聊斋志异《鬼隶》原文
　　历城县二隶，奉邑令韩承宣命〔1〕，营干他郡〔2〕，岁暮方归。途遇二人，装饰亦类公役，同行话言。二人自称郡役。隶曰：“济城快皂〔3〕，相识十有八九，二君殊昧生平。”二人云，“实相告：我城隍鬼隶也。今将以公文投东岳〔4〕。”隶问：“公文何事？”答云：“济南大劫，所报者，杀人之名数也。”惊问其数。曰：“亦不甚悉，约近百万。”隶问其期，答以“正朔”〔5〕。二隶惊顾，计到郡正值岁除〔6〕，恐罹于难；迟留恐贻谴责。鬼曰：“违误限期罪小，入遭劫数祸大。宜他避，姑勿归。”隶从之。
　　未几，北兵大至〔7〕，屠济南，扛尸百万。二人亡匿得免。
　　〔1〕韩承宣：字长卿，山西蒲州（今山西省永济县西蒲州镇）人。崇帧七年进士，曾任山东省淄川县知县，后调任历城县。见光绪《山东通志职官志》。
　　〔2〕营干：办事。
　　〔3〕快皂：捕快。旧时州县地方担任缉捕的役卒。
　　〔4〕东岳：泰山东岳大帝。迷信传说东岳大帝掌管世人生死祸福。
　　〔5〕正朔：正月初一。
　　〔6〕岁除：除夕。
　　〔7〕北兵：指清兵。
　　聊斋志异《鬼隶》翻译
　　济南历城县的两个衙役，奉县令韩承宣之命，去别的郡办事，年底才返回。路上碰到两个人，衣着打扮也像是公差，便一块同行。交谈中，二人自称是郡里的捕快。衙役说：“济南城的捕快，我们认识十之八九，你们两位却从没见过。”二人说：“实话告诉你们：我们是城隍庙的鬼隶，要去泰山向东岳大帝投送公文。”衙役便问：“有什么公事？”回答说：“济南将有大劫，报送的公文就是应死人的姓名和数目。”衙役惊骇地询问死人的数目，鬼隶说：“我们也不太清楚，大约将近一百万人。”衙役又问时间，回答是“大年初一”。二衙役惊得面面相觑，计算着赶到济南时正是除夕。回去恐怕遭难，拖延返回又怕受县令责罚，鬼隶说：“违了期限是小罪，把命丢了却是大祸，应该赶快躲到别的地方，先不要回去。”衙役听从了鬼隶的劝告。
　　不长时间，清兵大举南下，屠戮了济南城，杀了一百万人，死尸堆积如山。二衙役因逃避得以幸免。
　　聊斋志异《鬼隶》赏析
　　明崇祯十一年（1638年）十二月，清军兵临济南城下，十万清军用炮火和云梯向城区猛攻。山东巡按宋学朱和历城知县韩承宣率领千余名守军和民众拼死抵抗，但终因寡不敌众，孤立无援，在坚守了九个昼夜后，于第二年的正月初二日，济南城被攻陷并遭屠城，屠杀民众百万馀。

聊斋志异《乔女》原文、翻译及赏析聊斋志异《乔女》原文平原乔生，有女黑丑：壑一鼻〔1〕，跛一足。年二十五六，无问名者〔2〕。邑有穆生，年四十余，妻死，贫不能续，因聘焉〔3〕。三年，生一子。未几，穆生卒，家……聊斋志异《鸟语》原文、翻译及赏析聊斋志异《鸟语》原文中州境有道士〔1〕，募食乡村。食已，闻鹂鸣〔2〕；因告主人使慎火。问故，答曰：“鸟云：‘大火难救，可怕！’”众笑之，竟不备。明日，果火，延烧数家，始惊……聊斋志异《刘夫人》原文、翻译及赏析聊斋志异《刘夫人》原文廉生者，彰德人〔1〕。少笃学〔2〕；然早孤，家綦贫。一日他出，暮归央途。入一村，有媪来谓曰：“廉公子何之？夜得毋深乎？”生方皇惧，更不暇问其谁何，便……聊斋志异《公孙夏》原文、翻译及赏析聊斋志异《公孙夏》原文保定有国学生某〔1〕，将入都纳资〔2〕，谋得县尹。方趣装而病，月余不起。忽有憧人曰：“客至。”某亦忘其疾，趋出迎客。客毕服类贵者。三揖入舍，叩所自来……聊斋志异《鬼隶》原文、翻译及赏析聊斋志异《鬼隶》原文历城县二隶，奉邑令韩承宣命〔1〕，营干他郡〔2〕，岁暮方归。途遇二人，装饰亦类公役，同行话言。二人自称郡役。隶曰：“济城快皂〔3〕，相识十有八九，二君……聊斋志异《果报》原文、翻译及赏析聊斋志异《果报》原文安丘某生〔1〕，通卜筮之术〔2〕。其为人邪荡不检〔3〕，每有钻穴逾墙之行〔4〕，则卜之〔5〕。一日忽病，药之不愈，曰：“吾实有所见。冥中怒我狎亵天数〔……聊斋志异《真生》原文、翻译及赏析聊斋志异《真生》原文长安士人贾子龙（1），偶过邻巷，见一客风度洒如（2）。问之则真生，咸阳僦寓者也（3）。心慕之。明日，往投剌（4），适值其亡（5）；凡三谒，皆不遇。乃阴……聊斋志异《布商》原文、翻译及赏析聊斋志异《布商》原文布商某，至青州境，偶入废寺，见其院宇零落，叹悼不已。僧在侧曰：“今如有善信〔1〕，暂起山门〔2〕，亦佛面之光。”客慨然自任。僧喜，邀入方丈〔3〕，款待……聊斋志异《何仙》原文、翻译及赏析聊斋志异《何仙》原文长山王公子瑞亭〔1〕，能以乩卜〔2〕。乩神自称何仙，乃纯阳弟子〔3〕，或谓是吕祖所跨鹤云。每降，辄与人论文作诗。李太史质君师事之〔4〕，丹黄课艺〔5〕……聊斋志异《神女》原文、翻译及赏析聊斋志异《神女》原文米生者闽人〔1〕，传者忘其名字、郡邑。偶入郡，醉过市廛，闻高门中萧鼓如雷。问之居人，云是开寿筵者，然门庭殊清寂。听之笙歌繁响，醉中雅爱乐之，并不问其何……《送你一朵小红花》：行远路者善自励文雾满拦江（01）元旦，我哭了。因为看了场电影。影片演一个少年，满脸的七个不服八个不忿，看爹妈的眼神如看八辈子仇人，各种鄙视各种瞧不起。而且这孩子……狼族秘密：男人听了会沉默，女人听了会流泪文雾满拦江艾丽南丁格尔，一枚德国律师妹。法庭上唇枪舌剑，争长论短那种。忽有一天她叹息曰：我受够了你们这些愚蠢的人类，我要回到我的荒原。于是她走入荒原去看……