马尔科夫诗歌《一片洁白无瑕的雪》原文及赏析

　　〔俄苏〕马尔科夫
　　一片洁白无瑕的雪，
　　还不存在一丝温暖，
　　但空气、
　　阳光
　　和云朵
　　都散发着春天醉人的芳香。
　　我还不知道
　　她是谁，
　　什么样的手臂，
　　什么样的目光，
　　但我听到春天已经走近，
　　春天
　　将带走平静。
　　（马德菊译）
　　白色，是马尔科夫情诗格调中的主旋。做为色彩，这白色有时是他诗中的画面的底色，有时又是画面中极精灵的一笔点染。在他的诸多情诗中，都会发现灵莹的雪花在飘洒，雅若的白花在绽放，还有溅银流玉的一眼眼清泉。而且马尔科夫笔下的白色又多是透明、鲜活、婉宜、生光的。当人们在他用语言构思出的软柔的白色中流连，经受着爱的纯洁象征物的点染时，心灵无疑会得到净化。
　　白色做为爱之魂飘点在马尔科夫的情诗中。
　　《一片洁白无瑕的雪》，便是以莹洁的白色做为整个画面的底色。在一个银白的冬天，诗人却做着春天的构思，怀着一片“洁白无瑕的雪”的纯情构思着心野中的柳绿花红。这是冬天里的春梦，春心萌动在雪怀之中。
　　“一片洁白无瑕的雪，还不存在一丝温暖但空气、阳光和云朵都散发着春天醉人的芳香。”又是欲扬先抑，雪做为色彩，诉诸人的视觉，在视觉上给人一种洁静的快感。但单是视觉快感还不够，还须有味觉触觉快感，人们要求在“通感”中，体验生活的美、艺术的美。于是诗人曲笔转折，把空气、阳光、云朵都揉进这银白的世界，视觉的“洁白无瑕”和味觉、触觉的“春天醉人的芳香”，一同构成一个暖融融的澄明的境界，一种宜人的香暖在银色世界中悄然浮动，可谓“暗香浮动”了。这样一个温暖而不染尘垢的洁纯世界，必然给人精神带来极大畅悦：“冬天已经到了，春天还会远么？”是写自然，写景儿，但更是一种畅悦精神的外化，是爱情这种美妙情绪的物化，如果把诗的内部意蕴上的自然分做两片的话，到这里是诗的上片，而诗的下片明晰地呼应了上片景中所寓之情：“我还不知道她是谁，什么样的手臂，什么样的目光，但我听到春天已经走近，春天将带走平静”。此诗妙意全在于一个“我还不知道她是谁”，大凡爱情诗中都有一个清晰鲜明的爱情形象，或直露于诗中，或内藏于景里，总归是站在字里行间的，诗很清楚地表达着钟情于谁。而这首小诗却不然，它是抓住了人的一段微妙而真实的心理时态即心灵情感的怀春期做诗意的呈现。“我还不知道她是谁”，她外表怎样，是否有滑润丰柔的玉臂；她内美如何？是否有深澈纯洁的目光书写她的灵魂。对这些全然是一无所知，因为“我”还没有一个明确的爱侣。但是，一颗心却在冬日的春温中悄悄升起柔情，有一种说不清楚的期待的甜蜜，仿佛“她”就将来临。这是青春期朦胧的爱的意识的觉醒，这种心池摇曳的感觉往往更令人神迷，诗人真切而细致地抓住这心丝别具的爱情意态，反映出青春期的神思妙怀，较之其他对象明确的爱情诗而言，可谓独醉情域了。诗的结尾一句照应上片，借自然的春天，展示出爱情的希望：“我听到春天已经走近”，是啊，纯雅透明的心冬已悄然飘弥着融融的春温，心野的雪层下面已拱出春天的绿芽儿，那么春天的脚步声的确听得见了，这充满生机动响的步履划破从甜睡中醒来的心空，将送来一个浓红艳绿的春的世界，象征了爱情的到来，将给一个心灵，一个生命带来激情的躁动。甜的苦的辣的酸的，这一切春天里生长的滋味，都会在爱情到来后滋生在一个人情绪的原野中。爱便没有了平静。读这首诗，令人感受到有一颗年轻的心激动地颤栗着，悄然谛听着爱的足音，怀着喜悦的不安等待着爱的洗礼。神迷而婉妙。
　　这首玲珑小品中，有着透明、香婉、广远的意象。白雪浴日，空气怀柔，冬云软动，暗香惹人。色香味形，尽得美观，不由人不醉去，不由人不怀春。这样的意象，不仅把春心萌动渲染得幽妙迷人，也为“她”，一个还不知是谁的“爱人”铺就了一条合理的情绪之桥，然后在这桥上，春天的脚步，“她”的脚步在震响，结尾用了一个声音意象牵惹人生出无尽的遐思。
　　诗在结构上短而有致，先写外景，情绪埋伏其中，次写内感，景色流漫于感外，最后尾应首呼，把外景内感揉为一体，勾勒出雪怀之中春心的律动。简淡整洁，有况新韵鲜之感。