〔法国〕塞盖斯
　　请把我带到你的花园
　　据说那里正盛开着玫瑰
　　并有清泉浇灌
　　朋友，请把手给我
　　请把我带到你的花园
　　那里的地像珍珠一样的润泽
　　愿不愿我用脚去把它践踏？
　　朋友，请把手给我
　　请把我带到你的花园
　　听说那里的树丛正泛着嫩绿
　　向我挺出翘望的新尖
　　朋友，请把手给我
　　请把我带到你的花园
　　去采摘阿拉比亚的芳香
　　去品尝这芳香中生与死的滋味
　　朋友，请把手给我
　　我把手给你了朋友
　　有朝一日，哎，你会把它丢开
　　当玫瑰花凋落的时候
　　水泉将发出哀叹
　　我生活在这可怜的园子里
　　它已被情人践踏
　　没人能抗拒的时光
　　将使你重蹈他的复辙
　　（葛雷译）
　　这是一首以对话形式讲述男女之间情爱的抒情诗。
　　“请把我带到你的花园”因为：那里正盛开着玫瑰，那里的地像珍珠一样润泽、树丛正泛着嫩绿，向我挺出翘望的新尖。诗的含义每增一节就深了一层：清泉浇灌下的玫瑰多么娇艳，那里的土壤那样的润泽，树儿沐浴着春天，啊，花园中的景色多么迷人！那么盛开的玫瑰指的是谁？诗人这里暗喻花园的主人。“去采摘阿拉比亚的芳香，去品尝这芳香中生与死的滋味”这是一个青年男子正娓娓地向花园主人述论衷肠。
　　“我把手给你了朋友有朝一日，哎，你会把它丢开当玫瑰花凋落的时候”，这是少女的回应。少女终于答应了，但她对这一爱情充满了忧惧和担心，一个“哎”字表达了她内心复杂的情感。“水泉将发出哀叹”这是为什么？请看下一节”我生活在这可怜的园子里，它已经被情人践踏”这是少女受辱被遗弃后的哀伤和悔恨。”没人能抗拒的时光，将使你重蹈他的复辙”到此，少女的忧虑豁然明了，原来少女畏惧新的爱情悲剧重演，怪不得那精心将“玫瑰”滋润的泉也“叹息”了。
　　作者塞盖斯醉心于一种轻柔婉约的抒情和对奇特意象的追求，具有沉郁、激昂的格调，从这首诗中不难看出痕迹。这一首民歌风很浓，诗人亲自为它谱曲，调子也很美。诗中的少女没有拒绝追求者的要求，虽然她恐惧，但她还是接受了追求者挚热的求爱，恐怕这是法国青年喜欢这首诗的一个重要原因吧！
　　全诗中没有太多的哲理，也没有什么玄奥的语言，但就是这种真纯的东西使人更为之赞叹！

汪曾祺《五味》原文及赏析五味山西人真能吃醋！几个山西人在北京下饭馆，坐定之后，还没有点菜，先把醋瓶子拿过来，每人喝了三调羹醋。邻座的客人直瞪眼。有一年我到太原去，快过春节了。别处过春节，都供应一……汪曾祺《泡茶馆》原文及赏析泡茶馆“泡茶馆”是联大学生特有的语言。本地原来似无此说法，本地人只说“坐茶馆”。“泡”是北京话。其含义很难准确地解释清楚。勉强解释，只能说是持续长久地沉浸其中，像泡泡菜似……汪曾祺《黄油烙饼》原文及赏析黄油烙饼萧胜跟着爸爸到口外去。萧胜满七岁，进八岁了。他这些年一直跟着奶奶过。他爸的工作一直不固定。一会儿修水库啦，一会儿大炼钢铁啦。他妈也是调来调去。奶奶一个人在家……汪曾祺《名优逸事》原文及赏析名优逸事萧长华萧先生八十多岁时身体还很好。腿脚利落，腰板不塌。他的长寿之道有三：饮食清淡，经常步行，问心无愧。萧先生从不坐车。上哪儿去，都是地下走。早年在宫里……汪曾祺《胡同文化》原文及赏析胡同文化摄影艺术集《胡同之没》序北京城像一块大豆腐，四方四正。城里有大街，有胡同。大街、胡同都是正南正北，正东正西。北京人的方位意识极强。过去拉洋车的，逢转弯处都高……《留给女秘书的字条》原文及赏析“埃莉佐奇卡：我马上出去，故留张字条在我的办公桌上，将日内必办的几件急事交代一下。您从理发店回来后，请到车站去一趟，替我岳母买一张客车季票。她为这事唠叨得令人腻烦。要是我今天下……莱陶赖因哈德《登场》原文及赏析一位先生走进来。“我就是，”他说。“请您再试一试，”我们喊。他重新走进来。“这儿是我，”他说。“不比前一次好多少，”我们喊。他又一次踏进房间……叶米恩《叶琳卡》原文及赏析战争的最后一年。我们的部队驻扎在国外，离莫斯科很远很远。这天晚上，我回到营房感到很疲倦。思乡的情绪又向我这颗疲倦的心袭来。“快结束这一切吧，快回家吧。”我这样盼望着……海因里希伯尔《优哉游哉》原文及赏析在欧洲西海岸的一个码头，一个衣着寒伧的人躺在他的渔船里闭目养神。一位穿得时髦的游客迅速把一卷新的彩色胶卷装进照相机，准备拍下面前这美妙的景色：蔚蓝的天空、碧绿的大海、雪白……海因里希伯尔《卖笑人》原文及赏析倘若人家问起我的职业，那我就尴尬万分，唰地一下面红耳赤，张口结舌，不知所答，因为我是个有名的诚实可靠的人。我很羡慕瓦工可以回答说我是瓦工，我妒忌会计师、理发师和作家，他们都可以……卡夫卡《骑桶者》原文及赏析煤全部烧光了；煤桶空了；煤铲也没有用了；火炉里透出寒气；灌得满屋冰凉；窗外的树木呆立在严霜中；天空成了一面银灰色的盾牌，挡住向苍天求助的人。我得弄些煤来烧；我可不能活活冻死；我……卡沙耶夫《扣子》原文及赏析瓦西利维克托罗维奇切尔内舍夫正在办公，同时用小电子计算器记录着苍蝇的数目。室内的苍蝇太多了，切尔内舍夫出了一身汗。他本想把西服上衣敞开，幸好想起来衬衣上掉了一个扣子，在西服里面……