童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

沃兹涅先斯基诗歌《恋》原文及赏析

10月18日 霸王亭投稿
  〔俄苏〕沃兹涅先斯基
  我的爱,尤其当我描绘你的时候,
  我是多么爱你!
  但是万一我借你的躯体爱上别的妇女?
  万一你的美是我的臆想呢?
  为什么你跟朋友们亲近而我嫉妒?
  就连你喜欢大理石雕和炭画我也妒忌?
  当我塑造你的时候,我双倍地爱你,
  当我准确地运用诗韵,我三倍地爱你。
  我看到真正的美,
  我看到不为大多数人注意的
  生活中确实存在的东西。
  我像狩猎人那样急忙瞄准射击。
  神圣的东西透过艺术的棱镜
  就更神圣无比!
  (王守仁译)
  这是一首写恋情的诗,虽然没有分节,但全诗层次清晰可辨,以感情为发展线索,渐次加深地表达了对意中人的深挚恋情。
  诗的第一个层次意在表现恋人的外在美;“尤其当我描绘你的时候我是多么爱你!”这里虽然没有具体地再现出恋人的肖象,但在这种虚笔的渲染之中,却已经完全能使读者想象到“她”的倾国倾城貌了。“她”已经美到了只要“我”一旦描绘“你”的时候,就会增加一方对“你”的爱恋。而且这种爱恋的感情已到了颠狂的程度,竟致于产生了这样的担忧:“万一我借你的躯体爱上别的妇女?”进而甚至到了胡思乱想的地步:“万一你的美是我的臆想呢?”这种几近不正常的心理状态,既含蓄而又形象地揭示出“她”的无以伦比的美貌了。这里,诗人通过侧面烘托的虚笔,达到了比实写更高的艺术效果,艺术家表现生活的功力已是先声夺人了。
  这位俄罗斯现代诗人的艺术手段,不禁让我们想起中国汉代乐府诗《陌上桑》来,该诗中对罗敷女也是不著一个直描容貌的文字,而她的美貌却已尽在“不言”中了:“行者见罗敷,下担捋髭鬚少年见罗敷,脱帽著帩头耕者忘其犁,锄者忘其锄来归相怨怒,但坐观罗敷。”这位使见到她的各种人物都达到忘形程度的美人,究竟怎么个美法呢?各种各样的读者,都会凭籍各自的经验,在自己的心中去再现“美”的化身了。艺术毕竟是人类共通的东西,中外艺术家在表现人物上的惊人一致,说明不同民族乃至不同时代的人们,对某些艺术的规律,有着共同的认识与理解。
  在第二个层次中,作者通过抒情主人公内心矛盾的揭示,不仅进一步烘托了恋人的美貌,而且深化了对恋情的开掘。由于对“你”的恋之深,爱之切,所以才有了“你跟朋友们亲近而我嫉妒就连你喜欢大理石和炭画我也妒忌”,这种由爱而恋、由恋而私、由私而妒的感情变化,真实地再现了抒情主人公的精神世界,他岂止是“双倍地”、“三倍地”爱“她”,简直是把“她”视为心中的太阳了。一句话,“她”成了他生活的依据,成了他的一切。
  或许有人会问,他对她的爱恋就因为她有一付美丽的面庞吗?当然不完全如此。因为作者接下来就告诉我们“他”还别有所见:“我看到真正的美”,这种真正的美是什么呢?那便是“不为大多数人注意的生活中确实存在的东西”,进而指出这是一种“神圣”的东西。显然,这是对恋人精神世界的开掘了。而一个人形体美和精神美的统一才真正称得上是美的“神圣”,诗最后自然而然地揭示出生活的哲理:“神圣的东西透过艺术的梭镜就更神圣无比!”这才是抒情主人公爱之源、恋之根呢!
