颜氏家训《人生从来没有太晚的开始》原文、翻译及解读

　　人生从来没有太晚的开始
　　原典
　　人生小幼，精神专利，长成已后，思虑散逸，固须早教，勿失机也。吾七岁时，诵《灵光殿赋》，至于今日，十年一理，犹不遗忘；二十之外，所诵经书，一月废置，便至荒芜矣。然人有坎壈，失于盛年，犹当晚学，不可自弃。孔子云：“五十以学《易》，可以无大过矣。”魏武、袁遗，老而弥笃，此皆少学而至老不倦也。曾子七十乃学，名闻天下；荀卿五十，始来游学，犹为硕儒；公孙弘四十余，方读《春秋》，以此遂登丞相；朱云亦四十，始学《易》《论语》；皇甫谧二十，始受《孝经》《论语》：皆终成大儒，此并早迷而晚寤也。世人婚冠未学，便称迟暮，因循面墙，亦为愚耳。幼而学者，如日出之光，老而学者，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者也。
　　译释
　　人在幼小的时候，精神会集中起来从而变得很敏锐。长大成人以后，思想很容易分散，因此孩子的教育应该趁早，不能错失了良机。我在七岁的时候就会背《灵光殿赋》，直到今天，隔了十年复习一次，仍然不会遗忘。二十岁之后，背诵的经书，搁置了一个月没有看，就到了荒废的地步。当然，人总有困难的时候，壮年的时候如果失去了学习的机会，那到了晚年就应该抓紧时间进行学习，不应该自暴自弃。孔子说：“五十岁的时候学习《易》，就不会犯下大的错误。”魏武帝、袁遗，他俩到了老年的时候学习的兴趣更加的浓厚，这是年轻的时候勤奋学习，到了老年的时候也不厌倦学习的例子。公孙弘四十多岁的时候才开始读《春秋》，靠着这些学问他后来当上了丞相。朱云也是从四十岁的时候开始学习《易经》《论语》的，他们最后都成为了大学者，这是早年沉迷而晚年的时候醒悟的例子。普通的人到了成年之后还不知道开始学习，就晚了。他们就这样拖拖拉拉地过日子，就好像面对着一堵墙壁一样，什么都看不到，这样也算是愚蠢了。从小开始学习的人，有着太阳刚升起来一样的光芒；到了老年才开始学习的人，就好像手拿着蜡烛在夜间行走，这总比那些闭着眼睛走路什么都看不见的人强。
　　解读
　　梦想实现不怕晚
　　一个人在年轻的时候精力旺盛，身体状况好，一般会把事情做好。但年龄的增长并不意味着智力的减退。医学证明，人在50岁的时候从智力上来说还很年轻，而且仍然在成长，脑力活动到60岁会达到巅峰，80岁开始衰退。科学告诉我们，成功是人一生的事情，并不以年龄作为分界。不管年龄多大都可以有所作为。
　　少年时就有所作为肯定会让人羡慕，但大器晚成更令人敬佩。前者需要天赋和机遇，这也不是以个人的能力来得到的，而后者要完全靠自己的努力和毅力。在生活中，我们经常会发现有一些人刚过40岁就放弃了自己的梦想，把自己无法实现的梦想让子女去实现。这样，就算天上有一天掉下了馅饼，他也会觉得自己年龄大了不去捡。不到最后一刻千万不要说我不行，不要轻言放弃，要懂得在寂寞中等待，在等待中寻找机会。大器晚成，成功不受年龄的限制。
　　在七岁的时候学的东西，到了现在还没有忘记，而二十岁之后所学的东西，不到一个月就忘掉了。虽然是这样，但人在晚年的时候也不能放弃学习。学习不怕晚，幼小的时候学习就好像早上升起的太阳，有活力，而老年学习像点起蜡烛的夜晚行走，年龄大的人一样可以通过学习实现自己的梦想。
　　曾国藩考取了秀才之后考进士一直没有考中。但曾国藩并没有被失败打倒，坚持着自己的梦想不放弃。他28岁的时候终于考取了进士。从此踏上了仕途。之后一步一步地高升。
　　1851年，太平天国起义运动爆发。清政府每次和太平军交战都失败。曾国藩刚好因为母亲去世，此时在湖南老家，他在湖南组建了湘军。他带领这支队伍每天练习，又购买了西洋的火炮。湘军这场和太平军的战争历经了好几年，最后曾国藩的湘军取得了胜利。
　　曾国藩在考取进士的时候年龄已经接近三十了，他依然有自己的梦想。有梦想的我们只要努力前进，就没有做不到的事情。
　　有人问：“蓬山有大鹏，三年不鸣，谓何？九年不飞，谓何？”王答曰：“三年不鸣，是为一鸣惊人，九年不飞是为了一飞冲天。”这是多有智慧的回答啊！这也告诉了我们一个道理：实现梦想是不分年龄的，梦想的实现也是需要等待的。
　　从前，有一个山村。传说这个山村中的两个兄弟在一次上山的途中和神仙相遇了。神仙教给他们酿酒的方法，让他们把端午收割回来的米与冰雪初融时候的高山流泉的水调和，放入紫砂土铸成的陶罐之中，用初夏看到的第一个朝阳新荷覆盖，密封七七四十九天，在鸡鸣三遍之后开封。
　　他们历经千辛万苦，跋山涉水，找齐全了所有的材料，一起调制。七七四十九天到了，两个人一整夜没有睡，等待着鸡鸣的声音。
　　第一遍鸡鸣过去了。等了很久，响起了第二遍鸡鸣。他们焦急地等待第三遍鸡鸣，可是等了好久都没有响起鸡鸣之声。其中一个等不下去了，他迫不及待地打开了陶罐品尝，他惊呆了，里面的水就像醋一样酸，又像中药一样苦。他十分后悔，失望地把它洒在了地上。而另一个人，也非常想打开陶罐，但他控制住了自己的手，咬着牙坚持到了第三次鸡鸣。
　　等到第三次鸡鸣过后，他品尝了自己所酿的酒，说：“多么甘甜、清澈的酒啊。”
　　追求自己的梦想，就好像做饭煲汤，火候到了，饭菜才会美味可口。耐得住自己的性子，不怕时间晚，大器晚成的人很多。张爱玲虽然说过，出名要趁早，但人与人是不一样的，有一些人到了老年的时候才完成了自己的梦想。
　　米格尔德塞万提斯萨维德拉是西班牙小说家和剧作家。他出生在马德里附近的埃纳雷斯堡，被称为西班牙最伟大的作家。他的作品《唐吉诃德》达到了西班牙古典艺术的高峰，这也让欧洲近代现实主义小说的创作进入了一个新的阶段。评论家说他的小说《唐吉诃德》是欧洲文学史上第一部现代的小说，是世界文学的瑰宝。
　　其实，塞万提斯在53岁的时候才开始著书，而且他的一生曲折，负债累累，左手曾经在战争之中受伤了。虽然他曾经担任过公职，但是都是“七品芝麻”大的官。就这样一个命运多舛的人，他的书风靡了世界，至今长达350年之久。
　　生活中有许多跟塞万提斯一样的人，有许多人到了中年和晚年时期才有所成。大器是可以晚成的，成功是不分先后的，后来者居上是可能的。
　　颜氏家训精华
　　成功不怕晚！我们很多时候需要等待，等待本身就是一种努力，需要拥有平和自信的心态。耐得住寂寞，经得起诱惑的等待，这是一个想成功的人必须具备的气质。