库巴拉诗歌《歌》原文及赏析
5月17日 斩情道投稿 〔俄苏〕库巴拉
菩提和雪球灿然地
开遍了树林,
少女啊,我和你编造了
多少金色的梦。
轻轻地摇荡着,喧哗着
那些自在的白杨,
芦苇和细枝也沙沙地
向我们喃喃低语。
当长长弯弯的裸麦穗子
蕴满了谷粒,
我们曾相遇过,拥抱过,
少女呀,我和你。
镰刀在刈草场上闪动着
发着明亮的光。
小小的花儿失去了知觉,
露水也已经消亡。
当山梨的桨果烂熟透了
变成黑的颜色,
怯生生地向周围张望,
少女啊,我和你。
石榴已经在叶子下面入睡,
绿的松杉林已经弯曲。
鹳鸟叫唱在远远的
不知何方的黑暗里。
(朱研译)
仿佛是一位妙笔丹青,诗人向我们展示了三幅色调不同,但却意蕴幽深的画卷。
第一幅画以春天为背景。菩提花,雪球花灿然开放。少男少女相爱于花气氤氲,姹紫嫣红之间,编织着爱情的金梦。这幅画,笔意酣畅,浓墨重彩,是一幅色调浓艳的油画。
第二幅画以夏天为背景。此时,春潮早已消歇,这里是一个宁馨而安谧的世界。疏朗挺拔的白杨,将它们修长的身影映入湖中。微风拂过,茂密的芦苇发出悦耳的细语。一对恋人悄然幽会,水中映出他们拥抱的身影。这是一幅色调清淡的写意水彩。
第三幅画以秋天为背景。霜重风寒,红衰绿减,山川寂寥,天地苍凉。姑娘和小伙子惶惑胆怯,怅然自失这又是一幅色调幽暗的铅粉画。
春华秋实,已是收获爱情的季节。是有情人终成眷属,还是残酷的命运在他们之间划出一道永难逾越的鸿壑?诗人没有明说,只是点染了一系列不确定的意象,留下一片迷朦,一片怅惘,一个青春的梦。
《园冶》主要内容简介及赏析造园理论著作。传到日本称为《夺天工》。三卷。明计成撰。书成于明崇祯四年(1631年),崇祯八年刻印于南京。计成,字无否(音pi),号否道人,生于万历十年(1582年),卒……
《六十种曲》主要内容简介及赏析又名《汲古阁六十种曲》。南戏、传奇戏曲总集。一百二十卷。明毛晋主持编辑。编于崇祯年间,三年内陆续出齐。(撰者事迹参见“《宋六十名家曲》”条)初刻本没有总名称,只在每帙第一……
《元曲选》主要内容简介及赏析杂剧选集。全书十集,每集十卷,共百卷,即一百个剧本(九十四本元代杂剧、六本明初杂剧)。明臧懋循编选。分前后两编,分别刊于万历四十三年(1615年)、四十四年(1616年)。(撰……
《秋蟪吟馆诗钞》主要内容简介及赏析诗别集。共七卷。清金和撰。金和,字弓叔,号亚匏,生于嘉庆二十三年(1818年),卒于光绪十一年(1885年)。上元(今江苏南京市)人。以学行闻于时。科场不利,太平天国革命……
《一家言居室器玩部》主要内容简介及赏析论述江浙民宅和室内外装修及陈设的著作。一卷。清李渔撰。《居室》、《器玩》成书于清康熙十年(1671年),原载于所著《闲情偶寄》。后并入《一家言》。一九三一年中国营造学社因其对研……
《盛明杂剧》主要内容简介加急赏析明杂剧选集。三十卷。明末沈泰编。崇祯二年(1629年)编辑成书。沈泰,字林宗,别署福次居主人。生卒年不详。杭县(今浙江杭州)人。《盛明杂剧》分初集、二集,每集收剧本……
《物理小识》主要内容简介及赏析亦名《名物小识》,记叙自然科学为主的杂著。明末清初方以智撰。十二卷。初成于明崇祯十六年(1643年),后方以智流离岭南时又作了修改。(撰者事迹参见“《东西均》”条)《物理……
《湘绮楼说诗文集》主要内容简介及赏析诗文别集。二十二卷。近人王闿运撰。初刊于光绪三十三年(1907年)。王闿运,字壬秋,后改名壬甫,号湘绮。生于道光十二年(1832年),卒于一九一六年。湘潭(今湖南省湘潭市……
《人境庐诗草》主要内容简介及赏析诗别集注本。十一卷。近人黄遵宪撰。刊于清宣统三年(1911年)。黄遵宪,字公度,生于道光二十八年(1848年),卒干光绪三十一年(1905年)。广东嘉应州(今梅州市)人。……
《镜镜詅痴》主要内容简介及赏析光学著作。五卷。近人郑复光撰。成书于清道光二十六年(1846年)。郑复光,字元甫,又字澣香或浣香,安徽歙县西张龄桥人。生于清乾隆四十五年(1780年),卒年不详。曾当过监……
《缀白裘》主要内容简介及赏析戏曲剧本选集。十二集四十八卷。原编者玩花主人;钱德苍增补重编,扩为十二集,自乾隆二十八年(1763年)至三十九年(1774年)陆续成书,由金阊(苏州)宝仁堂刊行。书的命名,系“……
《八指头陀诗文集》主要内容简介及赏析诗文别集,一册。近人八指头陀(释敬安)撰。梅季辑注。八指头陀,俗姓黄,名读山,字寄禅,法号敬安,因“曾于阿育王寺烧残二指,并剜臂肉燃灯供佛”(《自笑》诗自注),故又号“八……