  其实,不同民族、不同地域、不同时代,人类对异性美的判断、都是不尽相同的,并无绝对的标准。但有一点却是共同的,即一旦发现异性对象身上具有某些美德,看到了对方精神世界的闪光点,便会为之动情;而异性间一旦有了感情的联系,即便对方外貌上有某些不足,也会把他(她)视为天下美人的,这就是所说的“情人眼里出西施”的生活哲理吧!本文作者何尝不是由此而对意中人给以至高无尚的美化呢?正因为如此,“恋”这首诗的题旨才具有更为深刻的思想意义。
  全诗感情的率真与表现手法的含蓄形成了独具的特色;而语言的质朴与节奏的鲜明,又构成了这首诗别样的艺术美感。这对发展我国的现代诗歌,无疑是提供了有益的借鉴。

《大般若经》主要内容简介及赏析全名《大般若波罗蜜多经》,简称《般若经》。大乘佛教般若类经典总集。六百卷,十六会。唐玄奘译。(译者事迹参见“《大唐西域记》”条)全书各部分形成年代不一,一般认为第二会(《……《解深密经》主要内容简介及赏析简称《解深密》,大乘佛教瑜伽行派及中国佛教法相宗经典。五卷八品。约成书于四、五世纪期间。唐玄奘译于唐贞观二十一年(647年)。(译者事迹参见“《大唐西域记》”条)相传本书……《成唯识论》主要内容简介及赏析又名《净唯识论》,简称《唯识论》。大乘佛教论著。十卷。由唐玄奘糅译印度亲胜、火辨、难陀、德慧、妄慧、净月、护法、胜友、胜子、智月等十位法师分别对《唯识三十颂》所作的注释而成。成……《钟馗传》主要内容简介及赏析又名《斩鬼传》、《平鬼传》、《九才子》等。讽刺小说。四卷十回。署清“樵云山人编次”,据徐昆《柳崖外编》说是清初太原刘璋作。据黄越序后所署年月,可知本书作于康熙五十九年(1720……《理惑论》主要内容简介及赏析又名《牟子理惑论》、《牟融辩惑论》。宣传佛教教义著作。一卷,三十七章。汉牟子撰。成书于东汉末年(或说成书于南北朝晋宋时期)。关于本书的作者问题,一向存有疑问和争议。本书正……《搜神后记》主要内容简介及赏析志怪小说。十卷。旧题晋陶潜撰。但从书中内容看,似出后人托名。清《四库全书总目》指出“中记桃花源事,全录本集所载诗序,惟增注‘渔人姓黄各道真’七字。”又引明沈士龙说,认为陶潜卒于……《肇论》主要内容简介及赏析佛学论著。一卷。晋僧肇撰。成书于陈隋之际。僧肇,俗姓张,生于晋太元九年(384年),卒于义熙十年(414年)。长安(今西安市)人。家境比较贫寒,曾以抄书为业。喜读老、庄,……《拍案惊奇》主要内容简介及赏析短篇白话小说集。书分“初刻”、“二刻”两辑。作者凌濛初。《初刻拍案惊奇》刊行于崇祯元年(1628年),《二刻拍案惊奇》刊行于崇祯五年(1632年),合称《二拍》。每集四十篇,其……《语林》主要内容简介及赏析轶事类小说。本十卷,今佚。有鲁迅《古小说钩沈》辑本。存一百八十余条。东晋裴启撰。裴启,一作裴荣,字荣期,河东(今山西西南部)人。其书记汉魏至晋名士言行轶事,文字简洁……《汉武帝内传》主要内容简介及赏析志怪小说。旧题汉班固撰,实出六朝人伪托。此书据《隋书经籍志》著录,凡二卷,未注撰人姓名。今仅存一卷。该书记汉武帝初生至崩葬时事,尤着重写他的神异事迹和西王母乘紫云车降临人……《十洲记》主要内容简介及赏析一名《海内十洲记》。志怪小说。一卷。旧题汉东方朔撰,此书文字缛丽,充满神仙道教内容,实为魏晋以后人所伪托。(撰者事迹参见“《东方大中集》”条)《十洲记》一开始说到汉武帝听……《大乘义章》主要内容简介及赏析佛教类书。二十卷。原为十四卷,分为五聚二百四十九科,现存本有二十卷,只有二百二十门。隋慧远撰。慧远,俗姓李,生于梁普通三年(523年),卒于隋开皇十二年(592年)。敦煌……
