几乎所有的管理者都希望自己的下属能够像军队里的士兵那样训练有素，可迄今为止，却很少有人会想到要去向那些功勋卓著的军官们讨教管人的智慧。 好在迈克阿伯拉肖夫舰长并不吝啬，在奇迹般地将一艘装备先进却危机重重的导弹驱逐舰打造成美国太平洋舰队最优秀的舰艇之后，他总结了自己的领兵经验，并慷慨地把它们拿出来与大家分享，这也正是他写作这本书的原因所在。 问题是，当所有人都在迷信于明星CEO或管理专家们的高谈阔论时，我们为什么还要阅读一位美国海军舰艇指挥官的经历呢？原因非常简单：他所积累的管理智慧并不逊色于那些管理专家，甚至比他们还要高明。 迈克阿伯拉肖夫舰长是一名能够创造传奇的军官，他与导弹驱逐舰“本福尔德号”的故事早已在美国海军内外成为传奇。和所有的管理者一样，迈克阿伯拉肖夫舰长喜欢“追求卓越”，善于吸收的大脑和美国前国防部长威廉佩里的言传身教给了他走向卓越的最强有力的资本，他的目标非常明确：不断超越自己，让“本福尔德号”成为太平洋舰队最优秀的舰艇。 当阿伯拉肖夫接任“本福尔德号”舰长的时候，这艘舰艇配备有当时美国海军最为先进的装备，可令人遗憾的是，这些价格不菲的重量级装备并没有发挥其应有的作用。 当上舰长之后，阿伯拉肖夫舰长立刻意识到了，要想改变这种情况，他必须首先改进自己的领导水平。在短短的二十几个月里，阿伯拉肖夫为美国海军造就了一支充满自信、同舟共济而极富责任心的团队。在这个过程当中，他最常用的口号就是：这是你的船！ 阿伯拉肖夫深得管理精髓，他的管理方略可以用一句话来概括：确立目标，然后从执行者的角度考虑问题。通过不断与水兵沟通，他让每个人都更加清楚地了解了“本福尔德号”的目标，而有趣的是，一旦明确了目标，以往散漫无度的水兵们都很快学会了遵守纪律，仿佛突然之间，大家所有的精力都被这个目标吸引住了。 在设身处地为他人着想方面，阿伯拉肖夫具有同样的野心：通过聆听水兵们的需要，他帮每个人确立了自己的方向，他要让每个人干劲十足，让他们在“本福尔德号”渡过一段难忘的人生，他坚信，美国海军不仅要培养出一流的水兵，更要培养出一流的公民 在看到这本书稿之后，阿伯拉肖夫的老上司，美国前国防部长威廉佩里这样说道：“这是一本真正伟大的书，它趣味十足，见解深刻，必将为现代管理学的发展做出重要贡献。不仅如此，它还非常有趣，而且充满智慧！”这绝对不是夸张。 《这是你的船》，机械工业出版社2004年5月第1版，迈克尔阿伯拉肖夫著，刘祥亚译。本文摘自该书的中译本序言。迈克尔阿伯拉肖夫，毕业于安纳波利斯的美国海军学院。25岁时担任美国海军舰队司令助理；1994年起，担任美国前国防部长威廉佩里的军事助理，时年36岁；19971999年，担任“本福尔德号”船长，其间带领该舰参加海湾战争，使其成为美国海军导弹命中率最高的驱逐舰；2001年，在波士顿创建了草根领导力咨询公司，并担任CEO。
