〔罗马尼亚〕爱明内斯库 在同一条小巷里， 月亮的清光照耀在窗户上， 只是你啊，永远也没有 再出现在窗帘旁！ 依然是那些开花的果树， 把枝丫伸过了栅栏，只是今天啊， 再也看不到往日那枝丫的阴影 你现在完全变了心啦， 你的眼睛也不再象从前那样， 只是我啊，还是往日的样子， 不断地在同一条小巷里来回傍徨。 哦，你轻盈而又柔情， 我记得你轻轻地、轻轻地 走进神秘的丛林的阴影， 亲切地来到我的身旁。 你紧偎在我的胸前， 我们忘掉了世界上的一切， 在默默无语中， 我们相互倾诉了多少恋情。 深长的亲吻回答了那些异乎寻常的话语， 至于世界上其他的事情， 你再没有去过问的心情。 在这生命的迷惑下， 我不知道是依偎形影， 还是相信女人的誓言， 这都是一样。 清风吹拂着窗帘， 依然像从前一样。 只是你啊，永远也没有 再出现在窗帘旁。 （徐文德译） 这是一首写小伙子失恋之后痴情不改的爱情诗。全诗通过失恋前后的鲜明对比，表达了挚着纯洁的爱情观。 全诗以低沉抑郁的情调开篇，先写小伙子搔首踟蹰、如怨如诉、徘徊不已的画面。依然是这条小巷，依然是月光照在那扇熟悉的窗户上，“只是你啊，永远也没有再出现在窗帘旁！”；依然是那些开花的果树，依然把它们的枝丫伸过了栅栏，只是今天啊，再也看不到站在枝丫旁的你了。这种景物依旧，独缺伊人的画面，首先渲染了一种凄凉的气氛。不过，这不仅仅是通过“她”的外在表现产生的客观效果，接着在第三节诗中，深入一步去探察她的内心世界：“你现在完全变了心啦”，小伙子之所以发出了这近于绝望的悲叹，那是因为他从那象征着心灵之窗的“她”的眼睛里看到了结局：“你的眼睛再也不象从前那样”。是的，姑娘变心了，此时，若是小伙子一气之下扬长而去，这段感情的历史也就算自然结束了，然而事实却是：“只是我啊，还是往日的样子不断在同一条小巷里来回傍徨。”因此，悲剧就难免发生了。 对于负心的“她”，抒情主人公为什么竟如此般的痴情不改呢？那是“他”无论如何也忘不了与“她”旧日里结下的一段情缘。面对景物依旧，怎能不心潮起伏，想起与“她”相处的往日情景。于是，作品在想象中，再现了“我”与“她”昔日里的诸般蜜意柔情：“你轻盈而又柔情”，“你轻轻地，轻轻地走进神秘丛林的阴影亲切地来到我的身旁。”“紧偎在我的胸前此刻，他们已不是用语言而是用眼神用感觉在“讲话”，即而连这也是多余的了，因为“深长的亲吻回答了那些异乎寻常的话语”，好象整个世界上，只存在他们俩个。这部分内容用了三节诗行，写得细腻朴实，深沉而又热烈。然而，正是这种火热又甜蜜的旧情与今日的现实形成了鲜明的对照，在艺术上就产生了这样的美感效果：昔时恋人间情之弥深，今日分手时悲之愈甚。严酷的现实使抒情主人公不得不冷静下来，他终于有了理性的认识：“在这生命的迷惑下我不知是依偎形影还是相信女人的誓言反正都一样。”原来他们之间的感情所系只是形影的依偎和誓言的激励，而缺少了心灵上的相通，所以，这种悲剧的结局就在所难免了。可是，人的感情毕竟有别于理智，虽然“我”明知自己受了“她”的迷惑，但想起往日的种种亲妮，感情上仍然是空落落、孤凄凄、怅然若失的样子。所以，当“我”仍然走在这同一条小巷里的时候，感情又一次重蹈覆辙：目光不自觉地又瞟向“她”的住处，看到的是“清风吹拂着窗帘依然象从前一样只是你啊，永远也没有再出现在窗帘旁。”全诗就在这种悲怆的氛围中结尾了，这个结尾，把抒情主人公痛悔又矛盾的形象逼真的活画了出来，进一步昭示了作者高尚纯洁的爱情观。 诗歌运用了接近口语的质朴语言，形式上学习民歌中反复叠唱的方法，结构上则通过前后对比、首尾呼应等手段，有力地表现了抒情主人公怨艾不已，不忍别去的形象，是一首艺术表现力颇高的诗歌，值得我们认真学习借鉴。
