童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

但丁诗歌《我的女郎向别人致意时》原文及赏析

  〔意大利〕但丁
  我的女郎向别人致意时
  是多么温存,多么谦逊,
  每人的舌头颤栗而不出声,
  眼睛也不敢向她正视。
  她经过时听到赞美之词,
  衣着朴实,亲切动人,
  仿佛是自天而降的精灵,
  向地上的人们显示奇迹。
  不论谁注视她,她都十分高兴,
  因而用眼睛传送绵绵情意,
  而没有经验的人却懵懵懂懂,
  看来从她的嘴唇之中,
  移动一个精灵,娇媚无比,
  说一声“叹息吧”,对着灵魂。
  (钱鸿嘉译)
  但丁阿利吉耶里(12651321)意大利中古到文艺复兴过渡时期最有代表性的作家,集诗人、政治家、神学家、语言学家于一身。除著有不朽的传世之作《神曲》外,还著有《帝制论》、《飨宴》、《论俗语》及抒情诗集《新生》和《诗集》等。
  《我的女郎向别人致意时》这首诗选自《新生》。《新生》是但丁早年的代表作,主要抒写诗人对一个名叫贝亚特丽契女子的爱情;共有抒情诗31首,其间用散文连成一体,并说明各首诗的缘起和意义;《新生》代表了“温柔的新体”诗派的最高成就。“温柔的新体”诗派出现在十三世纪的意大利,它继承并吸收了当时的西西里诗派和法国南部普罗旺斯抒情诗的传统,以歌颂世俗的爱情和赞美女性为主题。
  为了使我们能更准确地了解但丁在他的爱情诗中所表现的感情,让我们先听一段故事。
  意大利名城佛罗伦萨有个风俗,每年五月举行春宴。但丁满九岁时,父母携他参加友人的宴会,谁也没料到小但丁爱上了主人家年龄与他相仿的女儿
  贝契。从此,这个象“幼小的天使”般美丽、纯洁的贝契时时浮现在但丁的心海里。九年后,但丁和贝契再次相遇,贝契的重新出现,使蕴藏在但丁心中的爱情之火熊熊燃烧,至死也没有熄灭!但丁害怕别人看出他心里的秘密,假装是爱上别的女性而写情诗。由于这个误会,贝契不再理睬但丁,甚至嘲笑他。后来贝契嫁给了一个同是名门出身的银行家;可惜美人早逝,贝契24岁就因病辞世。但丁悲痛无比,抒写了不少怀念贝契的情诗,不久后结集出版,这就是《新生》;诗中称贝契为“贝亚特丽契”意为“降福的女人”。
  在《我的女郎向别人致意时》这首诗里,诗人捕捉住生活中一个极其细小的、常见的动作行礼问候,来表现贝亚特丽契的美丽与美德。
  当九年后但丁在桥头再次与贝契邂逅相遇时,贝契美丽高贵的容貌,温雅谦逊的举止都使但丁心醉神迷,然而贝契身上闪显出的天使般圣洁的光辉又使但丁不敢正视看她,连话也说不出来。但丁写这首诗的灵感就是来自他自己的经历和体会。
  诗的前半段通过诗人的眼睛来描述他所爱的女郎温雅而高贵的举止风彩,在她的闪烁着善性之光的美貌面前,每个人都惊奇得说不出话来,都不敢直视她那闪跃着圣洁光辉的形象。然而,她虽然超群出众、洁白无暇,却毫不骄傲、矜持,而是亲切友好待人。如此的貌美德兼,完美无暇,难怪人们赞叹说是天女下凡!
