〔俄苏〕马尔科夫 有的人激动， 有的人爱恋， 有的人相信 永恒的春天。 我敞开向着街道的大门， 一片银白使我眼花目弦 树木披上了天鹅绒般的大雪， 一切树木 呈现出一片淡蓝。 心儿这般开阔 而纯净， 多么好啊， 我在这儿把你发现。 （马德菊译） 马尔科夫（1911～）苏联俄罗斯作家，生于西伯利亚托木斯克州一个猎户家庭。1930年～1932年在托木斯克大学学习，同时担任西伯利亚青年报刊的编辑。1941年7月入伍，任地区军报特派记者，参加过消灭日本关东军战斗，写出以此为题材的中篇小说《步兵战士》（19471948）。1946年加入共产党，写了多种以西伯利西农民和知识分子为主人公的长篇小说，如《斯特罗戈夫一家》（19391946）获1952年度斯大林奖金、《大地的精华》（19541960）、《父与子》（19631964）等，反映十月革命前后西伯利亚地区的革命斗争及开发自然资源的活动。70年代的中篇小说《伊凡叶戈雷奇的土地》、《风中小芦苇》等宣传“土地的吸引力”，呼吁离城还乡，代表了农村文学的一种新倾向。此外，还创作了大量诗歌，做为自己感情的日记和情绪的记录，诗中意象清新幽丽，焕发着一种新雅隽永的意韵，所表达的情怀纯雅，温婉静柔，象一泓透明的泉爽目爽心，一如他诗中一再出现的透明的白色。有时略带一点清新的忧愁。诗的形式短小凝炼，有玲珑秀珍之美态。 自1966年起，马尔科夫起任最高苏维埃代表，自1971年起，任苏联作家协会第一书记，苏共中央委员。 《有的人激动，有的人爱恋》这首爱情诗作，写得莹洁而玲珑，如一片雪花，婉和蕴藉。小诗呈现的是一个画面，或者说是诗人用诗将生活中一个爱的瞬间感受做了定格，构成一个美的永恒：在一个冬日的早晨，“我”推开房门，蓦地被一片银色震颤了初醒的神经，爱恋的温情在心头悄然弥散，于是从拥着爱的性灵暖处流泻出一行行暖融融的诗句：有的人激动， 有的人爱恋， 有的人相信 永恒的春天。 诗行的构成采用阶梯式，视觉感觉便呈现一种流动状态，诗人情波意绪借助这种形式徐徐缓缓地流出。内蕴上这三行诗因果互设，成一连锁。生命的激动，是因为被爱恋的喜悦所鼓荡，又恰因爱恋，大自然才被有情人的眼睛裁出新的格调。“情人眼里出西施”、“物由心裁”，这中外共感的审美意识化育出情人心中的季节是“永恒的春天”。三行诗中接二连三强调“有的人”，但都是指的一种人，便是心灵里滋生了爱的喜悦的有情人。诗人做了这样哲理式独白之后，继而绘画出“有的人”的雪中情怀：“我敞开向着街道的大门一片银白使我眼花目眩树木披上了天鹅绒般的大雪，一切树木呈现出一片淡蓝”。这是冬季的一个早晨，这是以雪的白，树的蓝，这样的冷色为主调的画面。按季节的常规，这幅画面给人的感觉该是僵冷凄惶，苍旷凝重的，可是温柔的情感一旦像片片飞雪轻轻软软地洒到心灵的峰谷，雪便失去了它本来的凉意变成了“天鹅绒”，暖意融融的。诗人在黑白对立的刺目色调中，调合着光与影，捕捉到一片薄薄如云烟的蓝，淡淡的瞑朦中，有一种宁静，消融了黑白对比的冷感，呈出一种淡淡柔柔的印象，读来润目悦心。 诗人便是选择这样一个特定的寒冷铺雪的冬晨，在白底色中铺展出如雾霭般迷离恍惚的爱恋的喜悦，于风雪过后大自然的安详和谐中感悟心灵浸在爱意中的温婉和平。这时美的光环萦绕了人整个的灵魂。诗人淡淡几笔构筑出这样一个清心爽目的意象后，禁不住忘情地呼出：“心儿这般开阔而纯静，多么好啊，我在这儿把你发现”。这里诗人抓住白雪铺就一个辽远的银色世界，内化为心野的开阔，拥有一份爱的人，决不会感到四壁是墙，是阻隔，是狭窄，爱会让一个心灵开阔到盛装下整个世界。“心儿这般开阔”，这发自心底的雀跃一唱，把钟情人的狂喜神态生生活现。然后诗人抓住雪的“纯净”这一传神物质内化为人的心灵情质，表现出爱的心灵世界的纯然净态。诗的最后一句，有画龙点睛之感，有谜底破译的爽然。诗的前文做种种渲染，客观的环境渲染，主观的心境渲染，美韵浸润在景物心象之中，却原来“我在这儿把你发现”。心有一份爱，便景藏一份爱，爱的影子飘然运行在外物内感之中，朦胧的蓝光中白雪雾簇拥着一个爱的倩影。这儿的一切如此美好，皆是因为“在这儿把你发现”。物我合一，爱与自然，人与自然在人的高贵的精神辐射中焕发出合谐的美韵。 艺术上，诗呈现一种凝炼净洁的美。诗人使用的是玲珑剔透的语言，构筑出玲珑剔透的意象，读来给人玲珑剔透的感觉。在莹洁蕴藉的外物景致中体味到的是莹洁蕴藉的内在情怀。诗在风格上有轻柔秀婉之风，意象温婉，语言温婉，轻灵秀色飘逸内外。
