〔俄苏〕费特
　　絮语，怯弱的气息，
　　夜莺的鸣啭，
　　银色为月光，梦一般的
　　溪水潺潺，
　　夜的光，夜的幽幽的影，
　　光影朦胧，
　　在光影中变化不定的
　　亲切的面容，
　　云烟中一片玫瑰红，
　　琥珀般明亮，
　　频频的亲吻，眼泪，
　　黎明的霞光！
　　（张草纫译）
　　记得中国古代一个叫马致远的诗人，曾经写过一首没有一个动词的绝句：“枯藤老树昏鸦小桥流水人家古道西风瘦马夕阳西下，断肠人在天涯。”这首至今使人拍案叫绝的诗作，句句都是一幅生动感人的画。无独有偶，俄国诗人费特的这首《絮语，怯弱的气息》也曾被批评家称为“是一首匠心之作。全诗没有一个动词（宾语），每一句都是一幅画”。虽然两首诗在内容的描写和情感的抒发上大相径庭，但两位诗人以诗作画的本领则是高超的、相似的。
　　《絮语，怯弱的气息》既是一篇轻灵的“朦胧”诗，又是一首挚爱的“小夜曲”。说它“朦胧”，是因为它所展现的每一幅画都笼罩在梦境般的气氛中。说它是“小夜曲”，是因为它所描写的是夜色中的绵绵幽情。其画催人遐想，其曲令人神往。“絮语”，这是爱情起动时的甜甜情话。“怯弱的气息”，这是情浪初起时的乐曲。“夜莺的鸣啭”和“梦一般的溪水潺潺”，是这一乐曲的伴奏乐队。而银色的月则为这场“演出”提供了迷人的“灯光”。神一般的情调，梦一般的境界，就在这银色的月光下，一对恋人将爱的情潮推向高峰。夜色中，只见“幽幽的影”在晃动，而且“光影朦胧”。在那“朦胧”、“变化不定的”“光影中”，只能依稀可见那一对“亲切的面容”。好一幅朦胧的爱景！好一曲婉转的旋律！也许是恋人已沉醉梦中，诗人不忍打扰而欣然停笔。也许是情人有意而时光无情。因此，随着斗转星移，“云烟中”已见“一片玫瑰红”，随着显现出“琥珀般明亮”，进而露出了“黎明的霞光”！晨露唤醒了沉睡中的恋人，他们只好依依不舍的用“频频的亲吻”和“眼泪”来告别这令人销魂夺魄的爱之梦。
　　除了气氛的朦胧和旋律的婉转之外，色调的运用是这首诗的一大特色。全诗自始至终笼罩在夜色之中。“夜莺”、“月光”、“夜的光”、“夜的幽幽的影”，既为作品中恋人的幽会提供了舒适的氛围，也为诗人作画准备了最恰当的色彩，从而使作者和读者都进入了这奇妙的境界之中而流连忘返。

多丽丝莱辛《金色笔记》主要内容简介及赏析作者简介多丽丝莱辛（1919）为当代英国最重要的作家之一。她1919年出生于伊朗，原姓泰勒。父母是英国人。在莱辛5岁时她全家迁往罗得西亚，此后20余年家境贫困。她15……《西游记大战黄袍怪》主要故事内容及赏析《西游记故事情节鉴赏大战黄袍怪》赏析却说那怪径回洞口。行者见他来时，设法哄他，把眼挤了一挤，扑簌簌泪如雨落，儿天儿地的，跌脚捶胸，于此洞里嚎啕痛哭。那怪一时间那里认得？上……瓦连京格里高利耶维奇拉斯普京《最后的期限》主要内容简介及赏析作者简介瓦连京格里高利耶维奇拉斯普京（1937）苏联俄罗斯作家，出生于西伯利亚伊尔库茨克州一个农民家庭。祖母是一位典型的俄罗斯妇女，温柔善良，任劳任怨，体现了传统的道德。作家日……艾丽斯沃克《紫色》主要内容简介及赏析作者简介艾丽斯沃克是美国黑人女小说家、诗人。1944年2月9日出生于南部佐治亚州伊顿敦的一个贫苦农民家庭，全家有孩子8人，艾丽斯是最小的一个，8岁时被哥哥用玩具手枪射……瓦西里弗拉基米罗维奇贝科夫《索特尼科夫》主要内容简介及赏析作者简介瓦西里弗拉基米罗维奇贝科夫（1924），苏联白俄罗斯作家。苏联作家协会书记处常委。《民族友谊》杂志编委。白俄罗斯人民作家（1980）、社会主义劳动英雄（1984）。生于……胡利奥科塔萨尔《跳房子游戏》主要内容简介及赏析作者简介胡利奥科塔萨尔（19141984），阿根廷作家，生于比利时首都布鲁塞尔，父亲是阿根廷驻比利时大使馆商务处的一名官员。此时第一次世界大战已经爆发，全家辗转瑞士和西班牙，于……《西游记小圣降大圣》主要故事内容及赏析《西游记故事情节鉴赏小圣降大圣》赏析却说真君与大圣变做法天象地的规模，正斗时，大圣忽见本营中妖猴惊散，自觉心慌，收了法象，掣棒抽身就走。真君见他败走，大步赶上道：“那里走……欧内斯特海明威《老人与海》主要内容简介及赏析作者简介欧内斯特海明威（18991961），美国小说家，出生于伊利诺伊州奥克帕克。他的父亲是内科医生，爱好钓鱼和打猎，培养了海明威对户外活动的兴趣。从幼年到老年，他对……维符李帕托夫《伊戈尔萨沃维奇》主要内容简介及赏析作者简介维利符拉基米罗维奇李帕托夫。见《普隆恰托夫经理的故事》。内容概要一个夏日的中午，乌云散尽，天空变蓝，在通向复活山的小公园里罗姆斯克木材流放公司的副总工程师，刚满3……《西游记悟空斗玉龙》主要故事内容及赏析《西游记故事情节鉴赏悟空斗玉龙》赏析却说行者伏侍唐僧西进，行经数日，正是那腊月寒天，朔风凛凛，滑冻凌凌，去的是些悬崖峭壁崎岖路，迭岭层峦险峻山。三藏在马上，遥闻唿喇喇水声……《白龙马》主要故事内容及赏析《白龙马》赏析“龙”是中国人尊崇的动物形象尽管自然界并没有与这一形象完全对应的动物，李时珍《本草纲目》中称龙有九似：头似蛇、角似鹿、眼似兔、耳似牛不过是想象之辞现在甚至有……奥库塞尼《中锋在黎明前死去》主要内容简介及赏析作者简介奥古斯丁库塞尼（1924）是阿根廷现代著名剧作家。生于布宜诺斯艾利斯。他的文学创作是以写散文和小说开始的。1952年发表第一个剧本《达里拉》从此走上戏剧创作的道路。为了……