聊斋志异《陵县狐》原文、翻译及赏析
1月17日 辞凤阙投稿 聊斋志异《陵县狐》原文
陵县李太史家〔1〕,每见瓶鼎古玩之物,移列案边,势危将堕。疑厮仆所为,辄怒谴之。仆辈称冤,而亦不知其由,乃严扃斋扉〔2〕,天明复然。心知其异,暗觇之〔3〕。一夜,光明满室,讶为盗。两仆近窥,则一狐卧椟上,光自两眸出,晶莹四射。恐其遁,急入捉之。狐啮腕肉欲脱,仆持益坚,因共缚之。举视,则四足皆无骨,随手摇摇若带垂焉。太史念其通灵〔4〕,不忍杀;覆以柳器〔5〕,狐不能出,戴器而走。乃数其罪而放之,怪遂绝。
〔1〕陵县李太史:未详。
〔2〕严扃斋扉:牢锁书房门户。扉,门扇。
〔3〕觇(chn掺):窥视。
〔4〕通灵:智能通神。具有灵性。
〔5〕柳器:用杞柳枝条编制的客器。
聊斋志异《陵县狐》翻译
陵县李太史家,经常看见瓶呀鼎的古玩摆设等物品不知怎么就挪到桌子边沿上,要掉下去的样子。他怀疑是下人们干的,常愤恐地责备他们。仆人说冤枉,可也不知原因。于是将物品放归原处,把门锁严了。可天明后又那样了,知是怪事,便暗中观察。
一天夜里,屋里忽然亮得很,还以为来了贼,很惊讶,两个仆人走进去看究竟。见一只狐狸躺在木柜上,两眼冒光,把四周照得亮亮的。怕它跑了,赶快去捉。狐狸咬仆人手腕想逃,仆人抓得更紧了。于是一齐动手绑了,抬起来看,见四条腿都没有骨头,手一碰,荡悠荡悠像带子垂着。李太史怜惜它的通灵,不忍杀掉。于是用柳筐盖住狐狸,狐狸出不来,只能顶着筐走。李太史数落了它的过错,把它放了。过去那种怪事就绝迹了。
贾宝玉和两个神话与四个文化有什么联系两个神话与四个文化基因(2)红楼人物也有些学者把它叫做(仿)拟神话或者亚神话。这个神话中神瑛侍者和女娲补天所炼的那块石头具有哲学和艺术上的同一性。“瑛”字意思是“似……
贾政对宝玉“爱恨”训劣子李贵承申饬红楼人物实际上享受不仅仅是物质的,还有精神的。不同社会地位和不同人格修养者有大不一样的享受观、享受需要和享受途径。曹雪芹通过贾宝玉这个艺术形象表达的……
“疯话”不少“另类”的宝玉清人为宝玉题诗红楼人物曹雪芹不仅在人物定位上以“受享”为基本态度突出了贾宝玉的非典型色彩,而且从他的长相、言语内容和行为方式等多方面将这一非典型特征具像化。中国男子……
“寄人篱下”的黛玉是否受到贾府上上下下的冷遇林黛玉在贾府受白眼吗红楼人物对于林黛玉悲剧命运,这种命运的性格因素以及性格形成的原因,有一种颇有代表性的意见是,林黛玉父母双亡,“寄人篱下”,受到贾府上上下下的冷遇……
贾母惜孤女是“客居”还是为贾府“收养”接外孙贾母惜孤女(2)红楼人物对元春赐物时黛、钗的差别也应这样看。这里自然不排除宝钗给元春留下了较好印象的因素,但主要是元春出于礼节之故。这从省亲题咏时可以看出。元……
一个“遵循死理”的人晴雯名家评论红楼人物也谈晴雯红楼人物也谈晴雯阿扁鱼我不想评价小说里的人物的品质道德问题,就算是性格,我也未必描述得详尽,而且不同的时代,不同社会,衡量的标准……
中国封建礼教中一个明目张胆向亲权提出了自由结婚的司棋名家评论红楼人物司棋红楼人物司棋司棋是迎春的丫头。有一次鸳鸯从李纨那里(稻香村)回来,“刚至园门前独自一人,脚步又轻,所以该班的人(指看守园门的人而言)……
薛蟠到底是呆还是大彻悟名家评论红楼人物呆霸王不呆红楼人物呆霸王不呆知书识礼的薛宝钗偏偏有一个寻花问柳、抢男霸女的哥哥薛蟠。薛蟠人称呆霸王。他“略识几字”,终日不过斗鸡走狗,“虽是皇……
“锯了嘴的葫芦”尤氏名家评论红楼人物尤氏红楼人物尤氏贾珍的夫人尤氏,是一个软弱无能的人,凤姐说她是个“锯了嘴的葫芦”。她明知贾珍与秦可卿私通,却不能阻止;她明知贾琏偷娶尤二姐不妥……
