童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

普希金诗歌《安得列谢尼埃》原文及赏析

2024年5月21日 凝脂
  安得列谢尼埃
  1825
  献给H。H。拉耶夫斯基
  于是。当我忧郁和被囚禁
  我的竖琴突然苏醒过来
  当整个惊愕的世界望着
  拜伦的尸灰黯然神伤,
  当他那靠近但丁的诗魂
  聆听着全欧洲竖琴的合唱;
  另一个幽灵对我呼唤,
  他早已停止歌唱,甚至停止啜泣,
  很久以前,在痛苦的那段时日,
  他从断头台走进阴暗的坟墓之中。
  歌唱爱情、树林、和平的诗人,
  我给他的墓前带来花朵。
  我弹奏着不为人知的琴,
  我要为你和他而作歌。
  那已经疲倦的斧头又举起来了,
  它在召唤着新的祭品。
  歌者要准备接受刑罚;最后一次,
  他要弹奏沉郁的竖琴。
  明天即将奔赴刑场,行刑成了人民经常的宴飨;
  但是,青年歌手的琴弦
  还想弹唱什么?啊,它要歌唱自由,
  直到死亡也不会改变!
  “我向你致敬,我的明灯!
  我歌颂过你庄严的面容,
  当它像火花一样迸发出光明,
  当你啊,自由,在风暴里上升。
  我歌颂过你神圣的霹雷,
  因为它扫荡过可耻的堡垒,
  并且把自古以来权势的骄矜
  劈散成耻辱和灰烬。
  我看到你的儿子们的公民的勇敢行为,
  我听到他们弟兄般的对天盟誓,
  还有伟大心灵的那些誓语。
  和对专制政权的回答,坚决不移。
  我看到他们如同汹涌的浪潮
  吸引一切,然后再将一切推倒。
  而热情的护民官,在满心狂喜地预言
  大地的那些改变。
  啊,你睿智的精灵已经在发光,
  神圣的流放者的英灵啊
  已经在永远不朽的庙堂被尽心安放,
  腐朽的宝座显露出了它原形,
  被剥去了偏见的外衣,
  枷锁也跌落了。于是自由
  支撑着法理,宣告着人人平等,
  我们快乐的高呼:幸福!
  噢,可悲!噢,那些狂妄的梦!
  自由和法理在哪里?
  统治我们的仍然只有斧头。
  我们推翻了帝王们。但是我们又把
  杀人犯和刽子手推上了皇位。可耻啊,可怕!
  然而你,我那神圣的自由,
  纯洁的女神啊不,你丝毫没有过错。
  当那暴虐的盲动阵阵发作,
  当你的人民陷入可鄙的暴怒,
  你便躲开我们;你用来救治人的容器
  遮上了一层血腥的帷幕;
  但是,你会再来的,带着复仇和荣誉
  你的敌人们将再次倾覆;
  那曾经尝过你圣洁的甘露的人民啊
  总是想再次把它啜饮;
  好像被酒神激得发狂,
  他们悠悠荡荡,苦于寻找渴望,
  直到把你寻得。只有在你的怀抱里,
  在平等的庇护下,他们才可以安然憩息,
  于是幽暗的风暴消逝了!
  但我也许再也看不到你,啊,光荣、幸福的时日:
  我已注定会上那断头台。我在心里计算着最后的时辰。
  明天就是刑期。刽子手将用他们洋洋得意的手
  对着一群冷漠的人们,
  抓住我的头发,举起我的头。
  永别了,朋友们!我的无处安息的尸骨
  将不会被埋在那花园里,是在它的亭阴
  在那里我们把无忧的时日耗费在宴饮和学术之上。
  但是,友人啊,要是你们
  还会对我有丝毫的追念,
  请答应,帮我实现我临终的这个愿望:
  悄悄地哀悼我的命运吧,亲爱的,
  悄悄地,不要再用眼泪惹起那些人对你们的怀疑;
  要知道,在我们的这个时代,流泪也是犯罪:
  如今,连弟兄之间都不敢互相惋惜和安慰。
  我还有一个请求:也许你们已听了上百遍
  我那些倏忽情思的急就文章,那些诗篇
  是我整个青春的繁复但却珍重的遗言:
  我的希望和梦想,我的爱情和眼泪,啊,朋友,
  我的一生全都写在那些稿纸中。我恳求
  你们从阿培尔、从范妮那里把它们找出;
  请把那些纯洁缪斯的贡品好好收集和保护,
  千万不要向严酷的社会,傲慢的流言透露半点。
  唉,我的头过早地离开了我,我那未成熟的才能
  还不曾写出崇高的作品为我赢得相应的名声;
  我很快就将会死去。然而,朋友们,
  帮我保存那些手稿吧,假如你们珍爱我的灵魂!
