聊斋志异《孝子》原文
　　青州东香山之前〔1〕，有周顺亭者，事母至孝。母股生巨疽〔2〕，痛不可忍，昼夜嚬呻〔3〕。周抚肌进药，至忘寝食。数月不痊，周忧煎无以为计。梦父告曰：“母疾赖汝孝。然此疮非人膏涂之不能愈，徒劳焦恻也。”醒而异之。乃起，以利刀割胁肉：肉脱落，觉不甚苦。急以布缠腰际，血亦不注。于是烹肉持膏，敷母患处，痛截然顿止。母喜问：“何药而灵效如此？”周诡对之。母疮寻愈。周每掩护割处，即妻子亦不知也。既痊，有巨痕如掌。妻诘之，始得其情。
　　异史氏曰：“刲股为伤生之事〔4〕，君子不贵。然愚夫妇何知伤生之为不孝哉〔5〕？亦行其心之所不自己者而已〔6〕。有斯人而知孝子之真，犹在天壤〔7〕。司凤教者〔8〕，重务良多，无暇彰表，则阐幽明微〔9〕，赖兹刍荛〔10〕。”据《聊斋志异》手稿本。
　　〔1〕青州：府名，治所在今山东省益都县。香山：嘉靖《青州府志》卷六：“城东四十五里为香山，《齐乘》所谓山是也。”
　　〔2〕疽，痈疽，恶疮名。
　　〔3〕嚬呻：皱眉呻吟。嚬，通“颦”，皱眉。
　　〔4〕刲（ku盔）股：割股，指割股疗亲。
　　〔5〕伤生之为不孝：《孝经》认为身体发肤受之父母，不能随便伤害：否则即为不孝。
　　〔6〕不自己：不能自我克制。
　　〔7〕天壤：犹言天地之间。
　　〔8〕司风教者：主管风俗教化的人，指掌权官吏。
　　〔9〕阐幽明微：即阐明幽微。幽微：指含义深远的道理。
　　〔10〕赖兹刍荛：意谓依赖此篇浅陋之文。刍荛，作者自谦之词，谓文章浅陋。
　　聊斋志异《孝子》翻译
　　青州东香山前的村子里，有个叫周顺亭的人，侍奉母亲最孝顺。母亲大腿上生了个很大的毒疮，疼痛得难以忍受，白天黑夜都皱着眉头呻吟。周生为母亲擦洗换药，到了废寝忘食的地步。但过了几个月仍不见痊愈，周生忧心如煎毫无办法。
　　有天夜里，周生梦见父亲对他说：“你母亲的病全靠你的孝顺。然而这种疮口不用人膏涂抹是不能治愈的，焦急悲痛也是徒劳。”周生醒来感到很奇怪。于是起床，用很锋利的刀子割自已腰侧的肉；肉割下来了，觉得不太痛苦。急忙用布缠住腰际，血也不往外流。于是把肉烹制成膏，拿去敷在母亲疮口上，疼痛立时就止住了。母亲大喜，问：“什么药这样灵验？”周生没对母亲说实话。母亲的疮口很快痊愈了。周生时时掩盖着自己刀割的伤口，就连妻子和孩子也不知道。他的伤口愈合以后，留有巴掌大的一块疤痕。妻子再三追问他，才得知真情。

霍夫曼斯塔尔《美好时日的回忆》原文及赏析我们来到的时候，太阳还高悬在空中，但我随即让船拐进一条狭窄幽暗的水巷。费迪南德和他的姐姐并肩坐着，我们悄悄地滑行过去，他们的眼睛注视着被我们经过时切割开来的古老围墙的红色或灰色……里尔克《布利克随笔》原文及赏析我实在没本事开着窗睡觉。有轨电车叮叮当当地轰隆隆穿过我的陋室。汽车在我身上碾过。一扇门碰上了。不知何处有块玻璃摔在了地上，我听见它的大碎片哈哈地笑，小碎片嘿嘿窃喜。接着，突然从……里尔克《致一位青年诗人的信》原文及欣赏您问我，您这些诗写得好不好。您问我。从前您也问过别人。您把它们寄给杂志。您把它们同别人的诗进行比较，若是有那么一些编辑部拒绝发表您的尝试之作，您会心犹未甘。因为您让我给您出主意……里尔克《艺术手记》原文及赏析第一稿（断片性的）艺术乃是万物的朦胧愿望。惶惶然的话一心想诉诸于诗，鄙陋的景赋形于图，有毛病的人在其中变美。这使得：艺术将他为他的表现而选择的事物从许多偶然的、习俗的关系……茨威格《成功的秘诀》原文及赏析25岁的时候，我在巴黎一面研究，一面写作。那时所发表的文学作品，已有不少人加以赞美，其中有些连我自己也很喜欢。但在我的内心深处，总觉得还可求其更加完美一些，虽则自己不能决定短处……茨威格《巴尔扎克未发表的作品》原文及赏析已完成的自然奇观和艺术品都不易被人认识。必须钻研其孕育过程，才能理解它们。引自歌德致蔡尔特的信近几十年来，巴尔扎克所享有的声名不仅在他的祖国，而且在我们这儿也大大提……茨威格《世界最美的坟墓》原文及赏析我在俄国所见到的景物再没有比托尔斯泰墓更宏伟、更感人的了。这将被后代怀着敬畏之情朝拜的尊严圣地，远离尘嚣，孤零零地躺在林荫里。顺着一条羊肠小路信步走去，穿过林间空地和灌木丛，便……密茨凯维奇《我们的纲领》原文及赏析现在欧洲的形势是：如果一个民族想要单独走上进步的道路，已是不可能的了。因为它本身就会遭致失败，并因此而危及共同的事业。欧洲人民的敌人并没有停止他们的联合行动，而且每时每刻……密茨凯维奇《意大利缺钱》原文及赏析我们从意大利各地听到了不断的抱怨声。抱怨缺少经费来支撑独立的神圣事业。对于意大利半岛的人民来说，在这关键时刻出现这样令人心碎的事情，不能不引起所有的自由的朋友的关心和焦虑。……普鲁斯《肖邦故园》原文及赏析热那佐瓦沃拉。一百几十年前，弗雷德雷克肖邦的摇篮就放在这儿的一间小室里。我们简直不能想象这地方当年的模样。它曾经是个相当热闹的处所，斯卡尔贝克家族在这儿修建了一座宫殿式的府第。……安徒生《光荣的荆棘路》原文及赏析从前有一个古老的故事：“光荣的荆棘路：一个叫做布鲁德的猎人得到了无上的光荣和尊严，但是他却长时期遇到极大的困难和冒着生命的危险。”我们大多数的人在小时已经听到过这个故事，可能后……安徒生《荷马墓上的一朵玫瑰》原文及赏析东方所有歌曲都歌颂着夜莺对玫瑰花的爱情。在星星闪耀着的静夜里，这只有翼的歌手就为他芬芳的花儿唱一支情歌。离斯米尔那不远，在一株高大的梧桐树下，商人赶着一群驮着东西的骆驼。……