聊斋志异《罢龙》原文、翻译及赏析
9月17日 飞仙轩投稿 聊斋志异《罢龙》原文
胶州玉侍御(2),出使琉球(3)。舟行海中,忽自云际堕一巨龙,激水高数丈。龙半浮半沉,仰其首,以舟承颔;晴半含,嗒然若丧(4)。阖舟大恐,停桡不敢少动。舟人曰:“此天上行雨之疲龙也。”王悬敕于上(5),焚香共祝之。移时,悠然遂逝。舟方行,又一龙堕,如前状。日凡三四。又逾日,舟人命多备白米,戒曰(6):“去清水潭不远矣。如有所见,但糁米于水(7),寂无哗。”俄至一处,水清澈底。下有群龙,五色,如盆如瓮,条条尽伏。有蜿蜒者,鳞鬣爪牙,历历可数。众神魂俱丧,闭息含眸,不惟不敢窥,并不能动。惟舟人握米自撒。久之,见海波深黑,始有呻者。因问掷米之故,答曰:“龙畏蛆,恐入其甲。白米类蛆,故龙见辄伏,舟行其上,可无害也。”
(1)罢龙:疲惫之龙。罢,通“疲”。
(2)胶州:州名,明初置,治所在今山东省胶县。侍御:清代指称御史。详《丁前溪》注。
(3)琉球:古国名。在我国台湾省东北,今称琉球群岛。清末为日本侵占,改为冲绳县。
(4)嗒(t踏)然若丧:本为茫然自失之意,见《庄子齐物论》,此处形容极度疲惫之状。
(5)敕:皇帝的诏书,即圣旨。
(6)戒:告戒,警告。
(7)糁(sn三)米于水:把米撒入水中。糁,纷散,撒。
聊斋志异《罢龙》翻译
胶州的王侍御,奉命出使琉球国。船行海中,忽然从天上云间掉下一条巨龙,激起了数丈高的海浪。龙半浮半沉,高高地昂着头,把下巴支在船上,眼睛半闭着,一副筋疲力尽的样子。船上的人都十分恐慌,停下船桨,一动也不敢动。船家说:“这是在天上行过雨的疲龙。”王侍御忙将皇诏悬在龙头上,和众人一块烧香祷告。过了一会儿,巨龙方悠然游去。船刚行驶,又从天上掉下条龙,像上次一样;一天内先后掉下三四条。又隔一天,船家叫人多备一些白米,告戒众人说:“离清水潭不远了,大家如看见什么,只管往水里撒米,要肃静,不能喧哗!”一会儿船来到一个地方,海水清澈见底,底下盘踞着一群巨龙,五种颜色,像盆、瓮那样,一条条地伏在海底。有的正在蜿蜒爬行,龙身上的麟、鬣、瓜、牙历历可数。船上的人见了,魂飞魄散,屏住呼吸,闭着眼睛,不仅不敢看,动也不敢动,只有船家不断抓米撒到海水里。过了很久,看到海水的颜色逐渐转为深黑色,才有人敢出声,便问船家撒米的缘故。船家回答说:“龙害怕蛆,怕蛆钻入它的鳞甲内。白米像蛆,所以龙见了往往伏在海底,船行驶在上面,可保安全。”
《远大前程》中皮普是怎样的人物形象分析皮普的人物形象分析最初的匹普生活在铁匠姐夫乔的关照呵护之下,尽管受到姐姐的唠叨之烦,潘波趣舅舅的说教之苦,日子过得也还波澜不惊。但这种暂时的平衡很快就被打破。匹普到沙堤斯……
狄更斯《远大前程》经典语录与好句摘抄狄更斯《远大前程》经典语录1。“无论好或者坏,无论可原谅或者不可原谅,事已铸成,再也无可挽回”2。Iloveheragainstreason,againstprom……
狄更斯《远大前程》读后感主要内容分享狄更斯《远大前程》读后感一时隔半年,牛津书虫双语版的《远大前程》终于看完了。这本书是从去年8月份开始看的,我对自己的要求是每天睡前朗读、理解一页,这样可以几乎以不太费力的……
《远大前程》读书笔记与心得体会远大前程读书笔记篇一前天刚刚读完英国大作家狄更斯的长篇小说《远大前程》(GreatExpectations),颇有感受,故在此费一些笔墨,浅显地写一篇读后感。就题目……
《远大前程》中艾丝黛拉是怎样的人物形象分析艾丝黛拉的人物形象通常被认为是狄更斯创作的第一个令人信服的女性,艾丝黛拉是一个极具讽刺意味的角色。她破坏了人们对于浪漫爱情的观念,是对深陷于其中的阶级社会的辛辣批判。艾丝……
《远大前程》中皮普的性格特点分析怎么评价皮普1。皮普的性格特点是怎样的分析2。1对爱情的执着一切为了艾丝黛拉皮普性格发展的一个重要线索就是对爱情的执着。他没遇到艾丝黛拉时他的理想就是做姐夫的学徒,但当美丽骄傲……
怎么评价狄更斯的《远大前程》这部作品?怎么评价狄更斯的《远大前程》?《远大前程》就是这样一个讲人的变化和时机因缘的故事。不过在时境的变迁之中、在人心的变化之中,在这本小说也好、在别的小说也罢,狄更斯都始终紧紧……
