颜氏家训《立世要真实，否则会贻笑大方》原文、翻译及解读

　　立世要真实，否则会贻笑大方
　　原典
　　人之虚实真伪在乎心，无不见乎迹，但察之未熟耳。一为察之所鉴，巧伪不如拙诚，承之以羞大矣。
　　译释
　　人的虚实真伪在于内心，但可从他的行动之中看出来。人们没有觉察，只是人们没有深入地考察罢了。通过考察，再巧妙的伪装也比不上笨拙的真实，他所受的羞辱就大了。
　　解读
　　人生如梦，做最真实的自己
　　美国演员梅格莱恩说：“我想按照自己的定义生活。我绝对不会活在别人定义的形象之中。我不在乎遗忘，人们总是会变得贪婪、太自我。我希望能不断成长，活出自己该有的框架。也许我会拍一部或两部电影，也许不会。虽然我很喜欢这个工作，不过我对其他事情也很感兴趣。我希望能活得踏实。我不想过得飘飘然，脱离现实。”
　　人生如梦何不像梅格莱恩一样活出真实的自我。人生的路很长，走得也会很累，你想要放弃很简单。想要到达人生的巅峰，那就要忍住双脚的累，然后放下心中的杂念做自己。生活中我们挡不住别人的目光，但我们可以改变自己的位置。我们不能改变别人的看法，但是我们可以改变自己的心态。
　　老虎来到小鸟的面前，看到小鸟在自由自在地歌唱跳舞，就对小鸟说：“你这个小手小脚的丑家伙，你在叫什么，跳什么啊？你有本事跟我比赛吗？”
　　小鸟很气愤地说：“你为什么讥笑我呢？那好吧，你过来，我们就在树上比赛跳舞吧。”
　　老虎回答说：“这有什么啊，不就是跳舞吗？”
　　小鸟由于身体很小，就在树枝上跳了起来。
　　老虎花了很大的力气，依然没有爬上树，在地上干着急。老虎最后没办法只好认输。认输的老虎垂头丧气地离开了森林，来到了田间，它看到一只鼹鼠在田埂上晒太阳。
　　老虎就嘲笑鼹鼠说：“世界上怎么会有这样的东西，连脚都没有。”
　　鼹鼠就说：“你不要这么欺负人。”
　　老虎说：“我就要这样说，你有本事跟我比试一下啊。”
　　鼹鼠就说：“那好啊，我们就比从人中间跑，看谁不挨打。”
　　老虎说：“这有什么了不起，跑就跑。”
　　鼹鼠从人中间跑过去了，人们争先恐后地去捉它，但鼹鼠很快地都逃脱了。
　　接下来轮到老虎了。老虎在人群之中跑，很多人拿着棍子和棒槌打它，它还听到了枪声。老虎很害怕，就灰溜溜地逃跑了。
　　老虎一瘸一瘸地去追鼹鼠。好不容易赶上了鼹鼠，它指着鼹鼠的脚问：“这是什么？”
　　鼹鼠说：“这当然是脚了。”鼹鼠看到老虎因为挨打所受的伤就笑着说：“这是什么？”
　　老虎看到鼹鼠在嘲笑自己，就想把它吃了，但鼹鼠很快地逃开了。
　　老虎很狼狈地躺在烂泥塘边喘气。它看到螺蛳的时候，竟然忘记了前两次的教训。它对螺蛳说：“世界上没有比你更丑的东西了。给你东西吃，你都没有嘴。你说你怎么活着呢？你活着又能干吗呢？”
　　螺蛳说：“老虎大哥，你来跟我比赛过这个泥塘吧。”
　　老虎想：我只需要跳两下就过去了，看你怎么赢我？
　　于是老虎很爽快地说：“当然可以。”
　　比赛开始。螺蛳很稳地向前移动。
　　老虎很想胜利，就用尽全身的力气往泥潭里跳。它越想快，陷得越深。眼看着螺蛳追赶过来了，它急着一跃，结果陷得更深了，最后它只露出虎头在外面。螺蛳到了对面之后，再回头看老虎，发现它已经不见了。
　　大千世界，每一个人都是不可缺少的单元，都有自己的优点和缺点。每一个人有自己的一面镜子，找到真实的自我，不骄傲不膨胀，这才是最好的心态。故事中的老虎一直不承认自己有不会的东西，最后只能让别的动物嘲笑了。
　　任何人活在这个世界上都有自己的方式：有人想通过唱歌活出自己，有人想通过画画来实现自己，等等。不管选择什么样的方式，活出真实的自我。生命是自己的，生活也是个人的，方式是自己选择的。每一个人都有不同的天分和特长，只要去发展自己喜欢的，就会收获精彩的人生。
　　而在生活中有一些人会迷失自我，比如说东施，就让人贻笑大方了。生活中有一些人会弄虚作假地掩饰自我，等自己的真实面目被人揭露之后，会成为别人的笑柄。
　　颜之推在《名实篇》中讲述了这样一个故事：
　　有一位士家子弟，读的书不超过二三百卷，又十分迟钝笨拙，但是他家里很富有。他经常地自夸，经常地拿出美酒、牛肉及珍贵的玩物去结交那些名士。那些得到他好处的人，就到处吹捧他。朝廷觉得他是一个很有才华的人，还派他到其他国家去慰问修好。当时的东莱王韩晋明，十分喜欢文学，他很怀疑这位士人的作品，认为多半都不是他自己的命题和构思。他就摆酒设宴，让大家边喝边谈，想借此当面试探这位士子。满座的客人，都兴高采烈，吟诗作赋、提笔作文，他也参与到了其中，但他所作的文章和之前的风格不一样，没有过去的风格韵味了。韩晋明退后叹息说：“果然不出所料啊。”韩晋明又问他说：“你把玉珽削开是什么样子呢？”他说：“玉珽的头是圆形的话，那他的样子应该就像葵叶吧。”韩晋明是一个博学的人，当他跟我说起这件事情的时候，我忍不住笑了。
　　这位富家子弟没有什么真才实学，又不愿意去学习，还想要有一个好名声，他在弄虚作假的过程中迷失了自我。等到他真实的自己显现出来的时候，就成了很多人的笑料。
　　在生活之中，并没有什么东西是永远属于我们的，生命就好像旅行，也许我们会在旅行的过程之中拥有一些东西，但是我们终究不能带走它。让真实的自己在阳光下显现，在风雨中奔跑，自己做自己的梦，走自己的路，对得起自己的心就好。
　　颜氏家训精华
　　生命是自己的，生活也是自己的，不要在乎别人的想法和眼光，做最真实的自我，按照自己的定义去活才能活出自己的本色。如果一心想要符合大众心目中的形象而去弄虚作假，那就要小心到最后被他人嘲笑。