〔俄苏〕加姆扎托夫 你还在睡梦中，破晓前我就起床， 早早地敞开庭前的门户， 花呀、树呀，没出山的朝阳 你将迎接的一切，我先要一一过目。 我要看看燕子是否蹲在窝里 （你自幼爱听这鸟儿的歌唱）， 我要看看尘芥是否污染了泉水 你要畅饮清流到这小溪旁。 我要检查：天空是否明澈， 树林开花要不要久等， 我要露珠儿别急着凋落， 因为你，亲爱的，还没有睡醒。 我觉得在这清晨的时光， 大自然就是礼品的店铺， 倚着柜台我左思右思， 阿瓦尔姑娘爱什么，该选什么礼物？ 我选中悬崖中最高的悬崖， 我选中雄鹰盘旋的那弧形的航路， 我为姑娘选中这样的黎明， 我幸福：仿佛亲手把黎明的五彩涂就。 你醒来时笑意含在唇间， 你推开窗儿两扇，像飞鸟张开翅膀， 整个世界映入你的眼帘， 跟我为你发现的一模一样。 白杨成排来拥簇你，像绿色的墙， 群山也呈现出更鲜明的姿容， 我所看中的那一轮朝阳， 霞光烂漫颤动在你的手掌中。 但我依然不失自尊、谦虚， 望着你幸福的神态，我故作淡漠， 似乎这跟我没有一丝关系， 世界这样美并非因为我。 （王乃倬译） 加姆扎托夫（1923），苏联抒情诗人，出生在俄罗斯达格斯坦共和国的边远山区，从事诗歌创作前，先后当过教师、演员和新闻记者，从1943年开始陆续出版诗集，重要的有《我出生那一年》（1950）、《高空的星辰》（1962），分别荣获斯大林、列宁文学奖金。他的抒情诗多以故乡的山村为背景，以爱情为内容，描写生动细腻，表现真实自然，并注意从民歌民谣中吸取艺术营养，具有鲜明的民族特点。 《你还在睡梦中》是一首内容新颖，感情细腻，意境清新优美的爱情诗。 诗是写给诗人心目中的爱人的，诗中没有指出这位爱人的芳名，也没有出现她的倩影，但是从诗人的一往深情里可以想象得出，这是一位美丽动人、热情勇敢、纯洁善良的阿瓦尔族姑娘。诗人很想向她奉献些什么，以表达自己的爱心。但是奉献些什么呢？摆出一副谦卑的样子，说些甜言蜜语吗？不！这毫无真情实意。送上钻戒珠宝吗？不！真正的爱情岂能容这些俗物亵渎。她，一个阿瓦尔山村的姑娘，最爱什么礼物？诗人深知“大自然就是礼品的店铺”，最好的礼物就是要从这个大自然的店铺里索取。但是“该选什么礼物？”，诗人“左思右想”，终于悟出：何不在姑娘醒来时，献给她一个山野的“黎明”，让大自然敞开心扉转达自己的深情爱意。 诗人要把“黎明的五彩”亲手“绘就”。他在破晓前起床，“早早地敞开庭前的门户”，要把“黎明”的一切“一一过目”：“燕子是否蹲在窝里”她自幼就喜欢听这种鸟儿歌唱；“尘芥是否污染了泉水”她要到这清泉旁畅饮；他要检查：“天空是否明澈，树林开花要不要久等”，“露珠儿别急着凋落”，因为她还“没有睡醒”。在这绚丽多彩的黎明中，诗人选中最好的礼物是“悬崖中最高的悬崖”，和“雄鸟盘旋的那弧形的航路”。诗人想象心爱的人醒来时推开两扇窗儿，迎接整个黎明时的壮丽情景：“白杨成排来拥簇你，像绿色的墙，群山也呈现出更鲜明的姿容，我所看中的那一轮朝阳，霞光烂漫颤动在你的手掌中。”透过诗人这些描绘大自然的笔墨，不仅可以领略到诗人故乡的山野风光，而且能够强烈地感受到阿瓦尔族男女青年自由奔放、勇敢豪迈的性格，以及他们对纯洁真诚的爱情的向往和追求。 这首爱情诗从取材到立意都很新颖别致。 爱情的感受和体验无比丰富，爱情的抒发和表达也多种多样。不少爱情诗不采取直抒胸臆的写法，而是借助某种媒体，间接表达感情。在这类诗中，采用何种对象作为媒体，常常关系到诗的审美效应。这首诗通过描绘一个个“黎明”的山野大自然世界，作为感情传导的媒体，令人感觉一新，从这个媒体到它所传导的感情波动，都富于蓬勃的生机和朝气。 这首诗也体现了诗人写情写景亲切细腻、生动自然的特点。诗人通过他提前起床，对黎明前的一切，先要“一一过目”、“我要看看”，“我要检查”，直到设想她醒来时能够看到他送入她眼帘的一切，充分表达了对心爱的人亲切细腻、无微不至的感情。自然景物的描写也不例外，由于笔触细腻亲切，诗人笔下的花草树木，泉水露珠，都不失其自然的鲜明生动面目。
