节。题“羊城冲怀朱鼎臣编辑,书林莲台刘永茂绣梓”。朱鼎……
《西游记》的主要内容是什么赏析西游记明代白话长篇神魔小说。二十卷一百回。又名《西游记传》、《西游证道书》、《西游真诠》、《西游原旨》、《通易西游正旨》。题“华阳洞天主人校,金陵世德堂梓行”。清吴玉搢《……
凤归四时歌闻素锦的身世是什么闻素锦为何梦见未来?《凤归四时歌》这部剧也是已经播出了的,而这部剧剧情一开始,女主闻素锦就显示出了一个与众不同的特异技能,那就是梦见未来。她梦见过自己与煜王相爱,又梦见自己被册封为煜王妃,一切也都……
《蝶阶外史》的主要内容是什么赏析蝶阶外史清代文言短篇杂俎小说集。四卷一百二十九则。作者高继衍(17971854以后),一作高继珩,字寄泉,宝坻(今属天津)人。成书于清咸丰四年(1854)。现存主要……
月上重火重雪芝嫁给上官透了吗?上官透为何逃婚?《月上重火》这部剧终于也是已经完结了,很多人对于这个结局也还是比较满意的。在剧情最后,上官透和重雪芝终于要成婚了,但是在成婚的过程当中,上官透却突然就逃婚了,这究竟是怎么回事?……
张青的绰号是什么张青绰号的由来张青的绰号为什么叫菜园子《水浒传》一直是以官逼民反,逼上梁山为鲜明特征。而“逼上梁山”一词更是随着《水浒传》的广为流传,水浒传中梁山上的好汉好象个个都和官府苦大仇深,饱受……
三体中有哪些物理学常识在三体这部科幻里程碑式的文学作品中,涉及方面极广,其中出现了大量的物理学知识,那么我们一起来细数下都有哪些物理学的知识呢?在前不久李淼的《三体》中的物理学,这本书写的是作……
水浒传张清的绰号为什么叫没羽箭?张清为什么叫没羽箭在《水浒传》中有这样一个人,他的武艺只是平常,枪法也远远比不上董平,然而他的排名却在第十六名这样一个比较靠前的位置,这个人就是张清。张清的外号是没羽箭,……
没羽箭张清在梁山上排行多少位?水浒传张清排行多少位?水浒108将中没羽箭张清算的上是一条好汉,在上梁山之前是东昌府猛将,后来宋江和卢俊义攻打东昌府的时候被生擒,被宋江力挺之后上梁山,在众多的好汉中排名……
张清为什么没成为五虎将石子连打梁山十五好汉张清没有成为五虎将的原因是什么宋江和卢俊义分兵去打东平府和东昌府,宋江在董平的配合下轻松拿下了东平,牢牢把第一把名正言顺的控制在手中。卢俊义却栽在了东昌府兵马都监手中,宋……
水浒传张清与琼英的爱情故事解读张清与琼英的爱情故事张清生在宋时的彰德府,上梁山之前是为东昌府勇猛守将。后在宋江、卢俊义攻打东昌府之时,被智多星吴用设计生擒,最终在宋江的力挺之中上山,排在第十六位,对应……
青面兽杨志在梁山好汉中排行第几?青面兽杨志在梁山上排行第几?杨志在水浒传中排行第17位。《水浒传》中的英雄榜排名其实是宋江和吴用一起装神弄鬼搞出来的。因为当时梁山上的人数已经从40人扩充到了108……
水浒传杨志是怎么死的青面兽杨志结局介绍杨志怎么死的?杨志在梁山好汉中排名第十七位,马军八虎骑兼先锋使第三。性格谨慎,命运多舛,因此为天暗星下凡。他是北宋抗辽名将杨业之后,武举人,官封殿帅府制使,因押送花石纲在……
水浒传杨志卖刀的故事梗概一览杨志卖刀的故事梗概杨志是有名的杨家将的后代。因为脸上有块青色的胎记,就有了个绰号叫青面兽杨志。他从小学武艺,长大后成了一名军官。当时的徽宗皇帝要用南方……
水浒中青面兽杨志的性格特点是什么介绍青面兽杨志的性格特点是什么?在小说《水浒传》中,每个人多有不一样的性格特点,而作为将门后代的杨志也有独属于他的性格特点。杨志是典型的不自愿上梁山的代表,他是被形势所逼不得……
水浒传徐宁的绰号是什么金枪手怎么来的徐宁的绰号是怎么来的《宋史兵志》称,京都殿前、侍卫二司统领禁军,“其最亲近扈从者号诸班直”。按诸班直分十五个等级,金枪班位于第九。又据《文献通考职官考》,殿前司所辖……
杨志的绰号是什么杨志为什么叫青面兽杨志的绰号是什么为什么叫青面兽?杨志是中国四大名著之一《水浒传》中的人物,他是杨家的后人,后来加入了梁山泊,成了梁山108位好汉中的一员。在《水浒传》中,108位好汉每个……