雷尼埃诗歌《心愿》原文及赏析
8月16日 失了心投稿 〔法国〕雷尼埃
为了你的眼睛，我希望有一片平原
和一片碧绿而斑斓的森林
悠远
柔和
展现在地平线上明朗的天空下
或者几座轮廓美丽的山丘
逶迤，腾跃，岚气弥漫
仿佛融汇在柔和的空气中
或者几座山丘
或者一片森林
我希望你能听到
大海磅礴而低沉的涛声
汹涌，辽阔，深沉，轻柔
哀叹着
像在倾诉恋情
偶尔，就在你身边
在海涛的间歇中
你能听到离你很近的
一只鸽子
在寂静中鸣唱
细语低声
像在倾诉恋情
在淡淡的阴影中
你能听到
淙淙流淌着一泓清泉
我希望你的手捧着鲜花
你的脚步
踏在草地里一条细沙小径上，
小径上升，下降
拐弯，仿佛伸向
寂静的深处
一条细沙的小径
上面印着你的脚印
我们的脚印
我们俩的脚印
（罗国林译）
亨利德雷尼埃（18641936）是法国著名诗人，小说家，评论家，后期征主义文学运动的重要成员。1864年生于一个贵族家庭，原准备从事外交工作，后来终抵不住缪斯的诱惑，转向文学创作。1885年发表第一本诗集《翌日》，1888年发表象征主义代表诗集《插曲》。此外还有多部诗集。他还进行小说创作，其特色是优美而略带一点色情味。1912年他被选为法兰西文学院院士。
作为象征派的重要诗人，雷尼埃的象征主义诗作是精雕细刻式的，于神秘和朦胧中透露着温婉柔和甜蜜的诗情。因此他的诗受到巴黎沙龙中绅士淑女们的赏爱，被称为沙龙诗人。他的诗重视通体的象征，往往通过系列象征意象铺展诗意，把抽象的感情与具体的自然物交融互汇，赋予作品内涵较高的弹性，耐人反复咀味。1900年起诗人开始脱离象征派而转向古典诗歌传统。
《心愿》是雷尼埃象征主义代表诗作，表达了一种挚诚、沉深、纯厚、绵婉的恋情爱绪。诗人以“心愿”做题，借一组或“斑斓”、“悠远”、“柔和”，或“逶迤”、“腾跃”，或“汹涌”、“深沉”，或“寂静”、“绵邈”的景观意象，诉述心志，正所谓感自外来，情由内发，物象纵横，藏了一颗悸动的心；山丘、森林、大海、清泉构合的自然的胎宫里，孕育着爱的宁馨儿，唱出一支清越、净婉的爱之歌。
全诗分三节，转三个角度发乎“心愿”：第一节从所爱之人的视觉处落笔，“为了你的眼睛，我希望有一片平原和一片碧绿而斑斓的森林”或者“几座轮廓美丽的山丘”。诗人如一个画家把一片葱笼碧绿、斑斓博彩摊在爱的调色板上，调制出悠远柔和的画境，平原森林展现在地平线上明朗的天空下，美丽的小丘“逶迤腾跃”，缭绕着曼妙柔丽的岚气，而这一切又“仿佛融汇在柔和的空气中”。这样一副画面象征了诗人心中铺写的博爱深情，其爱其情犹如草原悠远柔和，仿佛森林万千气象，就像小丘美丽连绵。涂画出这样的爱之成色后，诗人又转笔谱写爱之成声，诗的第二节，笔端从诉诸爱人视觉转为诉诸爱人的听觉。“我希望你能听到大海磅礴而低沉的涛声”，能听到“一只鸽子在寂静中鸣唱”，能听到“淙淙流淌着一泓清泉”。这组从听觉落笔的象征意象，纷呈出恋情的几种意态：时而像大海般“汹涌，辽阔，深沉，轻柔”，且藏一种甜蜜的悲哀在里面：“哀叹着像在倾诉恋情”，相思甚苦，发声则哀，点化出挚爱的宏深底韵；时而又像鸽子鸣唱“细语低声”，轻婉凄丽，发于海涛的间歇处，动止静生，动静互照，折射出一种甜蜜的寂寥，情入至深，则解者寡；时而又像“一泓清泉”，且是“阴影中”的一泓活水，淡淡软软，幽清雅洁，且淙淙朗朗，任何一座心房里若拥有这样一泓爱的清泉，恋的活水，都足以打破生命之溪单调的平滑。诗人以大自然妙造之音启示人谛悟爱的韵律之声动。诗的第三节，诗人从爱人的手脚处落笔，诺许“心愿”；“我希望你的手捧着鲜花”。这一句，诗人是把爱恋之情化一束希望，一束憧憬，灿若鲜花，美若鲜花，让爱人捧在手中。拥有这样一怀芬芳，踏上生命之旅断不会觉得孤寞的。