  等暴风雨过去之后,一群执迷的好友
  也许会聚集起来,偶尔读一下我忠实的手稿,
  在听过以后,你们也许会说:这正是他;
  只有他能说出这样的话。而我,也许会忘了那
  墓中的梦,隐隐走来坐在你们身边,
  听得出了神,并且把你们的泪啜饮
  也许我又将欢欣于爱情;也许,甚至
  我的女囚苍白而悒郁,在听着那情
  诗”
  唱到这里,年轻的歌者暂时开始歇息,停下了他的歌喉,
  温柔的感情让他垂下了他那沉郁的头。
  在他生命的春天之中,充满了忧烦和爱情,
  在他面前掠过。美人倦慵的眼神,
  歌声、饮宴,热情而欢乐的度过的那些良宵,
  一一浮现;我的心儿飘到了
  那缥缈的远方诗泉又开始潺潺地流溢:
  “我被这害人的才能引到了哪里?
  我本为了爱情与宁静的喜悦而生,
  为什么我要抛弃平凡生活,
  自由、友人和甜蜜闲散的时辰?
  我的金色的青春曾被命运爱抚;
  欢乐用它无忧的双手曾为我加冕,
  纯洁的缪斯也分享过我的悠闲。
  在喧腾的晚会上,我是友人追求的对象,
  我曾以悦耳的诗歌和欢笑声
  甜蜜地振响着家神护佑的门庭。
  有一次,酒神给予我激动,
  而同时忽然另一种火焰在我心中燃起,
  终于在清晨,我忍不住去看我那可爱的少女;
  她看见我时,没有忍住那愤怒和吃惊,
  她一面恫吓着我,一面泪水充满眼睛,
  诅咒我把生命虚掷在酒宴之上,
  她责备我,驱逐我,跟着又原谅
  啊,那个时候,我的日子多甜蜜!
  我为什么要抛下这单纯而懒散的生活?
  却冲到这里,面对着致命的灾星,
  面对无知残暴的国君,和那粗野的热情,
  愤怒和贪婪!唉,你把我领到了哪里,
  我的希望!想想我吧,一个曾经忠于静谧、
  诗和爱情的人!现在却和可鄙的强盗共处一室,
  我该怎么办?但是,我又该如何约束
  这匹倔强的马?我该如何带住无力的马缰?
  我会留下什么?也许只是渺小的狂妄
  和热狂的嫉妒,就连这也将被遗忘。
  死吧,我的声音;还有你,那些虚假的幻象,
  你啊,文字,空洞的声音不!
  不要再说了,怯懦的怨言!
  诗人啊,你该欢乐并且自负:
  在我们时代的耻辱的面前
  不要垂下你曾经昂扬的头颅;
  记得吗,你唾弃过强大的恶徒,
  你的火炬曾激愤地燃烧,
  它用它那无情的光辉暴露了
  统治者会议的耻辱;
  你用你的诗句将他们鞭挞,
  把专制的刽子手们痛责;
  你的诗句在他们头上嘘过;
  你歌颂了聂美尼达;
  你为马拉的祭司们高歌
  匕首和少女犹门尼达!
  当神圣的老人用他那麻痹的手
  从断头台上救下了戴着王冠的头,
  你曾经大胆地向他们伸出手去,
  啊,你的这些行为令至高的裁判会议
  为你们惊呆,颤抖。
  骄傲吧,骄傲吧,歌者;而你,凶残的野兽,
  任由你现今戏弄我的头,
  它在你的爪中。但是啊,魔鬼,要知道:
  我的呼喊,我的狂笑将永世将你追逐不饶!
