童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

聊斋志异《人妖》原文、翻译及赏析

12月24日 托天庙投稿
  聊斋志异《人妖》原文
  马生万宝者,东昌人〔1〕,疏狂不羁。妻田氏,亦放诞风流。伉俪甚敦〔2〕。有女子来,寄居邻人某媪家,言为翁姑所虐,暂出亡。其缝纫绝巧,便为媪操作,媪喜而留之。逾数日,自言能于宵分按摩〔3〕,愈女子瘵蛊〔4〕。媪常至生家,游扬其术〔5〕,田亦未尝着意。生一日于墙隙窥见女,年十八九已来,颇风格〔6〕。心窃好之。私与妻谋,托疾以招之。媪先来,就榻抚问已,言:“蒙娘子招,便将来。但渠畏男子,请勿以郎君入。”妻曰:“家中无广舍,渠侬时复出入〔7〕,可复奈何?”已又沉思曰:“晚间西村阿舅家招渠饮,即嘱令勿归亦大易。”媪诺而去。妻与生用拔赵帜易汉帜计〔8〕,笑而行之。
  日曛黑,媪引女子至,曰:“郎君晚回家否?”田曰:“不回矣。”女子喜曰:“如此方好。”数语,媪别去。田便燃烛展衾,让女子先上床,己亦脱衣隐烛〔9〕。忽曰:“几忘却,厨舍门未关,防狗子偷吃也。”便下床启门易生,生窸窣入〔10〕,上床与女共枕卧,女颤声曰:“我为娘子医清恙也〔11〕。”间以昵词〔12〕。生不语。女即抚生腹,渐至脐下。停手不摩,遽探其私,触腕崩腾。女惊怖之状,不啻误捉蛇蝎,急起欲遁。生沮之〔13〕,以手入其股际,则擂垂盈掬,亦伟器也。大骇呼火〔14〕。生妻谓事决裂,急燃灯至,欲为调停。则见女赤身投地乞命,妻羞惧趋出。生诘之,云是谷城人王二喜〔15〕,以兄大喜为桑冲门人〔16〕,因得转传其术。又问:“玷几人矣?”曰:“身出行道不久,只得十六人耳。”生以其行可诛,思欲告郡,而怜其美,遂反接而宫之〔17〕,血溢殒绝〔18〕。食顷复苏,卧之榻,覆之衾,而嘱曰:“我以药医汝,创痏平〔19〕,从我终焉可也,不然事发不赦。”王诺之。明日,媪来。生诒之曰:“伊是我表侄女王二姐也,以天阉为夫家所逐〔20〕,夜为我家言其由,始知之。忽小不康,将为市药饵,兼请诸其家,留与荆人作伴。”媪入室,视王,见其面色败如尘土,即榻问之。曰:“隐所暴肿,恐是恶疽。”媪信之去。生饵以汤,糁以散〔21〕,日就平复。夜辄引与狎处,早起则为田提汲补缀,洒扫“执炊,如媵婢然〔22〕。
  居无何,桑冲伏诛〔23〕,同恶者七人并弃市〔24〕,惟二喜漏网。檄各属严缉。村人窃共疑之,集村媪隔裳而探其隐,群疑乃释。王自是德生,遂从马以终焉。后卒,即葬府西马氏墓侧,今依稀在焉〔25〕。
  异史氏曰:“马万宝可谓善于用人者矣。儿童喜蟹可把玩,而又畏其钳,因断其钳而蓄之。呜呼,苟得此意,以治天下可也。”
  聊斋志异《人妖》翻译
  书生马万宝,是东昌人,为人狂放不羁;妻子田氏,也是放诞风流,夫妻二人感情敦厚。
  一天,有个女子来到村中,寄居在马生邻居一个寡老太太家里,自己说是受不了公婆虐待,暂时跑出来躲避。女子缝纫手艺非常精巧,常为老太太做些针线活,老太太很高兴,便长留住了她。过了几天,女子又自称能在深夜给人按摩,专治女人腹部疾病。老太太常到马生家串门,一次向田氏宣扬女子的医术,田氏也没在意。又一天,马生从墙缝中窥见女子,年龄约十八九岁,模样很标致,心里不觉喜欢上了她。暗地里和妻子商量,让妻子装病把女子诱来。田氏便假装生起病来。老太太先过来问候,说:“蒙娘子招呼,她马上就过来;但她怕见男人,到时请不要让你丈夫进来。”田氏说:“家里房子不多,他还得出出进进,可怎么办呢?”装着沉思了一会,说:“晚上西村阿舅家叫他去喝酒,就让他别回来了。这也是容易的事。”老太太答应着走了。田氏便和马生商量好,用以人换人之计来算计这个女子。