《赎罪的话为儿童节写》原文及鉴赏我曾听说，我的保姆为了穷得不能生活下去的缘故，把自己刚生下来的一个女孩，投到尿桶里溺死，再拿乳液来喂养一个“地主的儿子”我。自从听了这件事之后，我的内心里常常引起一种深沉……《史记田敬仲完世家太史敫女奇法章状貌》原文、翻译及鉴赏太史敫女奇法章状貌〔2〕，以为非恒人〔3〕，怜而常窃衣食之〔4〕，而与私通焉。淖齿既以去莒，莒中人及齐亡臣相聚求湣王子，欲立之。法章惧其诛己也，久之，乃敢自言“我湣王子也”。于……《史记田敬仲完世家秦昭王怒曰》原文、翻译及鉴赏秦昭王怒曰：“吾爱宋与爱新城、阳晋同〔1〕。韩聂与吾友也〔2〕，而攻吾所爱，何也？”苏代为齐谓秦王曰：“韩聂之攻宋，所以为王也。齐强，辅之以宋，楚、魏必恐，恐必西事秦，是王不烦……《史记田敬仲完世家二十三年》原文、翻译及鉴赏二十三年，与秦击败楚于重丘〔1〕。二十四年，秦使泾阳君质于齐〔2〕。二十五年，归泾阳君于秦。孟尝君薛文入秦〔3〕，即相秦。文亡去〔4〕。二十六年，齐与韩、魏共攻秦，至函谷，军焉……《史记田敬仲完世家三年》原文、翻译及鉴赏三年，封田婴于薛〔2〕。四年，迎妇于秦。七年，与宋攻魏，败之观泽〔3〕。十二年，攻魏。楚围雍氏〔4〕，秦败屈丐〔5〕。苏代谓田轸曰〔6〕：“臣愿有谒于公〔7〕，其为事甚完……《史记田敬仲完世家周致伯于秦孝公》原文、翻译及鉴赏周致伯于秦孝公。二年，魏伐赵。赵与韩亲，共击魏。赵不利，战于南梁〔2〕。宣王召田忌复故位。韩氏请救于齐，宣王召大臣而谋曰：“早救孰与晚救？”驺忌子曰：“不如勿救。”田忌曰……《史记田敬仲完世家二十四年》原文、翻译及鉴赏二十四年，与魏王会田于郊〔1〕。魏王问曰：“王亦有宝乎？”威王曰：“无有。”梁王曰〔2〕：“若寡人国小也，尚有径寸之珠照车前后各十二乘者十枚〔3〕，奈何以万乘之国而无宝乎〔4〕……《史记田敬仲完世家须臾》原文、翻译及鉴赏须臾，王鼓琴，驺忌子推户入曰：“善哉鼓琴〔3〕！”王勃然〔4〕不说，去琴按剑〔5〕曰：“夫子见容未察〔6〕，何以知其善也？”驺忌子曰：“夫大弦浊以春温者，君也〔7〕；小弦廉折以……《史记田敬仲完世家齐威王元年》原文、翻译及鉴赏三年，三晋灭晋后而分其地。六年，鲁伐我，入阳关〔2〕。晋伐我，至博陵〔3〕。七年，卫伐我，取薛陵〔4〕。九年，赵伐我，取甄〔5〕。威王初即位以来，不治〔6〕，委政卿大夫，……《史记田敬仲完世家桓公午五年》原文、翻译及鉴赏桓公午五年，秦、魏攻韩，韩求救于齐。齐桓公召大臣而谋曰：“早救之孰与晚救之？”驺忌曰〔1〕：“不若勿救。”段干朋曰〔2〕：“不救，则韩且折而入于魏，不若救之。”田臣思曰〔3〕：……《史记田敬仲完世家与三晋通使》原文、翻译及鉴赏襄子使其兄弟宗人尽为齐都邑大夫〔2〕，与三晋通使，且以有齐国〔3〕。襄子卒，子庄子白立。田庄子相齐宣公。宣公四十三年〔4〕，伐晋，毁黄城〔5〕，围阳狐〔6〕。明年〔7〕，……《说几句爱海的孩气的话》原文及鉴赏白发的老医生对我说：“可喜你已大好了。城市与你不宜，今夏海滨之行，也是取消了为妙。”这句话如同平地起了一个焦雷！学问未必都在书本上。纽约，康桥，芝加哥这些人烟稠密的……