  喝我们的鲜血吧,活着和杀人,
  不管做过什么,你仍只是渺小的侏儒,
  你的末日就到了看啊,它已经临近:
  你就要倾覆,暴君!愤怒
  终必爆发。祖国的哭泣
  将激起那疲惫的命运。
  现在我去了是时候了但你得跟着
  我;我就在前面等待着你。”
  激动的诗人唱完了这歌,
  一切归于沉寂。静静的灯火
  在曙光之前变得更加暗淡;
  晨曦激荡于牢狱,然后弥漫。而歌者
  严肃地举目望着铁栏杆
  突然传来了喧声。他们呼号着来到。希望沉没。
  响着钥匙、锁、门闩。
  人们呼唤住手,住手;啊,只一天,一天:
  死刑就没有了,人人将获得
  自由,而这伟大的公民
  将会在伟大的人民中行进。
  没有任何人听见。队伍无言地向前行进。刽子手在那里等着。
  但诗人的死亡之路因为友情而带来了欢欣。
  到断头台。他上去。光荣二字在他面前低头。
  噢,哭泣吧,哭泣吧,缪斯

贾平凹《秦腔》原文及解析山川不同,便风俗区别,风俗区别,便戏剧存异;普天之下人不同貌,剧不同腔,京,豫,晋,越,黄梅,二簧,四川高腔,几十种品类;或问:历史最悠久者,文武最正经者,是非最汹汹者?曰:秦……韩少功《阳台上的遗憾》原文及解析从某种意义上来说,建筑是人心的外化和物化。南方在古代为蛮,化外之地,建筑上也就多有蛮风的留影。尤其到海口一看,尽管这里地势平坦并无重庆式的山峦起伏,但前人留下的老街几乎很少有直……贾平凹《月迹》原文及赏析我们这些孩子,什么都觉得新鲜,常常又什么都不觉满足;中秋的夜里,我们在院子里盼着月亮,好久却不见出来,便坐回中堂里,放了竹窗帘儿闷着、缠奶奶说故事。奶奶是会说故事的;说了一个,……林清玄《光之四书》原文光之色当塞尚把苹果画成蓝色以后,大家对颜色突然开始有了奇异的视野,更不要说马蒂斯蓝色的向日葵,毕卡索鲜红色的人体,夏卡尔绿色的脸了。艺术家们都在追求绝对的真实,其实……张抗抗《牡丹的拒绝》原文及赏析它被世人所期待、所仰慕、所赞誉,是由于它的美。它美得秀韵多姿,美得雍容华贵,美得绚丽娇艳,美得惊世骇俗。它的美是早已被世人所确定、所公认了的。它的美不惧怕争议和挑战。……史铁生《合欢树》原文及解析10岁那年,我在一次作文比试中得了第一。母亲那时候还年轻,急着跟我说她自己,说她小时候的作文作得还要好,老师甚至不相信那么好的文章会是她写的。“老师找到家来问,是不是家里的大人……余秋雨《沙原隐泉》原文及赏析沙漠中也会有路的,但这儿没有。远远看去,有几行歪歪扭扭的脚印。顺着脚印走罢,但不行,被人踩过了的地方,反而松得难走。只能用自己的脚,去走一条新路。回头一看,为自己长长的脚印高兴……陶然《别离的故事》原文及赏析一那时是何等的青春年少。异国那四季如春的山城,是我出生的地方;离开它的前几天,我觉得我正在做一件大事。欢喜成天在我的眉间舞蹈,连走路,也轻飘飘地几乎要飞上天去了。一……余秋雨《废墟》原文及赏析一我诅咒废墟,我又寄情废墟。废墟吞没了我的企盼,我的记忆。片片瓦砾散落在荒草之间,断残的石柱在夕阳下站立,书中的记载,童年的幻想,全在废墟中殒灭。昔日的光荣成了嘲弄……余秋雨《西湖梦》原文及解析西湖的文章实在做得太多了,做的人中又多历代高手,再做下去连自己也觉得愚蠢。但是,虽经多次违避,最后笔头一抖,还是写下了这个俗不可耐的题目。也许是这汪湖水沉浸着某种归结性的意义,……梁衡《泰山人向天的倾诉》原文及解析我曾游黄山,却未写一字,其云蒸霞蔚之态,叫我后悔自己不是一名画家。今我游泰山,又遇到这种窘态。其遍布石树间的秦汉遗迹,叫我后悔没有专攻历史。呜呼,真正的名山自有其灵,自有其魂,……司空摘星陆小凤之间有什么关系司空摘星陆小凤是什么关系陆小凤虽然是查案高手,在江湖上面有一个好朋友是司空摘星,听这个名字就知道是一个武功比较厉害的人物,司空摘星是江湖上面有名的大盗,偷盗的技术纯属并且……
