童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

拉泰戈尔诗歌《歌唱人生和爱情(2)》原文及赏析

12月28日 孤小单投稿
  〔印度〕拉泰戈尔
  两手相挽,凝眸相视:这样开始了我们的心的记录。
  这是三月的月明之夜;空气里是指甲花的香甜;我的横笛遗忘在大地上,而你的花环也没有编成。
  你我之间的这种爱情,单纯如歌曲。
  你的番红色的面纱,使我醉眼陶然。
  你为我编的素馨花冠,像赞美似的使我心迷神驰。
  这是一种欲予故夺、欲露故藏的游戏;一些微笑,一些微微的羞怯,还有一些甜蜜的无用的挣扎。
  你我之间的这种爱情,单纯如歌曲。
  没有超越现实的神秘,没有对不可能的事物的强求;没有藏在魅力背后的阴影;也没有黑暗深处的摸索。
  你我之间的这种爱情,单纯如歌曲。
  我们并不背离一切言语而走入永远缄默的歧途;我们并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。
  我们所给予的和我们所得到的,都已经足够。
  我们不曾贪欢过度,不致从欢乐中榨出痛苦的醇酒。
  我们之间的这种爱情,单纯如歌曲。
  (吴岩译)
  古往今来,人类社会的恋爱观无不打上时代的烙印。有人追求花前月下的缠绵悱恻,有人沉缅于爱情所带来的物质享受然而在泰翁的这第2首诗中,却以极其朴素的情感表达了他所追求的另外一种爱情模式。正如全诗每段末一行所揭示的那样,“你我之间的这种爱情,单纯如歌曲。”第1段诗写出这种爱情是人们心灵的记录。当然,这心灵是金子般的,因此爱情才优美如“三月的月明之夜”,幸福如“指甲花的甜香”。第2段诗以写实的手法,客观地指出这种单纯的爱情只不过是一种“欲予故夺,欲露故藏的游戏”。这种以“微笑”“羞怯”“甜蜜的无用的挣扎”表达爱情的方式,看起来是那样的平淡无奇,但却足以反映爱情的单纯。第3、4段诗则以格言般的诗句,揭示了爱情的真谛,规范出爱情的尺度。这种爱情应该是坦然无私的,而“没有超越现实的神秘”;这种爱情是实实在在的,而“没有对不可能的事物的追求”;这种爱情可以昭临于日月之上,而“没有藏在魅力背后的阴影”;这种爱情理应光明磊落,而没有“在黑暗深处的探索”,说到底,这种单纯的爱情必须冲脱私欲的羁绊,“不曾贪欢过度”“向空虚伸手要求超乎希望的事物”,以致“从欢乐中榨出痛苦的醇酒。”诗人对这种“单纯如歌曲”的爱情发自肺腑的礼赞,无疑是对丑恶现实的鄙视和唾弃。
  这里要提及的是,泰戈尔本人的爱情婚姻生活,正好体现了他所描写的这种“单纯如歌曲”的爱情格调。回首当年,泰翁也曾有过初恋,那是在他赴英留学前夕,他与一位受到英国教养的姑娘相爱了,但这初恋的一瞬只给泰翁留下甜蜜的回忆,就他所处的社会地位和受到的道德教育来说,却无缘与此种女性结合。最终他由家庭包办,依照传统习俗在22岁时与一个11岁的同种姓姑娘结了婚。但是,他并没有把这件婚事看作不幸,没有表露出任何内心的痛苦,而象普通人一样履行着自己例行的职责。那个结婚时尚年幼无知的姑娘后来终于成为一位贤慧的妻子,泰翁也堪称是忠实的丈夫。妻子病重时,他日夜守护在病榻前,精心看守,直到她离开人世。正如这首诗中所揭示的,“我们所给予的和我们所得到的,都已经足够”,泰翁平淡无奇的爱情婚姻生活,正是这种人生观和恋爱观的极完美的体现。当我们欣赏泰翁一生中所创作的许多描写浪漫爱情的故事时,无不为这位伟大作家的高尚人格所感动。