  天黑后,老太太领着女子来了,问:“郎君晚上回来吗?”田氏答道:“不回来了!”女子高兴地说:“这样才好。”说了几句话,老太太走了,田氏便点起蜡烛,展开被子,让女子先上床,自己也脱了衣服,灭了灯。忽然说:“差点忘了,厨房的门没关上,可别叫狗偷吃了东西。”下床开门出去,换成马生。马生蹑手蹑脚地进来,上床与女子一个枕头躺下。女子颤声说:“我要为娘子治病了!”又说些亲昵的话,马生不语。女子就用手抚摸马生的肚子,渐渐地到了肚脐下,停住手不动,忽然探摸下处,一声惊叫,女子惊讶恐怖的样子,不亚于抓住了毒蛇或蝎子,翻身下床,就想逃走。马生一把捉住,把手伸进女子的两腿间,一抓一把,原来也是男子!马生大骇,急忙喊叫点灯。田氏以为女子不同意,两人闹翻了,点上灯过来想给二人调停调停,进门一看,只见一个男子跪在地上哀求饶命,又羞又怕,忙跑了出去。马生细细究问,他自称是谷城人王二喜,因为哥哥王大喜是桑冲的弟子,所以学到了男扮女装的方法。马生又问:“玷污了多少人?”王二喜答道:“刚出道不久,才十六个人。”马生觉得王二喜的罪恶,应该诛杀,想告到郡府;但又爱怜他生的美貌,不忍心他死,便将他反绑起来阉割了。王二喜鲜血涌流,昏厥过去,一顿饭的功夫才苏醒过来。马生又将他扶到床上,盖上被子,嘱咐说:“我用药给你治伤,伤好后,必须跟我一辈子;否则,我就告到官府,让你去死!”王二喜唯唯连声。
  第二天,老太太又来看望,马生骗她说:“她是我的表侄女王二姐。因为是石女,被丈夫家赶出了家门。昨夜跟我说明缘由,我才知道。夜晚她忽然身子不适,我才要去给她买药治病,还要到她丈夫家要求留下她来与我妻子作伴。”老太太听说,进屋探望王二喜,见面色如土,便询问病情。王回答说:“阴处忽然肿胀,可能是生疮。”老太太信以为真,走了。马生便为王二喜疗伤,一天天好起来。夜里二人经常鬼混,早上起来,王二喜就替田氏提水做饭,洒扫庭院,缝补衣服,俨然是个奴婢。住了不长时间桑冲便事败被杀,同党七人一并被处死。只有王二喜漏网,官府传令各地严行缉拿。村里人都怀疑王二喜,便召集村中老太太们,让她们隔着衣裳探摸王二喜的下处,证实是“女子”,大家才打消了疑虑。王二喜很感激马生,后来果真跟了他一辈子,死后,就葬在马氏墓的一侧,坟墓至今隐约还在。〔2〕
  异史氏说;“马万宝可说是个善于用人的人。儿童喜欢螃蟹可拿着玩,可是又害怕钳人,于是可以切断它的钳子来蓄养它。啊!如果领会这个意思,便可以治天下了。”

《无何集》主要内容简介及赏析《无何集》是一部宣传无神论的哲学著作。清熊伯龙著。本书成书于清顺治十七年(1660),作者后裔曾加以增补。乾隆五十九年(1794)首次刊刻。今北京大学图书馆藏有原刻本;1925……《定庵全集》主要内容简介及赏析《定庵全集》是晚清思想家、文学家龚自珍的诗文集,龚自珍撰。龚自珍著述颇富,生前即编《定庵文集》,世称“自刻本”。谢世后其子龚橙和友人魏源在龚自珍生前编定的基础上续编完成。有文录……《默觚》主要内容简介及赏析《默觚》是一部论述学理治理的哲学论著。晚清魏源撰。收入《古微堂内外集》,通行的版本有清光绪四年(1878)淮南书局刻本;光绪二十二年(1896)丰城余氏“宝墨斋丛书”本;清宣统……《劝学篇》主要内容简介及赏析《劝学篇》是一部论述中西学术体用关系的论著。晚清张之洞撰。清光绪二十四年(1898)刊行,通行的版本有光绪戊戌两湖书院刻本和“桐庐袁氏刻《渐西村舍汇刊》本。同年又被收入苏舆汇编……《游仙窟》主要内容简介及赏析《游仙窟》是唐代传奇,张鷟撰。唐代开元年间此篇已传入日本,国内久已失传。日本有钞本及刻本两种,如醍醐寺钞本、元禄刻本等。近世始据日本钞刻本重新印行。有陈乃乾《古佚小说丛刊》本、……《新编五代史平话》主要内容简介及赏析《新编五代史平话》是一部宋代说话人的讲史话本。作者不详。该书由董康诵芬室于1911年首次影印,题《景宋残本五代平话》。书末附曹元忠跋,谓原书是宋巾箱本,1901年曹游杭州时得自……《周易外传》主要内容简介及赏析《周易外传》是论述《周易》的重要哲学著作。王夫之著。王夫之(16191692),明清之际思想家(见“尚书引义”)。本书收入《船山遗书》,有清道光邓显鹤长沙刊本,同治曾国荃金陵刊……《经学通论》主要内容简介及赏析《经学通论》亦称《五经通论》,是论述儒家五经中各种专题的著作。皮锡瑞撰。皮锡瑞(18501908),清代经学家(见“经学历史”)皮氏晚年讲学湘垣,撰本书作为初学治经者的课本。清……《玄怪录》主要内容简介及赏析《玄怪录》是唐代传奇小说集。