《回忆是一种淡淡的痛》读后感（三篇）《回忆是一种淡淡的痛》读后感（一）只因为爱你当大雪覆盖这片土地，久违的寒冷沁入心脾。一个人站在窗前看铺白的世界，偶尔飘进的雪花在接近身体的那一刻消失不见，不经意的软……《拾穗农村杂写》原文及鉴赏在农村里，一年到头辛辛苦苦，所盼望的结果，就是收获；农民们耽心风旱虫涝，费上血汗力气，只等粮食割到场里，才能吁一口粗气，笑嬉嬉的看着自己的成功。虽然就是这点成功，也许还得去纳交……《一支歌的故事》原文及鉴赏年轻时，我写过一些诗，但没有写过歌词。唯一的一次，是在一九四八年的春天，我还在台湾一条海船上工作的时候。有一次，台湾彰化女子中学高中毕业班的学生四十余人，搭乘我们这条船，由基隆……《史记留侯世家良未尝有战斗功》原文、翻译及鉴赏良未尝有战斗功，高帝曰：“运筹策帷帐中〔2〕，决胜千里外，子房功也。自择齐三万户〔3〕。”良曰：“始臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下。陛下用臣计，幸而时中〔4〕，臣愿封留足矣……《史记伍子胥列传楚诛其大臣郤宛》原文、翻译及鉴赏前王僚所遣二公子将兵伐楚者，道绝不得归〔4〕。后闻阖庐弑王僚自立，遂以其兵降楚，楚封之于舒〔5〕。阖庐立三年，乃兴师与伍胥、伯嚭伐楚，拔舒，遂禽故吴反二将军〔6〕。因欲至……《愿化泥土》原文及鉴赏最近听到一首歌，我听见人唱了两次：《那就是我》。歌声像湖上的微风吹过我的心上，我的心随着它回到了我的童年，回到了我的家乡。近年来我非常想念家乡，大概是到了叶落归根的时候吧。有一……《史记老子韩非列传周尝为蒙漆园吏》原文、翻译及鉴赏周尝为蒙漆园吏〔2〕，与梁惠王、齐宣王同时。其学无所不窥，然其要本归于老子之言〔3〕。故其著书十馀万言，大抵率寓言也〔4〕。作《渔父》、《盗跖》、《胠箧》，以诋訿孔子之徒，以明……《乡曲的狂言》原文及鉴赏在城市住久了，每要害起村庄的相思病来。我喜欢到村庄去，不单是贪玩那不染尘垢的山水，并且爱和村里底人攀谈。我常想着到村里听庄稼人说两句愚拙的话语，胜过在都邑里领受那些智者底高谈大……稻盛和夫《六项精进》读后感（三篇）六项精进读后感（一）2013年6月初，高振兴总经理从日本游学归来给公司主管级以上领导每人赠送两本稻盛和夫所着的《干法》、《活法》并重点推荐了稻盛君的“六项精进”，受其影响……《书房的窗子》原文及鉴赏说也可怜，八年抗战归来，卧房都租不到一间，何言书房，既无书房，又何从说到书房的窗子！唉，先生，你别见笑，叫化子连作梦都在想吃肉，正为没得，才想得厉害，我不但想到书房，连书……《史记范雎蔡泽列传魏有张禄先生》原文、翻译及鉴赏“魏有张禄先生，天下辩士也。曰‘秦王之国危于累卵〔2〕，得臣则安。然不可以书传也’。臣故载来。”秦王弗信，使舍食草具〔3〕。待命岁余。当是时，昭王已立三十六年〔4〕。南拔……张大春《聆听父亲》读后感（二篇）聆听父亲读后感（一）其实在此之前我根本就不知道张大春是谁，也决不会主动去找本这样的书看，很肤浅吧。但这是个契机，忽然间让我开始有了探究我的父亲的冲动。有人推荐了这本书，父……