聊斋志异《金和尚》原文、翻译及赏析
6月22日 飞虹谷投稿 聊斋志异《金和尚》原文
金和尚，诸城人（1）。父无赖，以数百钱鬻子五莲山寺（2）。小顽钝（3），不能肄清业（4），牧猪赴市，若佣保（5）。后本师死（6），稍有遗金，卷怀离寺（7），作负贩去。饮羊、登垄（8），计最工。数年暴富，买田宅于水坡里。弟子繁有徒，食指日千计。绕里膏田千百亩（9）。里中起第数十处，皆僧，无人（10）；即有，亦贫无业，携妻子，僦屋佃田者也。每一门内，四缭连屋，皆此辈列而居。僧舍其中：前有厅事（11），梁楹节棁（12），绘金碧，射人眼；堂上几屏，晶光可鉴；又其后为内寝，朱帘绣幕，兰麝充溢喷人（13）；螺钿雕檀为床（14），床上锦茵蓐（15），褶叠大尺有咫；壁上美人、山水诸名迹，悬粘几无隙处。一声长呼，门外数十人轰应如雷。细缨革靴者（16），皆乌集鹄立（17）；受命皆掩口语，侧耳以听。客仓卒至，十余筵可咄嗟办（18），肥醴蒸薰（19），纷纷狼藉如雾霈。但不敢公然蓄歌妓；而狡童十数辈（20），皆慧黠能媚人，皂纱缠头，唱艳曲（21），听睹亦颇不恶。金若一出，前后数十骑，腰弓矢相摩戛（22）。奴辈呼之皆以“爷”；即邑之人若民（23），或“祖”之，“伯、叔”之，不以“师”，不以“上人”，不以禅号也（24）。其徒出，稍稍杀于金（25），而风鬃云辔（26），亦略于贵公子等。金又广结纳，即千里外呼吸亦可通，以此挟方面短长，偶气触之，辄惕自惧（27）。而其为人，鄙不文，顶趾无雅骨（28）。生平不奉一经，持一咒，迹不履寺院，室中亦未尝蓄铙鼓（29）；此等物，门人辈弗及见，并弗及闻。凡僦屋者，妇女浮丽如京都，脂泽金粉，皆取给于僧；僧亦不之靳（30），以故里中不田而农者以百数。时而恶佃决僧首瘗床下（31），亦不甚穷诘，但逐去之，其积习然也。金又买异姓儿，私子之。延儒师，教帖括业（32）。儿聪慧能文，因令入邑庠（33）；旋援例作太学生（34）；未几，赴北闱（35），领乡荐（36）。由是金之名以“太公”噪。向之“爷”之者“太”之（37），膝席者皆垂手执儿孙礼（38）。
无何，太公僧薨。孝廉衰绖卧苫块（39），北面称孤（40）；诸门人释杖满床榻（41）；而灵帏后嘤嘤细泣，惟孝廉夫人一而已。士大夫妇咸华妆来，搴帏吊唁（42），冠盖舆马塞道路。殡日，棚阁云连（43），旛
鲁迅《娜拉走后怎样》原文及解析娜拉走后怎样一九二三年十二月二十六日在北京女子高等师范学校文艺会讲我今天要讲的是“娜拉走后怎样？（点明演讲的题目，本文主要目的是借娜拉的出走这个话题，谈论当时中国的……
鲁迅《未有天才之前》原文及解析未有天才之前一九二四年一月十七日在北京师范大学附属中学校友会讲我自己觉得我的讲话不能使诸君有益或者有趣，因为我实在不知道什么事，但推托拖延得太长久了，所以终于不能不……
鲁迅《再论雷峰塔的倒掉》原文及解析再论雷峰塔的倒掉从崇轩先生的通信（二月份《京报副刊》）里，知道他在轮船上听到两个旅客谈话，说是杭州雷峰塔之所以倒掉，是因为乡下人迷信那塔砖放在自己的家中，凡事都必平安，如……
鲁迅《论“他妈的！”》原文及解析论“他妈的！”无论是谁，只要在中国过活，便总得常听到“他妈的”或其相类的口头禅（引出要说的主题）。我想：这话的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客……
鲁迅《坚壁清野主义》原文及解析坚壁清野主义新近，我在中国社会上发现了几样主义。其一，是坚壁清野主义（开宗明义，点明本文要说的主要内容）。“坚壁清野”是兵家言（点明“坚壁清野”来源于军事），兵家非……
鲁迅《论睁了眼看》原文及解析论睁了眼看虚生先生所做的时事短评中，曾有一个这样的题目：“我们应该有正眼看各方面的勇气”（《猛进》十九期）（由一句短评，引出本文主要话题：“正眼看”，亦即题目之“睁了眼睛……
鲁迅《“以震其艰深”》原文及解析上海租界上的“国学家”，以为做白话文的大抵是青年，总该没有看过古董书的，于是乎用了所谓“国学”来吓呼他们（后文举实例来说明）。《时报》上载着一篇署名“涵秋”的《文字感想》〔2〕……
