聊斋志异《潞令》原文 宋国英，东平人〔1〕，以教习授潞城令〔2〕，贪暴不仁，催科尤酷〔3〕，毙杖下者狼藉于庭〔4〕。余乡徐白山适过之，见其横〔5〕，讽曰〔6〕：“为民父母，威焰固至此乎？”宋洋洋作得意之词曰：“喏！不敢！官虽小，莅任百日，诛五十八人矣。”后半年，方据案视事〔7〕，忽瞪目而起，手足挠乱，似与人撑拒状。自言曰：“我罪当死，我罪当死！”扶入署中，逾时寻卒。呜呼！幸有阴曹兼摄阳政〔8〕；不然，颠越货多〔9〕，则”卓异“声起矣〔10〕，流毒安穷哉！ 异史氏曰：“潞子故区〔11〕，其人魂魄毅〔12〕，故其为鬼雄。今有一官握篆于上〔13〕，必有一二鄙流，风承而痔舐之〔14〕。其方盛也，则竭攫未尽之膏脂，为之具锦屏〔15〕；其将败也，则驱诛未尽之肢体，为之乞保留〔16〕。官无贪廉，每莅一任，必有此两事，赫赫者一日未去〔17〕，则蚩蚩者不敢不从〔18〕。积习相传，沿为成规，其亦取笑于潞城之鬼也已！” 聊斋志异《潞令》翻译 宋国英，是东平县人，以教习资格被任命为潞城县令。他上任后，非常贪婪暴虐，尤其是催逼赋税，最为残酷。被他用棍子打死的老百姓，常常横七竖八地躺满了县衙大堂。我的同乡徐白山一次路过潞城县，见他如此横暴，便讽刺他说：“你作为百姓的父母官，威风气焰竟到了如此程度吗？”宋国英洋洋得意地说：“不敢，不敢！我官虽小，但到任一百天，已打死五十八人了。” 过了半年，宋县令正在伏案处理公务，忽然瞪着眼站了起来，手脚一顿乱挠，像是与人撑拒的样子，嘴里连连说着：“我有罪该死，我有罪该死！”衙役把他扶进后堂，一会儿便一命呜呼了。唉！幸亏还有阴曹地府在管理着人世间的事情，不然，像宋国英这样的“父母官”，杀人越货愈多，“政绩卓异”的名声也就传开了，流毒还有穷尽吗？〔2〕 异史氏说：“潞城是春秋时潞子封国故地，那里的人精魂刚毅，所以死后仍为鬼中之雄杰。如今只要有个当官的掌印坐在大堂之上，必然要有几个趋炎附势的卑鄙小人，顺应官势极尽逢迎谄媚之能事。当其官势正盛之时，尽力攫取盘剥之下残剩的百姓财物，为其供置钱银之屏风。当其将被废免之时，逢迎者则逼迫尚未杀绝的百姓，为其向上司乞求留任。为官不论是贪婪的还是清廉的，每到一个任职场所，必然会有此两件事。威风显赫的官员只要一天不离开，敦厚纯朴的百姓们就不敢不服从。积习相传，日久天长已变成规矩了，这也必然被潞城之鬼所取笑啊！” 聊斋志异《潞令》赏析 作者在多篇作品中都写到地方官应该为民父母，然而在当时的社会，官吏的贪暴残忍，则是较为普遍的现象。作者在《梦狼》里，把知县比作猛虎，衙中“白骨如山”，而且公然说：“天下之官虎而吏狼者，比比也。”有的写冤狱，不重证据，以酷刑逼服。官有贪者，搜括民财，《黑兽》篇中“异史氏日”把贪官比作‘狨’。“称”最畏“狨”，当“狨”来时，俱跪拜无敢遁者。“狨”于是验其肥瘠，以石志之，然后按石取食。 作者感叹说：“余尝谓贪吏似狨，亦见揣民之肥瘠而志之，而裂食之，而民之戢耳听食，蚩蚩之情，亦犹是也。可哀也夫！”官有暴者，此篇即是代表。潞令贪暴不仁，催民赋税，往往杖毙之。有人劝他说“为民父母，威焰固至此乎？”此“威焰”二字写残暴之官最为贴切，而潞令竞以“莅任百日，诛五十八人矣”为得意之举。虽然潞令得到应有惩罚，而此一典型官场形象，自会给人留下深刻印象。
