聊斋志异《小棺》原文
　　天津有舟人某，夜梦一人教之曰：“明日有载竹笥赁舟者〔1〕，索之千金；不然，勿渡也。”某醒，不信。既寐，复梦，且书“、、”三字于壁，嘱云：“倘渠吝价，当即书此示之。”某异之。但不识其字，亦不解何意。次日，留心行旅。日向西，果有一人驱骡载笥来，问舟。某如梦索价。其人笑之。反复良久，某牵其手，以指书前字。其人大愕，即刻而灭。搜其装载，则小棺数万余，每具仅长指许，各贮滴血而已。某以三字传示遐迩，并无知者。未几，吴逆叛谋既露〔2〕，党羽尽诛，陈尸几如棺数焉。徐白山说。
　　〔1〕竹笥：竹制方形盛器。
　　〔2〕吴逆：指吴三桂。见《男生子》“吴藩”注。逆，叛逆。吴三桂于清康熙十一年（1672）举兵反清，事详《清史稿》本传。
　　聊斋志异《小棺》翻译
　　天津有个船夫，一天夜里，梦见一个人来跟他说：“明天，有个人来租船载运竹筒，一定要向他索要一千两银子；如他不出这个价，就不给他运。”船夫醒来，不相信这回事。刚睡下，那个人又来对他说了一遍，并且还在墙上写下“”三个字，嘱咐说：“倘若那人舍不得出钱，你马上写这三个字给他看。”船夫醒来，越发感到奇怪。但他不认识这三个字，也不明白是什么意思。第二天，船夫留心过路的旅客。太阳快落山时，果然有个人赶着骡子，装载着竹筒，来向他租船。问到租价时，船夫照梦中的价要。那人笑他要价太高。两人争执了很长时间，船夫便抓过那人的手，用手指写了那三个字。那人见了，非常惊讶，转眼就不见了。船夫查看装载的货物，原来是几万只小棺材，每只比手指头大一点，里面都装有几滴血。船夫把那三个字让远近的人看，没有一个认识的。事过不久，吴三桂叛逆的密谋暴露了，党羽全部被杀，被杀的人数和小棺数几乎一样。这件事是徐白山说的。

老舍《记忆犹新》原文赏析记忆犹新刘宝全老先生一出场，就使听众精神为之一振。他的高身量与爽爽朗朗的风度，使大家感到只有他才配表演赵子龙、李逵等英雄人物。他的艺术修养是那么深厚，使大家觉得他就是那些……老舍《悼念罗常培先生》原文赏析悼念罗常培先生与君长别日，悲忆少年时听到罗莘田（常培）先生病故的消息，我就含着热泪写下前面的两句。我想写好几首诗，哭吊好友。可是，越想泪越多，思想无法集中，再也写不……老舍《小麻雀》原文及赏析小麻雀雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。看它这么飞了两三次，我看出来：它并不会飞得再高一些，它的左翅……老舍《青岛与山大》原文赏析青岛与山大北中国的景物是由大漠的风与黄河的水得到色彩与情调：荒、燥、寒、旷、灰黄，在这以尘沙为雾，以风暴为潮的北国里，青岛是颗绿珠，好似偶然的放在那黄色地图的边儿上。在这……老舍《小病》原文及赏析小病大病往往离死太近，一想便寒心，总以不患为是。即使承认病死比杀头活埋剥皮等死法光荣些，到底好死不如歹活着。半死不活的味道使盖世的英雄泪下如涌呀。拿死吓唬任何生物是不人道……老舍《落花生》原文及赏析落花生我是个谦卑的人。但是，口袋里装上四个铜板的落花生，一边走一边吃，我开始觉得比秦始皇还骄傲。假若有人问我：“你要是作了皇上，你怎么享受呢？”简直的不必思索，我就答得出……老舍《我的理想家庭》原文及赏析我的理想家庭一个二十多岁的小伙子，讲恋爱，讲革命，讲志愿，似乎天地之间，唯我独尊，简直想不到组织家庭结婚既是爱的坟墓，家庭根本上是英雄好汉的累赘。及至过了三十，革命成功与……老舍《药集》原文赏析药集今年的药集是从四月廿五日起，一共开半个月有人说今年只开三天，中国事向来是没准儿的。地点在南券门街与三和街。这两条街是在南关里，北口在正觉寺街，南头顶着南围子墙。……老舍《抬头见喜》原文及赏析抬头见喜对于时节，我向来不特别的注意。拿清明说吧，上坟烧纸不必非我去不可，又搭着不常住在家乡，所以每逢看见柳枝发青便晓得快到了清明，或者是已经过去。对重阳也是这样，生平没……老舍《大地的女儿》原文及赏析大地的女儿我与史沫特莱初次会面是在一九四六年九月里，以前，闻名而不曾见过面。见面的地点是雅门（XADDO）。雅门是美国纽约省的一所大花园，有一万多亩地。园内有松林、……聊斋志异《周三》原文、翻译及赏析聊斋志异《周三》原文泰安张太华〔1〕，富吏也。家有狐扰，遣制罔效。陈其状于州尹〔2〕，尹亦不能为力。时州之东亦有狐居村民家，人共见为一白发叟。叟与居人通吊问〔3〕，如世人……聊斋志异《鸽异》原文、翻译及赏析聊斋志异《鸽异》原文鸽类甚繁，晋有坤星〔1〕，鲁有鹤秀〔2〕，黔有腋蝶〔3〕，梁有翻跳〔4〕，越有诸尖〔5〕，皆异种也。又有靴头、点子、大白、黑石、夫妇雀、花狗眼之类，名……