杨红樱《淘气包马小跳》读后感300字(四篇)淘气包马小跳读后感300字(一)《淘气包马小跳》之同桌冤家,这个故事的主人公路曼曼和马小跳都非常可爱。路曼曼与马小跳是同班同学。路曼曼是班里最听话的学生,而马小跳是……
杨红樱《淘气包马小跳》读后感400字(四篇)淘气包马小跳读后感400字(一)我读过不少的书,像什么《钢铁是怎样炼成的》、《快乐王子》、《假如给我三天光明》我全都读过,连《海底两万里》一本厚厚的书。也给我一口气读完了……
杨红樱《淘气包马小跳》读后感500字(三篇)淘气包马小跳读后感500字(一)这次我借用寒假的时间,去了文文姐姐家。他们家有一整套《淘气包马小跳》让我一下子就看完了。书中的马小跳很快乐,很调皮。马小跳是一个特别……
格非《人面桃花》读后感与心得体会格非《人面桃花》读后感一李健伟(塞林格格)比起格非以前在叙述中设置的语言迷宫来说,《人面桃花》是一部极其好读的作品,仿似炫烂之后归于平淡,大音稀声,大巧若拙,格非在……
格非《人面桃花》陆秀米的人物形象分析《人面桃花》陆秀米的人物形象主人公陆秀米是一名革命党人,贯穿于小说的全部情节和叙述。陆秀米在父亲陆侃失踪后开始独自面对她所陌生的世界,刚开始是和突然住进她家里的革命党人张……
格非《人面桃花》主要人物形象分析《人面桃花》主要人物简介小说讲述的是一个女人追寻她的梦的故事,这个梦包含两个方面,一是她的爱情,另一是她的理想。因此,整个故事的主旨就落在了“追寻”二字。它同样包含两层涵……
张爱玲《红玫瑰白玫瑰》读后感(二篇)红玫瑰白玫瑰读后感(一)“也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是”床前明月光“;娶了白玫瑰,白的便是衣服……
格非《山河入梦》主要内容简介及人物形象分析《山河入梦》主要内容简介故事发生在1952年至1962年间的江南农村。小说开头写了女主人公姚佩佩遭遇家庭变故从上海来到梅城,在浴室卖澡票,偶遇梅城县县长谭功达,并成为他的……
吴强《红日》读后感100字(六篇)红日读后感100字(一)《红日》是一部现实主义的成功之作,堪称新中国军事文学创作历史上的一座重要的里程碑。他以庞大的战争阵容和激烈的战争场面吸引着无数从战争年代走过来的人……
《红色之旅》读后感(三篇)红色之旅读后感(一)打开《红色之旅》这本书,我的心灵就像淌洋在那充满革命激情的岁月河流当中。一朵朵晶莹的浪花给我诉着一位位那充满强烈震撼力的伟人故事,尤其是毛泽东爷爷成长……
曹文轩《红瓦》读后感(三篇)红瓦读后感(一)《红瓦》写了“我”林冰在油麻地中学与马水清、谢百三、刘汉林等朋友的故事。最后我们宿舍中只有马水清和谢百三两人上了高中。红瓦房为初中部,黑瓦房为高中部……
安徒生《红舞鞋》读后感(四篇)红舞鞋读后感(一)《红舞鞋》的主人公叫李莎莎,讲述了一个丑小鸭变成白天鹅的故事。平凡的李莎莎和千千万万的女孩一样,每天走在上学放学的路上。她有一个从小到大的知心朋友……
《红岩》读后感(三篇)红岩读后感(一)《红岩》是以描写重庆解放前夕残酷的地下斗争,特别是狱中斗争为主要内容的长篇小说。它的历史背景是1948年至1949年重庆解放。人民解放军摧枯拉朽的胜利进军……
《宏观经济学》读后感(二篇)宏观经济读后感(一)在过去的2010年里,各种经济词汇充斥着我们的新闻联播、网络以及人们的日常攀谈中,通货膨胀、GDP、CPI、存款准备金率等等耳熟能详的专业名词萦绕耳旁……
《猴王出世》读后感(三篇)猴王出世读后感(一)《猴王出世》是我国着名文书《西游记》中的一个故事。它描述了这样的故事情节:海上有一个国家,名叫傲来国,那儿有座叫花果山的名山。山顶上有块仙石,有……