接着诗又以柔软而绵长的爱恋为爱人铺就一条“细沙小径”，“你的脚步”便在“小径上升，下降拐弯，仿佛伸向寂静的深处”，这仿佛一条心旅，那寂静的深处便是幽密的灵府，在通往心乡的小径上，两个相爱的人印下了他们的脚踪屐痕。一语“拐弯”“伸向寂静的深处”，张开了画面的无限，象征了爱意的绵远无尽。诗的最后几句写得尤其感心牵神：“一条细沙的小径上面印着你的脚印我们的脚印我们俩的脚印”，一句紧似一句，一句比一句切入，给人的体感如夏日大海的排浪，热切切滚来却送上一份份凉爽，而给人的视觉印象则是两个人的脚窝点点，点饰在静雅清逸的细沙小径上，谱成一条爱恋的小溪，婉婉绵绵地流荡开去，“拐弯”不见了，却未断。
一曲《心愿》，洞彻一心之愿，使这一场爱恋如画如歌如花如路，有色有声，有静有动，有伏有起，有近有远。从有限到无限，传尽爱的挚诚、纯厚、深婉。
艺术上，这首诗可谓象征主义的典范之作，通篇借助象征暗喻，“寓情于象”，借有形寓无形，借有限寓无限，借具体喻抽象，借一时喻永恒。森林、山丘岚气、涛音、鸽鸣、阴影、泉声、鲜花、小径、脚印，这种种意象跳跃旋变，将画面罩上朦胧的神秘光环，若明若暗，贴近了所要表达的恋情本身，富繁回婉，姿彩流漫，一时难说个明白，一时难悟个明白，很难想象如果不借助象征意象，如何能把恋情表达到这样的程度。
结构上，诗人巧妙转换构筑意境的角度，从色、声、形这副多棱镜上去折射爱恋之光。语言流畅自然，乃是自然的流畅书写了流畅的自然。
元妃省亲回家为什么一直哭原因揭秘红楼梦元妃省亲为什么一直哭《红楼梦》里，着墨最少、隐藏最深、对贾府作用又最重要的人物，恐怕非贾元春莫属了。：正月初一出生的贾元春，是贾政同王夫人所生的嫡长女，被贾母……
红楼梦贾元春的判词是什么怎么解读贾元春的判词是什么怎么解读一、判词画：遂又往后看时，只见画着一张弓，弓上挂着香橼。判词二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相……
红楼梦元妃省亲点了哪四出戏有什么寓意红楼梦中元妃点了什么戏有什么意义根据曹雪芹身边的点评者透露，曹雪芹本来打算将《红楼梦》写成戏剧。他对戏剧非常熟悉，因此《红楼梦》中常常出现看戏的情节，但她们又不是普通地在……
红楼梦中贾元春的人物形象是怎样的分析金陵十二钗正册贾元春的人物形象既然要谈《红楼梦》，就必须从四大家族之间的错综复杂的关系中，才能了解其中的奥秘所在。按照一般红学家的规律，就必须从贾家开始谈起。贾家有一位皇……
红楼梦贾元春为什么不喜欢林黛玉？贾元春不喜欢林黛玉的原因是什么看过《红楼梦》的朋友都知道，林黛玉和贾宝玉之间是有爱情的，两人的爱情超越生死，不仅仅是肉体上的那种爱情，而是心灵的交流，但最终贾宝玉还是去了……
红楼梦贾元春的性格特点介绍红楼梦人物性格分析贾元春的性格特点性格：贤孝才德，身份高贵，养尊处优，雍容大度红楼梦对元春的描写本来就很少，只是省亲时，通过一些事件的描写，我个人觉得，其实她算是比……
红楼梦薛宝钗的性格特点介绍是个冷美人薛宝钗的性格特点是怎样的《红楼梦》书中唯一能与女主角林黛玉抗衡的就是深得人心的薜宝钗。提起薜宝钗，给人的印象是端庄贤淑，沉稳大气，博学通达，心计过人。林黛玉在贾府给她带来……
红楼梦薛宝钗在情场上为何输给林黛玉？贾宝玉对林黛玉有激情，对薛宝钗有亲情，对史湘云有温情。可林黛玉在情场上为何败给薛宝钗？有人喜欢跟林黛玉类型的谈恋爱，哪怕过把瘾就死；有人更想娶薛宝钗那种女强人，不仅是贤内助，而……
红楼梦薛宝钗的原型是谁揭秘红楼梦中薛宝钗的原型介绍薛宝钗，金陵十二钗之一，薛姨妈的女儿，家中拥有百万之富。她容貌美丽，肌骨莹润，举止娴雅。她热衷于“仕途经济”，恪守封建妇德，而且城府颇深，能笼络人……