《杨家府演义穆桂英》人物形象与性格特点分析穆桂英这个中国民间家喻户晓的巾帼英雄，是在征辽战役的关键时刻出场的。在杨门女将中，穆桂英的形象塑造得最为成功。中国传统小说，历来讲究人物出场。穆桂英的出场，连擒三名勇将，……《萤窗异草秦吉了》主要内容概要及赏析秦吉了。是一种鸟的名字，又名九官鸟。李时珍《本草纲目鹦鹉》附录记述较详。李时珍谓秦吉了即了哥，《唐书》作结辽鸟，出岭南峒中。大如鹦鹆，绀黑色，夹脑有黄肉冠，如人耳。丹咮，黄爪，……《红楼梦秦可卿》人物形象与性格特点分析一部《红楼梦》，写尽了人间出色的女子；然而在贾宝玉心目中，勾动了他心魄的只有三个：一个是林黛玉，她代表了女性的情感美，她把全部的自我都沉浸在情感的深海中，对宝玉真是“情不知所起……《金瓶梅私仆受辱》主要内容概要及赏析家庭小说一般以一个家庭作为一个小世界来辐射整个大世界，它将社会状貌反映在家庭中，犹如将全躯的特点反映在一个细胞之中。为了反映整个社会的状貌、精神心态、风俗习惯，家庭小说往往写些……《水浒传石秀跳楼》主要内容概要及赏析《水浒传》第62回“劫法场石秀跳楼”，写石秀劫法场解救卢俊义的事迹。它通过惊心动魄、富有浓厚传奇色彩的故事情节，把石秀舍己救人、威武不屈的性格刻画得飞腾奇绝，令人惊叹。黑……《三国演义祢衡驾操》主要内容概要及赏析从构思意图上看，罗贯中设计这一情节、场面，是借祢衡击鼓骂曹，间接地表明抑曹贬曹的创作倾向。从人物塑造上看，则是出色地刻画了祢衡的形象、性格。祢衡是一位典型的名士、“狂人”、狷介……《水浒传石秀》人物形象与性格特点分析石秀是《水浒》中具有生动复杂性格、最富艺术光彩的人物形象之一。石秀，绰号拚命三郎，金陵建康府人，一生执意路见不平舍命相救。会使枪棒。曾随叔父往外乡贩卖羊马，叔叔半途亡故，……《西游记真假美猴王》主要内容概要及赏析“真假猴王”的故事见于《西游记》第57回至58回。“真假猴王”在艺术上是很有特色的。首先，故事情节曲折多变，引人入胜，极富魅力。这段情节从孙悟空诛杀草寇恶人被唐僧视为“不……《聊斋志异白秋练》主要内容及人物形象分析中国古代号称泱泱诗国。上古时“赋诗言志”不说，至唐代科举作官也要考作诗。到了后来，士大夫游山玩水、庆吊应酬等，但凡需要言志抒情的地方几乎都离不开作诗，甚至牧童、马夫、农民也会吟……《三言白娘子永镇雷峰塔》主要内容概要及赏析以人妖相恋为题材是中国古代小说的一大传统。白蛇故事从宋元话本《西湖三塔记》以来，经无数小说家和说唱艺人的补充和加工，到晚明就成了一篇形象丰满、情节曲折的白话小说，后来，清朝人又……《儒林外史王冕》人物形象与性格特点分析以王冕为中心的楔子，是全书总体结构的一个预演，确实起了笼罩全篇、“隐括全文”的作用。整部《外史》，生硬地说无非是存活着四类人，都在楔子中揭橥出来。时知县、危素隐括了鱼肉乡民的已……《西游记玉华国》主要内容概要及赏析这段故事见于《西游记》第88回至90回。叙写玉华国王礼贤唐僧师徒，三王子向孙悟空三兄弟拜师习武；不料三神器被豹头山黄狮精窃走，悟空三僧便闹豹头山，夺回神器，降伏群魔；小王子武艺……