聊斋志异《象》原文
　　粤中有猎兽者〔1〕，挟失如山〔2〕。偶卧憩息，不觉沉睡，被象来鼻摄而去。自分必遭残害。未几，释置树下，顿首一鸣，群象纷至，四面旋绕，若有所求。前象伏树下，仰视树而俯视人〔3〕，似欲其登。猎者会意，即足踏象背，攀援而升。虽至树巅，亦不知其意向所存。少时，有狻猊来〔4〕，众象皆伏。狻猊择一肥者，意将搏噬。象战栗，无敢逃者，惟共仰树上，似求怜拯。猎者会意，因望狻猊发一弩，狻猊立殪〔5〕。诸象瞻空，意若拜舞。猎者乃下，象复伏，以鼻牵衣，似欲其乘。猎者随跨身其上，象乃行。至一处，以蹄穴地，得脱牙无算〔6〕。猎人下，束治置象背。象乃负送出山，始返。
　　〔1〕粤中：指令广东省。粤，泛指两广地区，后为广东省的简称。
　　〔2〕如山：住山里去。如，往。
　　〔3〕俯视：此据二十四卷抄本，原作“俯仰”。
　　〔4〕狻猊（sunn酸倪）：即狮子。
　　〔5〕立殪（y意）：即刻而死。殪，兀。〔6〕无算：无数，不可计量。
　　聊斋志异《象》翻译
　　广东有个猎人，带着弓箭进山打猎。他偶尔躺在地上休息，不觉睡过去了，被一头大象用鼻子卷了去。自己想，这次肯定遭象残害。
　　不一会儿，大象把他放在一棵树下，点了点头。又叫了一声，一群象便纷纷来到，四面围绕着他，似乎对他有什么企求。刚才卷他的那只大象趴在树下，仰头看看树，又看看猎人，好像让他上树。猎人领会了它的意思，就踏着象背爬到了大树上。虽然爬到了大树顶，却不知大象要他干什么。
　　不一会儿，一只狮子来了，大象都趴伏在地上。狮子在群象中挑了一只肥的，看样想把它撕着吃掉。群象害怕地颤抖着，没有一只敢逃跑的，只是都抬起头来仰望着树上，好似哀求猎人可怜搭救。猎人会意，就朝着狮子射了一箭，狮子中箭立刻断了气。群象仰头看着天空，意思是向猎人拜舞。猎人爬下树，象又趴在地上，用鼻子牵动猎人的衣服，好像让他骑在自己背上。猎人跨到大象背上，大象驮着他走了。到了一个地方，大象用蹄子挖地，挖出无数象牙。猎人从大象背上下来，把象牙捆绑起来，放在象背上。大象驮着他送出大山，才返了回去。

布莱希特《伽利略传》主要内容概要及赏析《伽利略传》外国文学作品简析德国作家布莱希特（18981956）的代表剧作之一。17世纪上半叶，意大利46岁的数学教授伽利略用荷兰人发明的望远镜发现了天空上的许多现象，证……狄德罗《修女》主要内容概要及赏析《修女》外国文学作品简析法国启蒙思想家狄德罗（17131784）的书信体小说。苏珊西蒙南是一个律师的女儿。她天真纯洁，热爱生活。不幸的是，她是母亲的私生女儿，父母和两个姐……库普林《决斗》主要内容概要及赏析《决斗》外国文学作品简析俄国作家库普林（18701938）的长篇小说。作品描写青年军官罗玛绍夫在腐败不堪的沙皇军队中毁灭的故事。罗玛绍夫少尉离开军校去沙俄边境部队服役，军……布宁《乡村》主要内容概要及赏析《乡村》外国文学作品简析俄国作家布宁（18701953）的中篇小说。叙述季洪和库济马兄弟的生活经历。他们是农奴的后代，一度合伙做小贩，后因生活理想不同而分道扬镳。哥哥季洪……维什涅夫斯基《乐观的悲剧》主要内容概要及赏析《乐观的悲剧》外国文学作品简析苏联剧作家维什涅夫斯基（19001951）的代表作。剧本描写波罗的海舰队一艘战列舰的深刻变化。该舰的大权曾被无政府主义者“首领”所窃取，党员……《五卷书》主要内容概要及赏析《五卷书》外国文学作品简析印度古代最著名的寓言故事集，属民间集体创作。全书数十个寓言故事，分为五卷，卷名依次为：《朋友的决裂》、《朋友的获得》、《乌鸦与猫头鹰从事于和平与……迦梨陀娑《云使》主要内容概要及赏析《云使》外国文学作品简析印度古代诗人、戏剧家迦梨陀娑（约公元350472年之间）的长篇抒情诗。分《前云》和《后云》两大部分。讲的是一个药叉（又译夜叉，印度神话中的小神），……欧亨利《麦琪的礼物》主要内容概要及赏析《麦琪的礼物》外国文学作品简析美国作家欧亨利（18621910）的短篇小说。贫困而善良的小职员杰姆和他的妻子德拉感情真挚深厚，圣诞节前夕，他们私下为购买赠送对方的礼……詹姆斯《黛西密勒》主要内容概要及赏析《黛西密勒》外国文学作品简析美国作家詹姆斯（18431916）的中篇小说。作品描述了一个美国少女游历欧洲所遭遇的不幸：漂亮娇弱的黛西是一个美国商人的女儿，她的性格是“放肆……托尔斯泰《一个地主的早晨》主要内容概要及赏析《一个地主的早晨》外国文学作品简析俄国作家列夫托尔斯泰（18281910）早期创作的中篇小说。描写地主聂赫留朵夫在巡视自己的庄园后，对农民普遍的贫穷深表同情，企图改变他们……费定《不平凡的夏天》主要内容概要及赏析《不平凡的夏天》外国文学作品简析苏联作家费定（18921977）的长篇小说。作品主要描写两位青年在1919年国内战争前后的革命活动。主人公基利尔和拉戈津在十月革命后回到家……阿里斯托芬《鸟》主要内容概要及赏析《鸟》外国文学作品简析古希腊喜剧诗人阿里斯托芬（公元前446公元前385）唯一以神话幻想为题材的喜剧作品。写两个雅典老人和众鸟在半空建立鸟国的故事。两个雅典老人，由于厌恶……