颜氏家训《有志气的人，经受磨炼乃成就大事》原文、翻译及解读

　　有志气的人，经受磨炼乃成就大事
　　原典
　　有志尚者，遂能磨砺，以就素业，无履立者，自兹堕慢，便为凡人。
　　译释
　　那些有志气的人经得住磨炼，也能成就自己的一番事业；而那些没有操守的人，他们很懒散，最后会变成平庸的人。
　　解读
　　有意志力的人才能获得胜利
　　在现代教育之中，人们对意志力的培养这一问题很少重视。在一些教学用的教材之中经常会出现一些文章指出意志力培养的重要性，但这只说明了培养意志力很重要，并没有告诉人们该如何培养自己的意志力，就算有也是寥寥几笔带过，显得苍白无力。培养意志力是一件很重要的事情，它的影响力甚至要超过智力。
　　三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢。跳水名将伏明霞，把一切都抛诸脑后，带伤训练，正是因为有了这种拼搏精神，才使得她取得了成功。徐霞客不惧艰辛，在外游览40多年，写成了著作《徐霞客游记》，为后人留下了宝贵的精神财富。从古至今，凭着自己的意志力成就伟大事业的人不胜枚举，我们从他们的背后，看到的是拼搏，是奋斗，是汗水。
　　颜之推在《颜氏家训》的《治学》中说：“有志尚者，遂能磨砺，以就素业，无履立者，自兹堕慢，便为凡人。”他认为那些有志气的人都是有意志力的人，他们能承受住磨炼，而那些经不住磨炼，没有意志力的人最终会变成平庸的人。
　　在美国橡胶工业之父查尔斯古德伊的自传里有一句话说：“假如他当初失败了，屈服了，那他在人们的眼里，不过是个疯子。幸而他成功了，所以他是个天才。”这一句话道破了世态炎凉，也是他自己人生的真实写照。
　　19世纪初，世界的橡胶工业刚开始起步。此时，研究橡胶的人很多，过了不惑之年的古德伊也加入了这个队伍。十分贫穷的他向自己的朋友借了一些钱，建立了自己的实验室。将近半年的时间，他一直在实验室里，不管是工作还是日常的生活，他都在自己这间小屋里度过。
　　半年过后，他花完了朋友借给他的钱。他又去四处借钱，但四处碰壁。他将一日三餐也改成了一日两餐，甚至有时候一天只吃一顿饭。饥饿难耐时，他依然忍受着头晕眼花的折磨，埋头继续做实验。
　　一天，古德伊做完了一个失败的实验，饿得实在难以支撑了，但这个时候一块黑面包也没有了，口袋里也翻不出钱来，于是他就慢悠悠地向外走去，想去讨一点饭吃。没有想到的是，由于过度的劳累和饥饿，他一不小心滑倒了，桌子上的一瓶硫酸被他碰倒在地上。
　　古德伊看到硫酸洒了一地就忘记了饥饿，他蹲下身来，心疼地看着宝贵的液体在地上扩散。他近乎绝望，但他突然发现，放在地上的像铁一样的橡胶块被硫酸浸染过后变得十分柔软，连颜色也变成乌黑色的了。
　　古德伊很高兴，他激动得哭了起来，制作橡胶的方法找到了。但成功并没有给古德伊带来好运气。他在朋友的帮助之下，用他自己的新技术生产邮袋，结果那些橡胶袋子全部变成了碎片。因为这个原因，他不仅赔了一大笔钱，而且遭到那些投资的老板恶毒的嘲笑。他们把他的行李扔在大街上。从此以后，他就露宿街头了。
　　有一天，他碰到了一位20多年以前的熟人，就去她的店里当了用人。他什么活都干，几个月过去了，他有了一些自己的积蓄，就又开始了自己的实验。
　　就这样又过去了四年。古德伊不知道自己在这四年里失败了多少次，多少次被人赶出门。只记得在最后的日子里，家徒四壁，儿子上学的书都被拿来换了钱。一家人勉强地生活，他自己日复一日地苦干。终于，他研究出了一种切实可行的制作橡胶的办法硫化橡胶，也就是用高温加硫黄处理橡胶。他获得了专利。
　　古德伊硫化橡胶的问世成为美国橡胶工业的转折点。美国早期的橡胶制品，有一大半是古德伊发明的，他的专利费高达30万美元，他成为了令人瞩目的富翁。但他不管怎样都不经商，他在商人之中感受到了世态炎凉，人心险恶。
　　每个成功者的背后都有一连串的辛酸，他们都经历过磨难，但只要有了伟大的意志力，就能经受住各种各样的艰难困苦，展现出自己的雄才大略，在成功之后仍然保持自己的追求。
　　有一个美国女孩，她的双眼在一次意外之中受到了重伤，这导致她只能从左眼的小缝隙之中看东西。在她很小的时候，她喜欢和附近的孩子玩跳房子，但却看不到记号，她想玩就得把自己玩游戏的每一个角落都记着。凭着自己的韧劲，在玩游戏的时候她从没有输过。后来，她凭着自己的意志力获得了明尼苏达大学的文学学士学位以及哥伦比亚大学的文学硕士学位。
　　她曾经在明尼苏达州的一个乡村教过书，后来成为了奥加斯达卡雷基的新闻学和文学教授。这一教书，就教了13年。在这13年中，她除了教书还在妇女俱乐部讲解各种书籍，并且客串电台的谈话节目。她的自传体小说《我想看》轰动一时，并且成为了畅销的名著。她就是过了50年盲人日子的波基尔多连尔教授。
　　在我们的生活中总是会遇到这样或者那样的困难，能否解决这些困难主要取决于我们的态度，正所谓：“困难像弹簧，你弱它就强，你强它就弱。”在追求成功的过程中，如果我们面对困难的时候，自己做不到，就把问题摆在一边不去面对，这样事情永远都不会被解决，最后多半会失败；反之，如果一开始就直面困难，告诉自己做得到，并且拼尽全力去做，最后即使没有成功，也会让我们收获很多，绝不会是没有任何收获的下场。因此，在人生的道路中，要相信自己是不会被打倒的，利剑是折不断的，困难只是磨炼自己的石头。
　　湖南卫视明星亲子节目《爸爸去哪儿》播出之后，就受到了很多网友的热议，也引发了关于孩子教育的大讨论。这个社会，知识、经济、科学技术等都在高速地发展，人们的生活水平也在大大地提高。很多青少年都处在养尊处优的地位，都没有经历过苦难的洗礼。结果就是很多孩子长大之后经不住挫折，走上了错误的道路。主要原因就是心理素质差、意志力薄弱。要知道，孩子的性格、意志、思维等都会受到意志的影响的，锻炼孩子的意志力，培养他们不畏艰难的精神，这对他们的心理素质有很好的帮助，会让他们以后成为折不断的利剑。
　　颜氏家训精华
　　俗话说：“意志不坚强者，则志不达。”如果一个人意志不坚定就会很难成功。