《沈归愚诗文全集》主要内容简介及赏析诗文词合集。七十一卷，附二卷。清沈德潜撰。乾隆年间成书。（撰者事迹参见“《古诗源》”条）《沈归愚诗文全集》分十种，附二种；七十一卷，附二卷。其中《归愚诗钞》二十卷，《余集……《方望溪先生全集》主要内容简介及赏析文别集。三十卷。清方苞撰。方苞，字凤九，又字灵皋，号望溪。生于清康熙六年（1668年），卒于乾隆十四年（1749年）。桐城（今属安徽）人。康熙四十五年进士。文章得到当时文……《续画品》主要内容简介及赏析亦名《后画品录》、《续画品录》，绘画品评著作。一卷。南朝陈姚最撰。成书年代不详，约在南朝梁大宝年间（552年以前），一说约在西魏恭帝时代（556年前后）。姚最，字士会。生……《便民图纂和便民纂》主要内容简介及赏析属农家日用百科全书类农书。十六卷。明邝璠撰（本书初版本为邝任江苏苏州吴县知县时刻行，但未载著者姓名。因此，是否邝所著，尚有疑义）。成书于明弘治十五年（1502年）或稍前。……《唐朝名画录》主要内容简介及赏析画论著作。一卷。唐朱景玄撰。朱景玄，约生于唐贞元三年1787年，卒年不详。吴郡人。唐宪宗元和初应举，曾官翰林学士。该书作者自序云：“景玄窃好斯艺，寻其踪迹，不见者不录，见……《秋江集》主要内容简介及赏析诗别集。六卷。清黄任撰。初刊于乾隆年间。黄任，字于莘，又字莘田。生于清康熙二十二年（1683年），卒于乾隆二十七年（1762年）。康熙四十一年举人，官广东四会知县，至则以……《樊榭山房集》主要内容简介及赏析诗文词别集。三十九卷。清厉鹗撰。刊于清光绪年间。（撰者事迹参见“《宋诗纪事》”条）《樊榭山房集》，三十九卷。其中诗集八卷，词集二卷，续集诗八卷，词一卷，北乐府小令一卷，为……《耒耜经》主要内容简介及赏析现存最早农具专书。一卷。唐陆龟蒙撰。约成书于唐广明元年（880年）前后。（撰者事迹参见“《甫里先生文集》”条）本书并序文在内，共六百三十三字。文章严谨，层次分明，条理清晰……《敬业堂集》主要内容简介及赏析诗别集。五十卷。清查慎行撰。初刊于康熙年间。查慎行，初名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，又号初白。生于清顺治七年（1650年），卒于雍正五年（1727年）。海宁……《负暄野录》主要内容简介及赏析书学杂著。二卷。宋陈槱撰。具体成书年代不详。陈槱，生卒年不详。长乐（今属广东）人。约生活于宋绍熙年间前后。生平事迹不详。该书上卷论历代石刻及诸家书法，分为总论古今石……《郑板桥集》主要内容简介及赏析诗词文别集，五辑，清郑燮撰。撰者自编，成书于乾隆年间。郑燮，字克柔，号板桥。生于康熙三十二年（1693年），卒于乾隆三十年（1765年）。兴化（今属江苏）人。幼家境贫寒，……《海峰先生文集》主要内容简介及赏析文别集。八卷。清刘大櫆撰。初刊于乾隆年间。刘大櫆，字才甫，又字耕南，号海峰。生于康熙三十七年（1698年），卒于乾隆四十五年（1780年）。安徽桐城人。喜好读书，工于文章……