  诗的前半段主要通过外部的语言动作来描述女郎的形象,诗的后半段承接前半段的描述,进一步抒写诗人所爱的女郎给世人带来的心灵感受。女郎的仁慈、善良、博爱给人一种新奇的感受,面对这样一个圣洁的女性,人们除了惊叹,对她顶礼膜拜外。不会产生任何不纯洁的念头。全诗以诗人的眼睛为视点,以女郎与世人之间的强烈对比,描绘出但丁心目中的贝亚特丽契一个理想化,圣洁化的女性,这种意象贯穿但丁爱情诗的始终。在但丁看来,贝亚特丽契不仅具有尘世女性美好的一切,而且仿佛具有一种来自天国的力量,能净化人的灵魂,激起人们一种神圣的情感。
  因此,从这首诗里我们同样可以窥见但丁作为“新世纪的最初一位诗人”和“中世纪最后一个诗人”的两重性:一方面大胆而热爱地表达他对贝亚特丽契惊心动魄的尘世之爱;另一方面又极力把这种爱与美抽象出来,幻化为一种宗教式的,超凡脱俗的天国之爱。

鲁迅《归厚》原文及赏析在洋场上,用一瓶强水去洒他所恨的女人,这事早经绝迹了。用些秽物去洒他所恨的律师,这风气只继续了两个月。最长久的是造了谣言去中伤他们所恨的文人,说这事已有了好几年,我想,是只会少……鲁迅《古书中寻活字汇》原文及解析古书中寻活字汇,是说得出,做不到的,他在那古书中,寻不出一个活字汇。【首先提出自己对“古书中寻活字汇”的看法和观点,后文作进一步论证。“古书中寻活字汇”是施蛰存提出的观点,具体……鲁迅《黄祸》原文及赏析现在的所谓“黄祸”,我们自己是在指黄河决口了,但三十年之前,并不如此。【首先指出现在所谓“黄祸”的含义,并点明和“三十年之前”不同。】那时是解作黄色人种将要席卷欧洲的意思……鲁迅《答“兼示”》原文及解析前几天写了一篇《扑空》之后,对于什么“《庄子》与《文选》”之类,本也不想再说了。第二天看见了《自由谈》上的施蛰存先生《致黎烈文先生书》,也是“兼示”我的,就再来说几句【交代写本……鲁迅《扑空》原文及赏析自从《自由谈》上发表了我的《感旧》和施蛰存先生的《〈庄子〉与〈文选〉》以后,《大晚报》的《火炬》便在征求展开的讨论。首先征到的是施先生的一封信,题目曰《推荐者的立场》,注云“《……《好妈妈胜过好老师》读后感体会2000字人们常说“父母是孩子的第一任老师,家庭是孩子成长的摇篮。”要教好孩子、就必须注意自己的一言一行,作到行为规范、树立良好的道德品质、使自己成为孩子学习的榜样。现实生活中,已为人母……鲁迅《难得糊涂》原文及解析因为有人谈起写篆字,我倒记起郑板桥有一块图章,刻着“难得糊涂”【由“篆字”引出“图章”,进而引出文章要说的主题“难得糊涂”,所谓“有人谈起写篆字”是由于施蛰存所写答复作者的文章……《死亡如此多情》读后感分享3000字读这本书的过程中,想了很多,包括平时不太想的问题。特别是回忆起去年父亲车祸的一幕,膝关节置换术第三天下飞机就发生了车祸,诊断血气胸、多处骨折、蛛网膜下腔出血。在医院抢救的过程中……《黑暗中的舞者》读后感分享500字用两天的时间通读了罗伯塔。班迪所写的《黑暗中的舞者》这本书,她用动人的笔触讲述了儿子短暂的29年的生命,本书抒写的是抗争,并让我们看到那永不止息的爱。罗布一出生就患有罕见……《假如给我三天光明》读后感心得500字《假如给我三天光明》读后感《假如给我三天光明》是美国的海伦凯勒写的自传,这是一部催人奋进的世界名著。我深深地被海伦的精神所感动,合上书,眼前出现了一幅画面1880年……《苏东坡传》读后感体会1500字作者高二27班曾岚苏轼,苏子瞻,苏东坡,杰出的词人,文学家,艺术家,哲学家,政治家,豪迈洒脱,旷达超然,文采斐然以上种种,或名号称谓,或历史地位,或后人评价,随意挑一个出……《全球通史》读后感笔记1000字这是一本世界史入门级参考读物,虽说欧洲部分占了相当比重,但三位作者用风趣且不失严谨的语音,将全世界几千年的文明发展历史娓娓道来。作者广博的知识让人叹为观止,从遥远的刀耕火种到第……