唐牛僧孺(780848)撰。僧孺,字思,安定鹑觚(今甘肃灵台)人(一作陇西狄道人。此从《隋书牛弘传》)。永贞元年(805)进士及第(据《北梦琐言》卷……《唐人说荟》主要内容简介及赏析《唐人说荟》是唐代小说集。清莲塘居士辑。莲塘居士姓陈,名世熙,山阴(今浙江绍兴)人。生平不详。《唐人说荟》,全书6集(或分16集),乾隆五十八年(1793)刊行。书前题长沙周愚……《仁学》主要内容简介及赏析《仁学》是清末维新派重要哲学著作。谭嗣同撰。光绪二十二年(1896)在南京写成后,作者自藏其稿。以副本交梁启超,曾在朋友中传阅。戊戌被难后,副本由梁启超携至日本。于光绪二十四年……《太平广记》主要内容简介及赏析《太平广记》是古小说总集,北宋李昉、扈蒙、李穆、汤悦、徐铉、宋白、张洎、王克贞、董淳、赵邻几、陈鄂、吴淑、吕文仲等十三人奉宋太宗之令集体撰集的。因成书于宋太平兴国年间,又与《太……
白骨精的性格特点是怎样的介绍白骨精的性格特点白骨精白骨精又叫白骨夫人,是唐僧西天取经途中遇见的少有的女妖精,使用双剑,武艺出色,善于变化,诡计多端。她想吃唐僧肉,先变成十六七岁的漂亮少女,再变成一个……西厢记的作者是谁王实甫还是关汉卿这要说我国古典戏曲史上哪部戏曲最奇葩,当数元代戏剧《西厢记》。作者通过现实主义的手法,描写了一个叫张生的书生和一个叫崔莺莺的姑娘谈恋爱的事。此书对后世的影响也是较为深刻的,为什……西游记中白骨精的来历与身世之谜白骨精的来历是什么白骨精是民间的叫法,表示是白骨变成的妖精。在最初的《西游记》母本《大唐三藏取经诗话》里,白骨还尚未成精,那时候它还仅仅是一具长达四十余里的白骨。三……白眉鹰王为何自立门户,他的武功到底怎么样?殷天正是一个极具能力的人物。在阳顶天时期,他加入明教,也是看到明教势头很猛,也看到了阳顶天具有雄才大略,凭借自己的能力和武功,他位居四大法王之一,为明教的崛起立下汗马功劳。……白眉鹰王的结局如何?最后死了吗?金庸在张无忌二打金刚伏魔圈相救义父谢狮王的时候,却让外公白眉鹰王殷天正力尽而亡,何厚此薄彼如此之甚耶?义父是亲人,外公还是张无忌他亲娘的亲老爹呢,不是更亲吗?为救一人而亡一人,……倚天屠龙记之四大法王白眉鹰王殷天正简介殷天正,金庸武侠小说《倚天屠龙记》中的人物,绰号“白眉鹰王”,是明教四大法王之一,也是四人中最年长的一位。他是男主角张无忌的外公,殷素素的父亲。以独门武功“鹰爪擒拿手”闻名于江……西游记中三打白骨精人物形象分析白骨精人物形象分析居然是最可怜的妖怪西游记中有不少妖怪,但法力是不相等的,有的比神仙还牛叉,打得孙悟空毫无还手之力,如大鹏;有的法力低弱,只是靠运气过日子,捉不到人,就只……《倚天屠龙记》中白眉鹰王殷天正的武功怎么样白眉鹰王殷天正擅长“鹰爪擒拿手”和“天鹰剑法”,武功如何?金庸在小说《倚天屠龙记》中并没有太多的直接描写,殷天正一共出场两次,一次是六大门派围攻光明顶,一次是少林屠狮大会,殷天……倚天屠龙记中宋远桥的人物评价如何《倚天》整部书金庸给予宋远桥的都是正面评价,即使最后宋青书倒行逆施,宋远桥大义灭亲时手软,金庸也只说是父子天性,宋远桥的责任也只是疏于管教。但宋远桥这侠义君子背后却有着丰富的内……倚天屠龙记中白眉鹰王评价如何殷天正老而弥坚,烈士暮年,壮心不已。他是上上之人,所以在《倚天屠龙记》群雄中显得更加不一般。他为人更显大气,充满正义,所以,讨论他的武功高低在他面前显得有些多余,他这个人比他的……《倚天屠龙记》丁敏君人物介绍,丁敏片评价《倚天屠龙记》中丁敏君这个角色,让不少人恨的牙痒痒,虽然她是灭绝师太的首徒,但是却嚣张跋扈,对师妹很不好,前期她嫉妒纪晓芙,纪晓芙死后她又开始嫉妒周芷若,不过丁敏君最后的结局怎……倚天屠龙记中宋远桥人物介绍和人物形象宋远桥是张三丰的第一个徒弟,有一子“玉面孟尝”宋青书。武当七侠之首,他总是一副温文儒雅的风范,别人有事求他,他总是尽力帮忙,为人稳重踏实,冲淡谦和、恂恂儒雅,颇有君子之风……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界