童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

聊斋志异《司札吏》原文、翻译及赏析

3月23日 断龙塔投稿
  聊斋志异《司札吏》原文
  游击官某,妻妾甚多。最讳其小字〔1〕,呼年曰岁,生曰硬,马曰大驴;又讳败曰胜,安为放,虽简札往来,不甚避忌,而家人道之,则怒。一日,司札吏白事〔2〕,误犯;大怒,以研击之〔3〕,立毙。三日后,醉卧,见吏持刺入〔4〕,问:“何为。”曰:“‘马子安’来拜。”忽悟其鬼,急起,拔刀挥之。吏微笑,掷刺几上,泯然而没。取刺视之,书云:“岁家眷硬大驴子放胜〔5〕。”暴谬之夫,为鬼揶揄,可笑甚已。
  牛首山僧〔6〕,自名铁汉,又名铁屎。有诗四十首,见者无不绝倒。自镂印章二:一曰“混帐行子”,一曰“老实泼皮”。秀水王司直梓其诗〔7〕,名曰“牛山四十屁”。款云:“混帐行子、老实泼皮放。”不必读其诗,标名已足解颐〔8〕。
  〔1〕最讳其小字:据二十四卷抄本,原作“最讳某小字”。其,指游击官某的妻妾。
  〔2〕司札吏:主管书信文墨的胥吏。
  〔3〕研:同“砚”。
  〔4〕刺:名帖。
  〔5〕“岁家眷硬大驴子放胜”:这是避某所讳而写的一份拜帖。正确的写法是“年家眷生马子安拜”。科举时代同年登科者,互称“年家”。旧时,两家姻亲,对幼辈自称为“眷生”。胜,山东土俗称驴马阳物为“胜”。
  〔6〕牛首山:疑为牛头山,山在江苏省江宁县西南,南京附近。
  〔7〕秀水:今浙江省嘉兴县。
  〔8〕解颐:开颜欢笑。
  聊斋志异《司札吏》翻译
  某游击官,妻妾很多。最忌别人提他的小名。不光名字,还有别的好多忌讳。“年”讳作“岁”,“生”喊作“硬”,“马”叫作“大驴”,还忌讳“败”字,叫做“胜”,“安”叫做“放”。虽然在公文书信来往中,不怎么避忌,但家里的人如犯了忌,他便要发怒。一天,司札吏禀报公事时,误犯了忌讳,游击官大发雷霆,飞过石砚来,将他砸死了。三天后,游击官喝醉了酒卧在床上,忽见司札吏拿着一个名帖走进来,便问:“什么事。”司札吏禀报说:“‘马子安’来拜。”游击官忽然醒悟是鬼,急忙跃起,拔刀砍去。司札吏微微一笑,将名帖掷到案几上,忽然不见了人影。游击官取过名帖来看看,见上面写着“岁家眷硬大驴子放胜”几个字。残暴荒谬的武夫,竟遭鬼揶揄嘲讽,太可笑了。
  牛首山有一个僧人,自己起名叫“铁汉”,又名“铁屎”。有诗四十首,见过他的诗的人无不笑得前仰后合,秀水王司直将他的诗刊行,题名作“牛山四十屁”,署名“混帐行子、老实泼皮放”。不必看他的诗,光看这书名就足以让人开颜而笑了。