《灰姑娘》读后感400字(四篇)灰姑娘读后感400字(一)我在《格林童话》里看了一篇动人的故事叫《灰姑娘》。情节大概是这样的:一个富人的妻子得了重病,去世了。这个富人的女儿天天在母亲的坟前哭,但是……《亮剑》读后感(三篇)亮剑读后感(一)古代剑客们在与对手狭路相逢时,无论对手有多么强大,就算对方是天下第一剑客,明知不敌,也要亮出自己的宝剑,即使倒在对手的剑下,也虽败尤荣,这就是亮剑精神!……都梁《亮剑》读后感1000字(二篇)亮剑读后感1000字(一)我不是一个爱哭的人,但是《亮剑》这部小说的确让我掉了好几次眼泪,从李云龙负伤到李云龙死,中间似乎没有多少让人轻松的环节。特别是文革的时候,我觉得……《灰姑娘》读后感300字(四篇)灰姑娘读后感300字(一)很久以前,有一位非常活泼可爱的小姑娘,她有一位继母,继母还给她带来了两个姐姐。她很高兴,因为她觉得家里以后就会很热闹了。可没过多久,灰姑娘就高兴……《灰姑娘》读后感600字(三篇)灰姑娘读后感600字(一)格林的童话《灰姑娘》,被改编成电影,被改编成戏剧,以多种艺术形式继续感动着人们,而且被感动的对象已经不仅仅是孩子们。安徒生的《卖火柴的女孩》与之……《灰姑娘》读后感《灰姑娘》读后感《灰姑娘》讲述了一个叫仙德蕾拉(好象是这个名字,以下简称“仙”)的小姑娘变公主的故事。这个小姑娘每天要遭受继母与姐姐的欺负,还要像仆人一样伺候她们,并且受……《鸿门宴》读后感500字(三篇)鸿门宴读后感500字(一)秦始皇赢政吞并六国后,奋六世之余烈,振长策而御宇内,执敲扑而鞭笞四海,天下已定。始皇便到处巡逻。所到一处,百官前呼后拥,车马相连,浩浩荡荡,其威……《鸿门宴》读后感800字(三篇)鸿门宴读后感800字(一)李清照有诗云:生当为人杰,死亦为鬼雄,至今思项羽,不肯过江东。在很多人眼里,项羽是一个忠肝义胆的豪杰。他叱咤风云的伟业,所向……《鸿门宴》读后感(三篇)《鸿门宴》读后感(一)今人读《鸿门宴》,往往抑项扬刘,说项羽有勇无谋,女人心肠,不该放走刘邦,以致后来败走垓下,皇帝没做上,连命也丢了,真是大傻一个!其鄙夷不屑之情,溢于……塞维尔《黑骏马》读后感600字(三篇)黑骏马读后感600字(一)《黑骏马》讲述的是一匹黑色小马的故事,“他”快乐的生活在一个山村里,从小便受到良好的训练,身为一匹马,“他”明白自己应该服从主人的任何命令。但是……吴强《红日》读后感400字(四篇)红日读后感400字(一)《红日》是我看过的第二本描写解放战争的小说(第一本是《钢铁是怎样炼成的》),我带着对英雄无比崇敬、对敌人无比痛恨的心情读完了此书。掩卷沉思,……吴强《红日》读后感300字(四篇)红日读后感300字(一)在这里让我看好的是立了大功的石东根。虽然在战斗中,连长石东根一时大意,中了敌人假投降的奸计,使部队受到了不必要的损失,而且战斗结束后,他又陶醉于胜……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界