《欧也妮葛朗台》读书笔记与心得体会《欧也妮葛朗台》读书笔记篇1第一次读这本书是在初中的课本上,只知道这本书大体讲了一个吝啬鬼的故事,当时只是为了升学而看书,对于这些外国名著我是丝毫没有一点兴趣的。但是后来……葛朗台是个怎么样的守财奴形象?葛朗台的守财奴形象分析葛朗台的形象是作品最大的成就。这个人物最明显特征是嗜钱如命和极端的吝啬。然而,读者千万别以为他只是个老式地主和吝啬鬼,作者塑造的是一个法国大革命后起……《欧也妮葛朗台》中夏尔是怎样的人有什么性格特点欧也妮葛朗台夏尔是怎样的人夏尔与欧也妮关系密切,某种程度上可以说改变了她生活的人夏尔,是一个资本主义残酷金钱关系的牺牲品。夏尔一出场,纨绔子弟的形象便深入人心。依靠父荫,……《欧也妮葛朗台》中葛朗台人物形象分析葛朗台是怎样的人老葛朗台人物形象分析老葛朗台在《欧也妮葛朗台》中是个被刻画得活灵活现的人物,是世界文学史上四大吝啬鬼形象之一。他贪婪、狡诈、吝啬,金钱是他唯一的信仰。老葛朗台做了几……《呼啸山庄》的写作背景是什么介绍呼啸山庄的写作背景是什么?艾米丽生性寂寞,自小内向的她,缄默又总带着几分以男性自居的感觉,诚如夏洛蒂所说的:“她的性格是独一无二的。”少女时代,当她和姐妹们在家里“编造”……《呼啸山庄》的主要内容讲了什么简介呼啸山庄的主要内容简介英格兰北部,有一座几乎与世隔绝的“呼啸山庄(WutheringHeights)”。主人欧肖(Earnshaw)收养了一个弃儿,取名希斯克利夫(Hea……艾米莉《呼啸山庄》经典语录与好句摘抄呼啸山庄的经典语录1。我说他的天堂只有一半的活力,他却说我的天堂过于喧闹,就像醉鬼。我说,我一到他的天堂就会昏昏欲睡。他说,我的天堂使他窒息。2。我相信人死后是有灵……《呼啸山庄》读书笔记与心得体会《呼啸山庄》读书笔记爱米莉勃朗特的《呼啸山庄》一直被认为是英国文学史上一部“最奇特的小说”。它通过描述凯瑟琳和希斯克利夫之间的爱情,展现了畸形社会中人性的变异:人性因扭曲……《呼啸山庄》中希斯克利夫人物形象希斯克利夫是怎样的人《呼啸山庄》中的希斯克利夫形象分析希斯克利夫是19世纪英国著名女作家艾米莉勃朗特在《呼啸山庄》中细致地塑造了魔鬼般的人物,成为这部作品的闪光点,也引起了诸多评论家的讨论。……《呼啸山庄》希斯克利夫是怎么复仇的《呼啸山庄》希斯克利夫的复仇记《呼啸山庄》是艾米莉勃朗特的唯一一部重要长篇作品,书籍完成于作者26岁公元1846年,四年后,艾米莉与世长辞。说她是用生命在创作也不为过。小……关于《呼啸山庄》的读后感主要内容范文一:《呼啸山庄》读后感1000字黑色的风灌满了整个山丘,暗色的雨击打着脆弱的土地,吞噬了一切光明与美好,吱呀作响的木质地板,空空荡荡的房间,希斯克利夫独掌烛台,眼神游……《呼啸山庄》中希斯克利夫性格特点是怎样的分析《呼啸山庄》希斯克利夫的性格特点分析《呼啸山庄》是艾米丽勃朗特唯一一部小说,在世界文学史上是独一无二的,其主要发展脉络便是男主角希斯克利夫的性格扭曲过程。希斯克利夫原是利……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界