《丁香花下》读后感丁香花下读后感我有些不敢相信,那样凄美的一个故事,竟然寄寓在这小巧的淡紫色花朵上。她们一个个仰起头,眯起眼睛享受阳光,那散下的斑驳的影,竟似一抹淡淡的微笑,送给你的安逸。……萧红《呼兰河传》读后感与心得体会读《呼兰河传》有感范晓悦在寒假中,我读了萧红写的《呼兰河传》,她把我带到了20世纪的小城呼兰河。这个小城并不繁华,都是一些生活中很平常的事情,然而作者却写得如此有趣……《东周列国》读后感(三篇)东周列国读后感(一)我认为东周列国志是一本一般般的书不是很好,里面有一些我很小就知道了的那种知识,不过大部分都是我没读过的。比如说:《郑庄公母子情与仇》《齐桓公强国成霸业……电影《东京审判》读后感(三篇)东京审判读后感(一)日本发动的法西斯战争,不仅给亚洲人民带来了沉重的灾难,也给日本国民带来了深久的隐痛。战争就像一个怪兽,吞噬着生命、荣誉、国土,也在吞噬着热血和理想。如……《古本戏曲丛刊》主要内容简介及赏析古代戏曲剧本汇集。已出一、二、三、四、五、九集。《古本戏曲丛刊》编委会是在今人郑振铎倡议下组织的,并由郑振铎主编。一集收录元、明两代戏文和传奇一百种。其中不仅有《西厢记》……《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》主要内容简介及赏析专释《诗经》中植物、动物名称的著作。二卷。三国吴人陆玑撰。原书早已失传。此本不知何人所辑,大抵从《毛诗正义》中录出,但有所疏漏,已非陆玑旧帙。成书年代不详,唯《隋书经籍志》载二……《林琴南文集》主要内容简介及赏析又名《畏庐文集》。文别集。一册。近人林纾撰。初版于一九一六年。林纾,原名群玉,字琴南,号畏庐,因居室前多枫树,取“枫叶吴江冷”诗意自号冷红生,晚称蠡叟、践卓翁。生于咸丰二……《中国古典戏曲论著集成》主要内容简介及赏析戏曲论著总集。十册。中国戏曲研究院选辑校录。初版于一九五九年。《中国古典戏曲论著集成》选辑校录了唐、宋、元、明、清五个朝代的重要戏剧理论专著四十八种,是目前我国已经出版的……《南方草木状》主要内容简介及赏析记述热带、亚热带植物著作。三卷。晋嵇含撰。著者于书端小序自署该书于晋永兴元年(304年)编成。嵇含,字君道,号毫丘子。嵇绍之侄。生于魏景元四年(263年),卒于晋永兴三年……《散原精舍诗》主要内容简介及赏析诗别集。五卷。近人陈三立撰。初刊于宣统三年(一九一一年)。陈三立,字伯严,一字散原。生于咸丰二年(1852年),卒于一九三六年。江西省义宁(今修水)人。光绪十二年中进士。……《长生殿》主要内容简介及赏析传奇剧本。二卷五十出。清洪昇撰。最后稿成于康熙二十七年(1688年)。洪昇,字昉思,号稗畦,又号稗村、南屏樵者。生于清顺治二年(1645年),卒于康熙四十三年(1704年……《全芳备祖》主要内容简介及赏析植物类书。五十八卷。宋陈景沂撰。成书时间尚难确定。本书前有韩境写的序,该序作于宋宝祐元年(1253年)。周中孚《郑堂读书记》所著录的写本有陈氏的自序,说本书成于宝祐四年(125……
弗拉基米尔瓦西里耶维奇卡尔波夫《统帅》主要内容简介及赏析作者简介弗拉基米尔瓦西里耶维奇卡尔波夫(1922)苏联俄罗斯作家。苏联作家协会第一书记。生于奥伦堡。1939年中学毕业后,入塔什干高级步校学习,因议论斯大林被人告发被捕入惩戒营……《西游记斗垮红孩儿》主要故事内容及赏析《西游记故事情节鉴赏斗垮红孩儿》赏析话分两头。却说红光里,真是个妖精。他数年前,闻得人讲:“东土唐僧往西天取经,乃是金蝉长老转生,十世修行的好人。有人吃他一块肉,延生长寿……徐志摩《再别康桥》读后感(三篇)再别康桥读后感(一)你来或者不来,去或不去,康桥都在那里,不喜不悲。倒是来这里的人在康桥的柔波旁、榆柳下演绎他们的悲欢离合。你是人间四月天的烟云,黄昏吹着晚风的柔,……莫泊桑《羊脂球》主要内容简介及赏析【作品提要】羊脂球是一名妓女。普法战争时期,德军占领了鲁昂城。和很多人一样,羊脂球决定搭乘马车离开鲁昂,和她同车离开的还有葡萄酒批发商行的老板鸟先生和他的太太、棉纺厂主卡……弗朗索瓦莫里亚克《脏猴儿》主要内容简介及赏析作者简介弗朗索瓦莫里亚克(18851970)生于法国西南重镇波尔多一个富裕的资产阶级家庭。父亲去世时他只有20个月。母亲虔诚,他从小在教会学校念书,因而终生信奉天主教……《西游记朝王遇佳偶》主要故事内容及赏析《西游记故事情节鉴赏朝王遇佳偶》赏析话表那个天竺国王,因爱山水花卉,前年带后妃、公主在御花园月夜赏玩,惹动一个妖邪,把真公主摄去,他却变做一个假公主。知得唐僧今年、今月、……阿米里巴拉卡《荷兰人》主要内容简介及赏析作者简介阿米里巴拉卡又名勒洛依琼斯,是美国黑人戏剧家、诗人、小说家和政论作家,也是有影响的黑人领袖,左翼黑人文艺运动的领导者。他1934年10月7日出生于新泽西州纽瓦……塞拉米雷斯《神灵的惩罚》主要内容简介及赏析作者简介塞尔希奥拉米雷斯(1942)尼加拉瓜作家、政治活动家。1942年出生在尼加拉瓜首都马那瓜近郊的一个小镇上,父亲是个普通农民。1959年,他到尼加拉瓜第二大城市莱昂学习法……巴聂鲁达《漫歌集》主要内容简介及赏析作者简介巴勃罗聂鲁达(19041973),原名内夫塔利里卡多雷耶斯巴索阿尔托,生于智利中部的帕拉尔城。在他刚刚满月的时候,母亲就去世了。1906年他随父亲迁往南部新开发的特木科……卡尔桑德堡《桑德堡诗选》主要内容简介及赏析作者简介卡尔桑德堡(18981967),1878年1月6日出生在美国伊利诺伊州盖尔斯堡一个瑞典裔贫苦劳动者家庭。从13岁起,就不得不中断学业,开始从事各种各样的体力劳动:赶车送……泰戈尔诗歌《无所畏惧》原文赏析无所畏惧在人世,你我不以动人心魄、盈泪的美妙乐曲建造玩具般的天国,不以花箭的疼痛的甘甜构作洞房花烛的夜晚。我的情人,你我不能性情懦弱,……休麦克伦南《长夜漫漫》主要内容简介及赏析作者简介休麦克伦南(1907),加拿大小说家。生于新斯科省布雷顿角岛。父亲是苏格兰医生,母亲爱好音乐美术。他在哈利法克斯长大,从达尔豪西大学毕业后,靠罗德兹奖学金赴英……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界