《远大前程》中郝薇香是怎样的人物形象有什么性格特点?《远大前程》郝薇香的人物形象和性格特点分析郝薇香是狄更斯笔下一个性格怪异的贵族小姐,她因在新婚之日被未婚夫抛弃而采取变态的手段报复男人。郝薇香小姐的遭遇体现了金钱社会的罪……
霍桑《红字》的主要内容讲了什么简介霍桑《红字》的主要内容简介《红字》是美国浪漫主义作家霍桑创作的长篇小说。发表于1850年。《红字》讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公海丝特白兰嫁给了医生奇……
霍桑《红字》经典语录与好句摘抄红字经典语录1、她的爱情是毒药她的拥抱意味死亡。2、一片墨黑的土地,一个血红的a字。3、世界因变老而日益壮大,未来缩小了。4、女人们是很会从琐琐碎碎的事……
霍桑《红字》的写作背景是什么介绍《红字》的写作背景是什么?霍桑的先祖威廉霍桑1630年来到美洲大陆,曾经担任过马萨诸塞殖民地的官员,当众驱逐鞭打过一位教友派的妇女,而霍桑的曾曾祖父约翰霍桑则是臭名昭著的……
霍桑《红字》读书笔记与心得体会红字读书笔记篇一这部作品主要写了三个人的不同命运,海斯特白兰因为犯通奸罪而被迫佩带一个红色“A”字,她拒绝说出同犯的名字,她的丈夫齐灵窝斯怒火中烧,他后来发现受人尊敬的年……
《西游记》中的巨灵神是什么来历?有什么背景?不论是在《西游记》的小说当中还是在影视剧当中,在最开始的孙悟空反下天庭,在花果山自封为“齐天大圣”之后,托塔天王李靖便奉玉帝的命令,带着十万天兵下界捉拿这“妖猴”。在捉拿的过程……
林清玄《灭绝》原文及赏析灭绝参观自然科学博物馆时,在物种演化的历史部分,看到两增说明:“灭绝不死不生,不生不死:地球上曾经出现过的物种,目前已经灭绝的可能达百分之九十九。在演化上,灭绝、生……
西游记中毗蓝婆是什么来历?百眼魔君的结局是什么?在西游记当中,百眼魔君是一个角色形象令人印象非常深刻的角色,能够过目不忘。这个妖精最大的特点就是一旦通过拳脚功夫不占便宜的时候,马上就开始脱衣服耍流氓,然后露出全身上百只毒眼,……
林清玄《山谷的起点》原文及赏析山谷的起点一位烦恼的妇人来找我,说她正为孩子的功课烦恼。我说:“孩子的功课应该由孩子自己烦恼才对呀!”她说:“林先生,你不知道,我的孩子考试考第四十名,可是他……
西游记中吃了唐僧肉真的能长生不老吗?我们都知道,《西游记》围绕的主题就是驰名中外的取经行动,为了凸显行动的艰辛和真经的来之不易,如来等人特地设下了81难的关卡,而这所有关卡的设置,都来自于一个传说吃了唐僧肉可以延……
西游记中唐僧师徒取经最难过的是哪一关?女儿国?《西游记》是我国著名的古典神魔小说,其经典之处自然无需赘言。《西游记》中主要讲述了唐僧师徒经过九九八十一难,最终修成正果的这么一个取经经历。喜欢这部小说的读者都会有所了解……
西游记中唐僧对女儿国王动情了吗?鸳鸯双栖蝶双飞,满园春色惹人醉,悄悄问圣僧,女儿美不美,女儿美不美,说什么王权富贵,怕什么戒律清规,只愿天长地久,与我意中人儿紧相随,爱恋伊爱恋伊愿今生常相随。《西游记》插曲……
林清玄《苦瓜变甜》原文及赏析苦瓜变甜我很喜欢一则关于苦瓜的故事:有一群弟子要出去朝圣。师父拿出一个苦瓜,对弟子们说:“随身带着这个苦瓜,记得把它浸泡在每一条你们经过的圣河,并且把它带进你……
林清玄《危险与感谢》原文及赏析危险与感谢堵车堵了好久,好不容易才走到前方路口,原来是发生车祸了,一辆倒在地上的摩托车,一辆车头凹陷的小货车,还有一辆警车,几个警察。最令人心凉的是呈T字的两个人,……
林清玄《胎神吹冷气》原文及赏析胎神吹冷气有一位亲戚怀孕了。一天,来向我诉苦,说她居住的地方非常燥热,夏天的气温高达三十五六度,怀孕的人怕热,因此每天半夜都要起来泡两三次冷水浴才睡得着。我纳……
林清玄《破裤子》原文及赏析破裤子与朋友在大饭店喝咖啡,突然看见一群青年男女大声喧哗地走进来,他们的头发弄得奇形怪状,更奇怪的是,他们都穿着破裤子,有的破在膝盖,有的破在大腿,有的是屁股破一个大洞。……
西游记中镇元子的地位怎么样蟠桃为何没请他?唐僧师徒来到五庄观歇脚,恰逢镇元子到天上听讲,临走时带走了整观的弟子,唯独留下清风和明月两个童子看门护院。要说这镇元子,确实神通广大,早就算到他去听讲的时间,唐僧师徒要来……