红楼梦中薛宝钗人物形象分析是个怎样的人薛宝钗的人物形象分析艺术形象薛宝钗是中国著名的古典小说《红楼梦》中的一个重要人物。她的重要性不仅在于她是宝、黛、钗爱情悲剧的主人公之一，而且还在于这一艺术形像所蕴含……
为什么说薛宝钗是个冷美人薛宝钗性格特点为什么说薛宝钗是个冷美人相对于林黛玉的诗意和感性的美，薛宝钗的美是一种理性和世俗的并在。薛宝钗因为理性，因而显现出来更多的是淡漠。薛宝钗有着寻常人不能理解的冷漠无情。然而……
红楼梦中薛宝钗的金锁是怎么得来的薛宝钗的金锁是怎么得来的薛宝钗在《红楼梦》中是个非常聪慧的女子，她的心中有着自己目标和想法，最后嫁给贾宝玉很难说不是薛宝钗自己心甘情愿的，在之前宝钗和宝玉就被称为是金玉良……
鲁迅《娘儿们也不行》原文、注释和赏析林语堂先生只佩服《论语》，不崇拜孟子，所以他要让娘儿们来干一下。其实，孟夫子说过的：“养生者不足以当大事，唯送死可以当大事”。娘儿们只会“养生”，不会“送死”，如何可以叫她们来……
鲁迅《做“杂文”也不易》原文、注释和赏析“中国为什么没有伟大的文学产生”这问题，还是半年前提出的，大家说了一通，没有结果。这问题自然还是存在，秋凉了，好像也真是到了“灯火倍可亲”的时节，头脑一冷静，有几位作家便又记起……
射雕英雄传洪七公的武功怎么样？洪七公厉害吗对于洪七公这一人物形象，无论是在小说中还是电视剧中，他总是给人一种平易近人，笑呵呵的感觉，一点都没有丐帮帮主的威严，所以有不少人经常会问“洪七公厉害吗？”，其……
射雕英雄传黄蓉的结局是什么黄蓉结局是什么黄蓉在《神雕侠侣》小说的结尾，作者虽然没有明示黄蓉的生死，但是从金庸的小说中可以分析出来，黄蓉结局是和郭靖一起殉国，为国家做出了牺牲，结局悲惨了点，但是这种……
洪七公和欧阳锋谁的武功更厉害？欧阳锋和洪七公谁厉害洪七公和欧阳锋都是金庸武侠小说《射雕英雄传》和《神雕侠侣》中的人物，他们二人都是五绝之一都是江湖上数一数二的绝顶高手，那么欧阳锋和洪七公谁厉害呢？……
黄药师和洪七公谁的武功更高一些？黄药师和洪七公谁厉害黄药师和洪七公都是“天下五绝”之一，武功都十分了得。黄药师会他独有的桃花岛功夫，除此之外他还会玉箫剑法，因为夫人的死，黄药师的九阴真经最后没有练成。与……
郭靖黄蓉的结局守卫襄阳战死沙场？郭靖黄蓉是怎么死的《射雕英雄传》是金庸老先生的得力之作，对于这部小说，很多读者都沉浸其中，对故事的结局也充满疑问，尤其郭靖黄蓉是怎么死的这个问题困扰着大家。郭靖和黄蓉是金……
鲁迅《势所必至，理有固然》原文、注释和赏析有时发表一些顾影自怜的吞吞吐吐文章的废名先生，这回在《人间世》上宣传他的文学观了：文学不是宣传。这是我们已经听得耳膜起茧了的议论。谁用文字说“文学不是宣传”的，也就是宣传……
罗辑和章北海谁更具有计谋？章北海和罗辑距离最近的一次，是“唐”号航母停工时，章北海与吴岳站在船坞边上聊天，此时罗辑乘坐由大史保驾护航的专机从他们上方飞过，前往纽约联合国总部参加面壁者计划（BTW，据此可……
天龙八部汪剑通和洪七公是什么关系汪剑通和洪七公有什么关系在金庸的武侠小说中，丐帮出现的频率很高，所以丐帮帮主自然也是他小说中的重要人物了。汪剑通和洪七公两人是不同时期的丐帮帮主，一个在北宋时期，一个在南……
洪七公降龙十八掌有多厉害洪七公降龙十八掌介绍洪七公的降龙十八掌是丐帮除了打狗棒之外，独有的另一门秘笈。这门秘笈因为有十八掌而得名，也被称为“天下第一阳刚神功”。只有丐帮的帮主才有资格传授。洪七公……
洪七公的结局洪七公是怎么死的？洪七公是怎么死的洪七公多年来在江湖上地位非常高，但他一生中有一个最大的敌人，就是欧阳锋。洪七公多次遭到欧阳锋的暗算，几次差点死在欧阳锋的手上。洪七公晚年来到华山，当……