《隋唐嘉话》主要内容简介及赏析笔记小说集。三卷。唐刘撰。另说据邵博《河南邵氏见闻录》卷三十曾引及此书,推知应成书于北宋。刘,字鼎卿。生卒年不详。彭城(今江苏徐州)人。著名史学家刘知几之子。历官右补阙、……《大宝积经》主要内容简介及赏析大乘佛教经典汇编丛书。一百二十卷,四十九会,七十七品。真实作者及编纂者不详,应为古代印度大乘佛教流行时期陆续出现并经最后编纂而成。由唐代译经家菩提流志于唐神龙二年(706年)至……卢勤《好父母好孩子》读后感(三篇)好父母好孩子读后感(一)“知心姐姐”想必大家都知道,我利用闲暇时间阅读了她的着作《好父母好孩子》,感触颇深。本书实际上是根据作者数十年来面向家长和孩子的报告、谈话、咨询的……程红兵《好教师就是好教育》读后感(三篇)好教师就是好教育读后感(一)《好教师就是好教育》这本书,当初吸引我从书架上取下它的就是书的标题。我非常认同作者的这个观点:好教师就是好教育。程红兵,上海市中学语文特级教师……《妙法莲华经》主要内容简介及赏析梵文原名Saddharmapundarikasutra,简称《法华经》、《妙法华经》。大乘佛教经典。七卷,二十八品。鸠摩罗什译。译成于姚秦弘始八年(406年)。本书在罗什……《张竹坡批评金瓶梅》主要内容简介及赏析《金瓶梅》评点本,亦称《第一奇书金瓶梅》。一百卷。张竹坡评点,清康熙三十四年(1695年)刊刻。金瓶梅张竹坡,名道深,字竹坡。生于康熙九年(1670年),卒于……《列异传》主要内容简介及赏析《列异传》是魏晋时代一部志怪小说,全书共三卷,早已散佚,今日所能看到的部分是由鲁迅从古籍中辑得的,总计五十则,刊载于《古小说钩沉》。关于《列异传》的作者,据《隋书经籍志》……《禅真逸史》主要内容简介及赏析全名《新镌出像批评通俗奇侠禅真逸史》。历史小说。八集四十回。旧题“清溪道人编次”。约成书于明天启年间。另有《禅真后史》亦题“清溪道人编次”。关于本书作者,孙楷第据日本慈眼……肖川《好教育好人生》读后感(三篇)好教育好人生读后感(一)最近,我读了台湾肖川先生的一篇文章《好教育好人生》,令我深有感触。《好教育好人生》主要阐述了人生中能够受到良好的教育的重要性,以及如何塑造一……《古镜记》主要内容简介及赏析传奇小说。一卷。王度撰。王度,太原祁(今山西省祁县)人。生于隋文帝开皇初年,卒于唐高祖武德年间。隋代大业年间为御史,兼著作郎,奉诏撰国史,出为芮城令,持节河北道。其余事迹……《维摩诘所说经》主要内容简介及赏析梵文名Vimalakirtimivade’sasutra。又名《不可思议解脱经》,简称《维摩经》。大乘佛教经典。三卷十四品。后秦鸠摩罗什译。据我国最早译出年代推测,可能是公元二……《金刚经》主要内容简介及赏析全称《金刚般若波罗蜜经》。大乘佛教经典。一卷。后秦鸠摩罗什译。般若,梵语,意为智慧。波罗蜜,梵语,意为到彼岸。佛教把众生无明烦恼的一边叫此岸,把诸佛菩萨证得的涅槃寂静的一边叫彼……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界