鲁迅《对于批评家的希望》原文及解析对于批评家的希望前两三年的书报上，关于文艺的大抵只有几篇创作（姑且这样说）和翻译，于是读者颇有批评家出现的要求，现在批评家已经出现了，而且日见其多了（此段由“文艺”的状况……
鲁迅《不懂的音译》原文及解析一（此为文章的第一部分，主要侧重于说明“音译”对汉语言，尤其是白话文的重要性。）凡有一件事，总是永远缠夹不清的，大约莫过于在我们中国了（先下一结论，发一感慨，后文再举例加……
鲁迅《即小见大》原文及解析即小见大北京大学的反对讲义收费风潮〔2〕，芒硝火焰似的起来，又芒硝火焰似的消灭了（对于“反对讲义收费风潮”，作者只描述了其事发之突然和平息之迅速，引出后文），其间就是开除……
鲁迅《所谓“国学”》原文及解析所谓“国学”现在暴发的“国学家”之所谓“国学”是什么（第二段给出答案）？一是商人遗老们翻印了几十部旧书赚钱（第三、四段对此详细说明），二是洋场上的文豪又做了几篇鸳鸯……
鲁迅《智识即罪恶》原文及解析智识即罪恶我本来是一个四平八稳，给小酒馆打杂，混一口安稳饭吃的人，不幸认得几个字，受了新文化运动的影响，想求起智识来了（本文虽然被作者收入杂文集，实际上其形式可算得上是小……
《春觉斋论文》主要内容简介及赏析文论专著。五章。近人林纾撰。成书于撰者晚年。刊于民国五年（1916年）。（撰者事迹参见“《林琴南诗文集》”条）《春觉斋论文》五章为：“述旨”、“流别论”、“应知八则”、“……
《法华经玄义》主要内容简介及赏析全称《妙法莲华经玄义》，简称《法华玄义》。佛教天台宗理论著作。十卷（或二十卷）。梁智口述，灌顶记录。成书于隋开皇十三年（593年）。（撰者事迹参见“《摩诃止观》”条）本书……
《摩诃止观》主要内容简介及赏析原名《圆顿止观》。佛教天台宗基本理论著作。十卷（或二十卷）。隋智述，灌顶笔录。成书于隋开皇十四年（594年）。摩诃是梵文Maha的音译，意思是大；本书相对于智所作另一部讲述止观……
《娱目醒心编》主要内容简介及赏析清拟话本小说集。十六卷。题“玉山草亭老人编次，葺城自怡轩主人评”。卷首有自怡轩主人序，卷后有自怡轩主人评语。每卷二、三回不等；有一回叙一事者，有合二回或三回叙一事者。但卷目除第……
《白雨斋词话》主要内容简介及赏析词学专著。八卷。清陈廷焯撰。初刊于光绪二十年（1894年）。陈廷焯，字亦峰，生于清咸丰二年（1853年），卒于光绪十九年（1893年）。丹徒（今镇江）人。光绪十四年举人。……
《醉醒石》主要内容简介及赏析拟话本小说集。十五卷，每卷一篇。撰人不详，题“东鲁古狂生编辑”。鲁迅认为是明代的作品，“所记惟李微化虎事在唐时，余悉明代，且及崇祯朝事，盖其时之作也”（《中国小说史略》）。江东……
《法华经文句》主要内容简介及赏析全名《妙法莲华经文句》，简称《法华文句》。佛教天台宗基本理论著作。十卷（或二十卷）。梁智口述，灌顶笔录。陈祯明元年（587年），智在金陵（今南京）光宅寺讲说《妙法莲华经》，就经……
《蕙风词话》主要内容简介及赏析词学专著。五卷，续编二卷。近人况周颐撰。成书于一九二四年。况周颐，字夔笙，号蕙风。生于清咸丰八年（1859年），卒于一九二六年。临桂（今广西桂林）人。光绪五年举人。官内阁……
《虞初新志》主要内容简介及赏析文言短篇小说集。二十卷。清初张潮编辑。自叙作于康熙二十二年（1683年）。张潮，字山来，一字心斋，号三在道人。生卒年不详。安徽歙县人。官翰林孔目。除编《虞初新志》外，尚撰……
《子不语》主要内容简介及赏析文言短篇小说集。二十四卷。《续子不语》十卷。清袁枚编纂。原本署乾隆戊申（1788年）刻。（撰者事迹参见“《小仓山房集》”条）《子不语》取名于《论语述而》“子不语怪、力、乱……
《国故论衡》主要内容简介及赏析探讨语言、哲学、文学的理论著作。三卷。近人章炳麟撰。一九一年于日本出版。（撰者事迹参见“《章氏丛书》”条）《国故论衡》上中下三卷，分别论述语言、音韵问题，文学问题，诸子学……
《广弘明集》主要内容简介及赏析佛教文献汇编。有三十卷本、四十卷本。唐释道宣撰。道宣，俗姓钱，字法编。生于隋开皇十六年（596年），卒于唐乾封二年（667年）。润州丹徒（今属江苏）人。一说长城（浙江长兴……