泰戈尔诗歌《她居住在山坡》原文赏析她居住在山坡她居住在玉米田边的山坡,靠近一股清泉,那清泉欢快地流着,汇成小溪,流经古树神圣的荫影。女人们来这里给罐装满水,旅人坐在这里聊天休憩。和着潺潺的溪流水调,她每天……杂文《由厨子说到宰相》原文及鉴赏看过了《茶花女》,马彦祥先生要我写几句,我已写了一小篇了;现在《北洋画报》又要我写几句,我只能写些零碎的小事了。一茶花女是动辄得咎的:她要安心当她的婊子罢,人家说她……杂文《卖柑者言》原文及鉴赏杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻;视其中,则干若败絮。予怪而问之曰:“若所市于人者,将以实笾豆,奉……杂文《碰伤》原文及鉴赏我从前曾有一种计画,想做一身钢甲,甲上都是尖刺,刺的长短依照猛兽最长的牙更加长二寸。穿了这甲,便可以到深山大泽里自在游行,不怕野兽的侵害。他们如来攻击,只消同毛栗或刺猬般的缩着……杂文《良桐为琴》原文及鉴赏工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应,自以为天下之美也。献之太常。使国工视之,曰:“弗古!”还之。工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾(11)焉;……杂文《尚志斋说》原文及鉴赏亦尝观于射乎?正鹄者,射者之所志也。于是良尔弓、直尔矢、养尔气、畜尔力、正尔身、守尔法而临之,挽必圆,视必审,发必决,求中乎正鹄而已矣。正鹄之不立,则无专一之趣乡,则虽有善器强……刘健屏《今年你七岁》读后感(三篇)今年你七岁读后感(一)今年暑假我看了刘健屏爷爷写的《今年你七岁》。书中的主角是刘一波,这本书以一本日记的形式记下了刘一波的一年级的学习生活。刘一波刚进小学很调皮,经……杂文《酒不醉人人自醉》原文及鉴赏人出了名,我想不是坏事。但是,人一旦出了名,据说又有些可怕。这究竟为什么,名人心里明白,无名小卒如我辈者很难说得清楚。据一些名人或认识名人的人说,人出名以后大致有两怕:一怕流言……杂文《争面子》原文及鉴赏面子何尝是好东西?无非虚荣的别名,乏人的至宝,面子而出于争,则更是乏不可言了。万事不从实力上做工夫,营营然只求外表过得去,虚名争得来,就从此心满意足,这便是堕落民族的特征。庄周……郭沫若《晨安》原文及赏析晨安晨安!常动不息的大海呀!晨安!明迷恍惚的旭光呀!晨安!诗一样涌着的白云呀!晨安!平匀明直的丝雨呀!诗语呀!晨安!情热一样燃着的海山呀!晨……杂文《鞭贾》原文及鉴赏市之鬻鞭者,人问之,其贾宜五十,必曰五万。复之以五十,则伏而笑;以五百,则小怒;五千,则大怒;必以五万而后可。有富者子,适市买鞭,出五万,持以夸余。视其首,则拳蹙而不遂。……泰戈尔诗歌《云与波》原文赏析云与波妈妈,住在云端的人对我呼喊“我们从醒来时就开始玩耍,一直到一天终了。我们与金黄色的曙光嬉戏,我们与银白色的月亮嬉戏。”我问道:“可我怎样才能上去到你们那……
《红楼梦》女主角的性格与命运是怎么样的论《红楼梦》女主角的性格与命运红楼人物论《红楼梦》女主角的性格与命运人们常用“天上掉下个林妹妹”来形容邂逅红颜知己的惊喜,可见,林黛玉在世人眼里已经不再是简单……红楼梦中金钏的性格是怎么样的金钏有些八卦红楼人物我经常说王夫人是个中年老僵尸,杀人不眨眼,最恶毒就数她了。有些朋友看了不太高兴,跟我说王夫人其实没那么坏。她统共也就赶走了一个晴雯一个金钏。晴雯……薛大傻子是红楼中一等一的好男子吗薛蟠:红楼中一等一的好男子红楼人物提起薛蟠薛文起,差不多人人脑海中都会浮现出薛大傻子这四个字,这已差不多是薛蟠的公认的外号了。你不曾见,链二爷说,偏偏那香菱给薛大傻……红楼梦中尤三姐人物形象分析惊天刎《红楼梦》人物尤三姐红楼人物我不知道自己心里为什么如此喜欢尤三姐,或许只是因为她性子刚烈,或许一向这样的女孩才能吸引我的注意,而那些温吞吞如白开水一杯的美则美……探春的是否来自于她的清醒红楼梦话探春红楼人物贾探春,贾政与妾赵姨娘之女,贾府三小姐,有“玫瑰花”之诨名。红楼十二金钗中,“原应叹息”本是正牌主子,但因为薛林之才貌双全,百般惹人怜爱,……贾宝玉是色鬼本质吗论贾宝玉的色鬼本质红楼人物论贾宝玉色鬼之本质贾宝玉到底是个什么人??大抵喜欢红楼梦的人都认为他是一个善良的好人,是一个关心女孩子懂得女孩子的心的大帅哥。舒芫认……贾宝玉的肉身和思想意识是顽石的化身?贾宝玉的判词和曲演红楼人物【贾宝玉判词】:其一。天不拘兮地不羁,心头无喜亦无悲。只因煅炼通灵后,便向人间觅是非。其二。粉渍脂痕污宝光,……袭人到底有多么伪善看清袭人的伪善红楼人物楼中众家女儿,几乎关于每个人都有争议。如果是关于黛玉的问题,我大可不必与人相争,因为黛玉的行为都是超乎道德之上的,喜欢不喜欢都凭各人性格,争论……王熙凤的争强好胜是不择手段的吗放肆大胆鹤立鸡群红尘俗人王熙凤红楼人物写红楼人物,多有妙篇。如果能将多篇通读,更能体会其中精妙。一般作者写红楼,下笔即是从社会与历史角度的大批判,而在作者笔下,十二……被忽视的大观园女奴世界里的丫头们“红楼丫头”之惑红楼人物《红楼丫头》噱头玩得有些邪乎,也有些咋呼,特别是创作者煽情地道:“人们牢记住了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗和王熙凤等主子们的感情纠葛及恩怨相争,可……宝黛之间所有的感情是从小小的手帕子联系的吗尺幅鲛绡盈红泪记黛玉的手帕红楼人物两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风……无法用“简单的好或坏来界定的”王熙凤“说真道假话红楼”之王熙凤篇红楼人物《红楼梦》第六十五回里,那个兴儿曾对尤二姐有过这么一番说词:王熙凤是“嘴甜心苦,两面三刀,上头一脸笑,脚下使绊子,明是一盆火,暗……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界