杂文《涓蜀梁》原文及鉴赏夏首之南有人焉，曰涓蜀梁，其为人也，愚而善畏。明月而宵行，俯见其影，以为伏鬼也；卬视其发，以为立魅也；背而走，比至其家，失气而死。岂不哀哉！凡人之有鬼也，必以其感忽之间疑玄之时……杂文《叶公好龙》原文及鉴赏子张见鲁哀公，七日而哀公不礼。托仆夫而去。曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重趼，不敢休息以见君。七日而君不礼。君之好士也，有似叶公子高之好龙也。“叶……郭沫若《双十一》原文欣赏双十一柳亚子先来从桂林来渝，一九四四年十一月十一日，在我寓天官府四号设席洗尘。席中周恩来同志由延安飞至，赶来参加。衡老作诗以纪其事，因而和之。顿觉蜗庐海样宽，……杂文《不能拿先进当棍子》原文及鉴赏司马迁写《史记》，说刘邦是龙种；而老百姓则认为：“只道刘三，谁肯把你揪捽住；白甚么改了姓，更了名，唤作汉高祖？”在他们眼里，不管刘邦当未当皇帝，照旧还是刘三！就这点儿而言，我看……颜氏家训《把握尺度，不当进谏招祸害》原文、翻译及解读把握尺度，不当进谏招祸害原典贾诚以求位，鬻言以干禄。或无丝毫之益，而有不省之困，幸而感悟人主，为时所纳，初获不赀之赏，终陷不测之诛。译释有的官员在上书言……红楼诗词《四时即事诗（宝玉）》原文及鉴赏《四时即事诗（宝玉）》其一：春夜即事霞绡云幄任铺陈，隔巷哇更听未真（2）。枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人（3）。盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔（4）。……郭沫若《答某君书》敝帚集与游学家书答某君书（一九一一年春）久别经年，过门不入，甚不足以对知己，此吾过也，来书督责〔1〕，夫何敢辞。然事薄厥躬〔2〕，古之人有过家不入者矣。去岁年终请愿风潮卷弟入大漩中……红楼诗词《咏白海棠四首其四（黛玉）》原文及鉴赏《咏白海棠四首（限门盆魂痕昏韵）其四（黛玉）》半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆（1）。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂（2）。月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕（3）……郭沫若《火葬场》原文及赏析火葬场我这瘟颈子上的头颅好像那火葬场里的火炉；我的灵魂呀，早已被你烧死了！哦，你是哪儿来的凉风？你在这火葬场中也吹出了一株春草。导读……郭沫若《编注后记》敝帚集与游学家书编注后记这本书是迄今最为完备的郭沫若青少年时代的诗、文、对联、书信的合集，分为《敝帚集》、《敝帚集外》、《游学家书》三个部分。《敝帚集》系郭沫若20世纪40年代亲手……颜氏家训《真正的养生注意避祸》原文、翻译及解读真正的养生注意避祸原典夫养生者先须虑祸，全身保性，有此生然后养之，勿徒养其无生也。单豹养于内而丧外，张毅养于外而丧内，前贤所戒也。稽康著《养生》之论，而以傲物受刑；……杂文《江淮之蜂蟹》原文及鉴赏淮北蜂毒，尾能杀人；江南蟹雄，螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗，而捕蟹者未闻血指也。蜂窟于土或木、石。人踪迹得其处，则夜持烈炬临之，蜂空群赴焰，尽殪。然后连房刳取（11）。蟹处……